AGCEEP_RussiaINMongolia.eue の変更点

追加された行はこの色です。
削除された行はこの色です。
AGCEEP_RussiaINMongolia.eue へ行く。
AGCEEP_RussiaINMongolia.eue の差分を削除
-[[AGCEEP翻訳支援ページ]]
-[[AGCEEP翻訳国一覧]]

***1.53対応修正 [#u6131b91]
 EVENTNAME115021;東シベリアでのロシアの前進;Russian advance in Eastern Siberia;;;;;;;;;
 EVENTHIST115021;我々に何ができるというのだ?;What can we do?;;;;;;;;;
 #;
 EVENTNAME115022;さらなる外国人入植者;More foreign Colonizers;;;;;;;;;
 EVENTHIST115022;ますます多くの外国人入植者が、我々の国境にやってきています。我々には彼らを防ぐ術がありません…;More and more foreign colonizers have reached our borders. We are defenseless against them...;;;;;;;;;


***1.52対応修正 [#w6aff2f8]
-修正分のみ。

 EVENTNAME115030;イルクーツクでのモンゴル人の同化;Mongols Assimilation in Irkustk;;;;;;;;;
 EVENTHIST115030;ロシアがブリヤートなど東シベリアのモンゴル領を支配した後、ブリヤート諸侯は皆ロシア軍に軍人として編入され、ブリヤート騎兵がロシア軍の力を借りて地方の抵抗勢力を叩き潰したので、モンゴル人は厳密に同化された。;After Russia took control of the Buriat and other Mongol lands in Eastern Siberia, all of the Buriat princes were taken into the Russian military as officers, the Buriat cavalry crushed local resistance with the help of Russian forces and the Mongols were rigorously assimilated.;;;;;;;;;
 #;
 EVENTNAME115031;アンガラでのモンゴル人の同化;Mongols Assimilation in Angara;;;;;;;;;
 #;
 EVENTNAME115032;チューマでのモンゴル人の同化;Mongols Assimilation in Tchuma;;;;;;;;;
 #;
 EVENTNAME115033;オカでのモンゴル人の同化;Mongols Assimilation in Oka;;;;;;;;;
 #;
 EVENTNAME115034;サイアンでのモンゴル人の同化;Mongols Assimilation in Saian;;;;;;;;;
 #;
 EVENTNAME115035;ジマでのモンゴル人の同化;Mongols Assimilation in Zima;;;;;;;;;
 #;
 EVENTNAME115036;セレンガでのモンゴル人の同化;Mongols Assimilation in Selenga;;;;;;;;;
 #;
 EVENTNAME115037;ウランウデでのモンゴル人の同化;Mongols Assimilation in Ulan Ute;;;;;;;;;
 #;
 EVENTNAME115038;ブリヤートでのモンゴル人の同化;Mongols Assimilation in Buriat;;;;;;;;;
 #;
 EVENTNAME115039;チタでのモンゴル人の同化;Mongols Assimilation in Tchita;;;;;;;;;
 #;
 EVENTNAME115040;カランでのモンゴル人の同化;Mongols Assimilation in Kalan;;;;;;;;;
 #;
 EVENTNAME115041;スレテンスクでのモンゴル人の同化;Mongols Assimilation in Sretensk;;;;;;;;;
 #;
 EVENTNAME115042;カラールでのモンゴル人の同化;Mongols Assimilation in Kalar;;;;;;;;;
 #;
 EVENTNAME115043;モンゴリアの国境;Borders of Mongolia;;;;;;;;;
 EVENTHIST115043;我々はモンゴリアの国境に到達しました。;We have reached the borders of Mongolia.;;;;;;;;;
 #;
 EVENTNAME115045;外国の入植者達;Foreign Colonizers;;;;;;;;;
 EVENTHIST115045;外国の入植者達が我々の国境に到達しました。彼らは我々の領土を欲しがっていますが、我々は彼らに対して無防備です…;Foreign colonizers have reached our borders. They covet our lands but we are defenseless against them...;;;;;;;;;
 ACTIONNAME115045A;くそっ!;Damn!;;;;;;;;;

**著作権表記 [#of0f0b6f]

イベントデータの著作権は Paradox Entertainment AB に帰属します。

(c) 2003 Paradox Entertainment AB, All rights reserved.