[[AGCEEP翻訳支援ページ]] EVENTNAME127000;ポルトガル使節がベナン王に謁見;The portuguese embassy to the king of Benin;;;;;;;;; EVENTHIST127000;1486年、フアン･アフォンソ･ダ･アベイロがベナン王と謁見した。ベナン王はその後、ポルトガルのことを学ぼうと欲し、ポルトガル王に使節を送った。使節はポルトガル王国の良い面を数多く見せられ、歓待された。ポルトガル王は彼を、幾人かの黒人達の偶像崇拝を批判することになるカトリック司祭と共に送り返した。また、商人も何人か、ベナン王への贈り物を持たせて送り出した。;In 1486 Joham Affom da Aviero made contact with the king of Benin. The king of Benin then sent an ambassador to the king of Portugal because he desired to learn about Portugal. He was entertained and shown many good things of the kingdom of Portugal. The king of Portugal then sent him back to Benin with some catholic priests, who were to rebuke the idolatries of the negroes, and a few merchants along with some gifts for the king Benin.;;;;;;;;; EVENTNAME127000;ポルトガル使節がベニン王に謁見;The portuguese embassy to the king of Benin;;;;;;;;; EVENTHIST127000;1486年、フアン･アフォンソ･ダ･アベイロがベニン王と謁見した。ベニン王はその後、ポルトガルのことを学ぼうと欲し、ポルトガル王に使節を送った。使節はポルトガル王国の良い面を数多く見せられ、歓待された。ポルトガル王は彼を、黒人達の偶像崇拝を批判することになるカトリック司祭達とともに送り返した。また、商人も何人か、ベニン王への贈り物を持たせて送り出した。;In 1486 Joham Affom da Aviero made contact with the king of Benin. The king of Benin then sent an ambassador to the king of Portugal because he desired to learn about Portugal. He was entertained and shown many good things of the kingdom of Portugal. The king of Portugal then sent him back to Benin with some catholic priests, who were to rebuke the idolatries of the negroes, and a few merchants along with some gifts for the king Benin.;;;;;;;;; ACTIONNAME127000A;贈り物は受け取るが、キリスト教は励行しない;Accept their gifts but do not enforce Christianity;;;;;;;;; ACTIONNAME127000B;キリスト教に改宗する;Convert to Christianity;;;;;;;;; #; EVENTNAME127001;二度目のポルトガル使節がベナン王に謁見;The 2nd portuguese embassy to the king of Benin;;;;;;;;; EVENTHIST127001;1514年、ポルトガル王は再びベナン王に対して司祭を送った。司祭達はベナン王にキリスト教を説こうと欲して贈り物を携えて向かったが、彼は戦争に忙しすぎてキリスト教の神秘を熟考する暇はない、と応えた。しかし、ベナン王の息子と多くの貴族達は改宗し、読み方を習いさえした。ポルトガルはまた、ベナン王に対して軍事的支援も与えた。;In 1514 the king of Portugal sent priests again to the king of Benin. When the priests arrived they brought gifts and desired to explain Christianity to the king of Benin, but he replied that he was too busy with war to consider the mystery of Christianity. However his son and many nobles did convert and were even taught to read. The portuguese also began giving military aid to the king fo Benin.;;;;;;;;; EVENTNAME127001;二度目のポルトガル使節がベニン王に謁見;The 2nd portuguese embassy to the king of Benin;;;;;;;;; EVENTHIST127001;1514年、ポルトガル王は再びベニン王に対して司祭を派遣した。司祭達はベニン王にキリスト教を説こうと欲して贈り物を携えて向かったが、彼は戦争に忙しすぎてキリスト教の神秘を熟考する暇はない、と応えた。しかし、ベニン王の息子と多くの貴族達は改宗し、読み方を習いさえした。ポルトガルはまた、ベニン王に対して軍事的支援も与えた。;In 1514 the king of Portugal sent priests again to the king of Benin. When the priests arrived they brought gifts and desired to explain Christianity to the king of Benin, but he replied that he was too busy with war to consider the mystery of Christianity. However his son and many nobles did convert and were even taught to read. The portuguese also began giving military aid to the king fo Benin.;;;;;;;;; ACTIONNAME127001A;贈り物は受け取るが、キリスト教は励行しない;Accept their gifts but do not enforce Christianity;;;;;;;;; ACTIONNAME127001B;キリスト教に改宗する;Convert to Christianity;;;;;;;;; #; EVENTNAME127002;エウアレ王が族長に権力を集中させる;Ewuare centralizes the power of the oba;;;;;;;;; EVENTHIST127002;オバ(族長)であるエウアレは、長子相続権を制定することでウザマ(族長の選出に参加できる世襲制首長の一群)の影響力を削減した。彼はまた、彼自身が指名することができる新たな首長の階級区分も創設した。;Oba Ewuare reduced the influence of the uzama, a body of hereditary chiefs who participated in the selection of the oba, by instituting primogeniture. He also created new categories of chiefs that he appointed himself.;;;;;;;;; ACTIONNAME127002A;改革を行う;Make the reforms;;;;;;;;; ACTIONNAME127002B;従来のままにする;Leave things as they are;;;;;;;;; **著作権表記 [#o80b2831] イベントデータの著作権は Paradox Entertainment AB に帰属します。 (c) 2003 Paradox Entertainment AB, All rights reserved.