AGCEEP_HYW_Burgundy.eue
の編集
Top
/
AGCEEP_HYW_Burgundy.eue
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
|
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
|
ヘルプ
]
-- 雛形とするページ --
(no template pages)
-[[AGCEEP翻訳支援ページ]] -[[AGCEEP翻訳国一覧]] ***1.52対応済 [#d4e13081] 修正なし、追加分のみ。 EVENTNAME1000195;王太子派の反乱勢力;Dauphinists Rebel;;;;;;;;; EVENTHIST1000195;フィリップ公は、先王シャルルVI世の後継者であるシャルルから王位を簒奪することを除いて、全てを手に入れた。パリではずっと前に王太子派が追放されていたけれども、貴族･聖職者･平民達は厚く周囲を取り巻く北部フランスと同様、彼らが正統な後継者と感じるシャルルに対して同情を抱いていた。シャルル支持派の多くは、未だに彼を王太子として忠誠を誓う人々が制圧している地域に逃亡した。だが、一部は留まり、ブルゴーニュ公の政府に対する抵抗に膨大な時間と努力をつぎ込もうとしていた。;Duke Phillipe had all but usurped the throne from the late Charles VI's heir, Charles. Although Paris had long been purged of Dauphinist supporters, nobles, clergy and commoner alike in a large swathe of northern France sympathized with whom they felt was their rightful heir. Many of Charles's supporters fled to territories occupied by those still loyal tot he Dauphin. Some, however, remained, and would devote a significant amount of time and effort resisting the Burgundian Duke's government.;;;;;;;;; ACTIONNAME1000195;反乱勢力を監視しろ;Keep an eye on the rebels;;;;;;;;; **著作権表記 [#qfc2f730] イベントデータの著作権は Paradox Entertainment AB に帰属します。 (c) 2003 Paradox Entertainment AB, All rights reserved.
タイムスタンプを変更しない
-[[AGCEEP翻訳支援ページ]] -[[AGCEEP翻訳国一覧]] ***1.52対応済 [#d4e13081] 修正なし、追加分のみ。 EVENTNAME1000195;王太子派の反乱勢力;Dauphinists Rebel;;;;;;;;; EVENTHIST1000195;フィリップ公は、先王シャルルVI世の後継者であるシャルルから王位を簒奪することを除いて、全てを手に入れた。パリではずっと前に王太子派が追放されていたけれども、貴族･聖職者･平民達は厚く周囲を取り巻く北部フランスと同様、彼らが正統な後継者と感じるシャルルに対して同情を抱いていた。シャルル支持派の多くは、未だに彼を王太子として忠誠を誓う人々が制圧している地域に逃亡した。だが、一部は留まり、ブルゴーニュ公の政府に対する抵抗に膨大な時間と努力をつぎ込もうとしていた。;Duke Phillipe had all but usurped the throne from the late Charles VI's heir, Charles. Although Paris had long been purged of Dauphinist supporters, nobles, clergy and commoner alike in a large swathe of northern France sympathized with whom they felt was their rightful heir. Many of Charles's supporters fled to territories occupied by those still loyal tot he Dauphin. Some, however, remained, and would devote a significant amount of time and effort resisting the Burgundian Duke's government.;;;;;;;;; ACTIONNAME1000195;反乱勢力を監視しろ;Keep an eye on the rebels;;;;;;;;; **著作権表記 [#qfc2f730] イベントデータの著作権は Paradox Entertainment AB に帰属します。 (c) 2003 Paradox Entertainment AB, All rights reserved.
テキスト整形のルールを表示する
