[[AGCEEP翻訳支援ページ]] 日本語化テキストv1.1で反映済み。 EVENTNAME399000;グルジアの崩壊;Georgia falls apart;;;;;;;;; EVENTHIST399000;(AIだけが見ることができるイベントです);;;;;;;;;; EVENTHIST399000;That is something only the ai is going to see.;;;;;;;;;; #; EVENTNAME399001;アブハジアが忠誠を誓う;Abkhazia pledges allegiance;;;;;;;;; EVENTHIST399001;グルジアが分裂したとき、後継した三つの王国の中でもっとも西に位置していたイメレティは、ミングレル人・スヴァン族・グーリア人・アブハジア人といった様々な山岳部族に対する宗主権も継承した。王国が弱体化したとき、そうした部族の中から現れた強力な君主に王冠を奪われてしまうという点で、これは将来の命取りになるだろう。;;;;;;;;;; EVENTHIST399001;グルジアが分裂したとき、後継した三つの王国の中でもっとも西に位置していた イメレティは、ミングレル人、スヴァン族、グーリア人、アブハジア人といっ た様々な山岳部族に対する宗主権も継承した。王国が弱体化したとき、そうした 部族の中から現れた強力な君主に王冠を奪われてしまうという点で、これは 将来の命取りになるだろう。;When Georgia broke apart, Imereti, the westernmost of the three successor kingdoms, inherited georgian overlordship over the various mountain tribes like the Mingrels, Svans, Gurians and Abkhazians. This would prove fatal in the future, as the mighty princes of these tribes were eager to size the crown when the crown weakened.;;;;;;;;; #; #; **著作権表記 [#b47c234d] イベントデータの著作権は Paradox Entertainment AB に帰属します。 (c) 2003 Paradox Entertainment AB, All rights reserved.