[[AGCEEP翻訳支援ページ]] EVENTNAME308000;スルタン位の創設;Founding of the Sultanate;;;;;;;;; EVENTHIST308000;テルナテのスルタン位の創設に伴い、この地域はイスラム教王国となった。;With the founding of the Sultanate of Ternate the area became a Muslim kingdom.;;;;;;;;; ACTIONNAME308000A;偉大なイスラム王朝を創設する;Found a great muslim dynasty;;;;;;;;; ACTIONNAME308000B;スルタン位を創設しない;Do not found the sultanate;;;;;;;;; #; ACTIONNAME308001A;これは正規な交易活動の手助けとなるだろう;This will help regulate trade;;;;;;;;; #; EVENTNAME308002;ティドレがVOCに降伏;Tidore submits to VOC;;;;;;;;; EVENTHIST308002;スペールマン指揮下の遠征軍はティドレのスルタン(今やスペインの存在から解放されていた)にオランダ連合東インド会社(VOC)への降伏を強要した。テルナテとティドレの間で和約が結ばれ、両国ともVOCの支配下に入ることとなった。;Speelman expedition forced the Sultan of Tidore (now free of Spanish presence) to submit to the VOC. A peace treaty was signed between Ternate and Tidore now both under VOC control.;;;;;;;;; EVENTHIST308002;スペールマン指揮下の遠征軍はティドレのスルタン(今やスペインの存在から解放されていた)にオランダ連合東インド会社(VOC)への降伏を強要した。テルナテとティドレの間で和約が結ばれ、今後は両国ともVOCの支配下に入ることとなった。;Speelman expedition forced the Sultan of Tidore (now free of Spanish presence) to submit to the VOC. A peace treaty was signed between Ternate and Tidore now both under VOC control.;;;;;;;;; ACTIONNAME308002A;VOCに降伏する(GAMEOVER);Submit to VOC (End Game);;;;;;;;; ACTIONNAME308002B;VOCと戦う!;Attack VOC!;;;;;;;;; **著作権表記 [#pedd74da] イベントデータの著作権は Paradox Entertainment AB に帰属します。 (c) 2003 Paradox Entertainment AB, All rights reserved.