AGCEEP_Specific_Cyprus.eue
の編集
Top
/
AGCEEP_Specific_Cyprus.eue
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
|
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
|
ヘルプ
]
-- 雛形とするページ --
(no template pages)
-[[AGCEEP翻訳支援ページ]] -[[AGCEEP翻訳国一覧]] ***1.52対応済 [#c5772449] 修正分のみ。 -EVENTHIST154001は、英文typo修正のみのため和訳修正なし。 -EVENTHIST154006は、英文typo修正のみのため和訳修正なし。 EVENTHIST154004;最後のエルサレム王国王家として、リュジニャン家はカトリック信仰の偉大な守護者であったので、しばしばギリシア人臣民達と気脈を通じた。ジャンII世がヘレナ･パラエオロゴス(モレア専制公テオドロスII世の娘で、ビザンツ皇帝マヌエルII世の孫娘)との結婚を決めたのはこれまでにないことで、キプロス=ギリシア人達は喜んで受け入れた。彼女の後援によって、地元のギリシア文化は繁栄し、王権は強まった。カトリックのフランク人達は当然ながら、彼女の行動に警戒心を抱いたが、彼女を英雄視するキプロス=ギリシア人達を打ち負かすことなしには、彼女を追い出すことはできなかった。;As the last kings of Jerusalem, the Lusignans were great defenders of the Catholic faith, often in collusion with their Greek subjects. The decision of Jean II to marry Helen Paleologue, daughter of Theodore II of Morea, and granddaughter of the Basileos Rhomaion Manuel II (Emperor of Byzantium) was unprecedented and well received by the Cypriot-Greeks. Through her patronage, local Greek culture flourished & royal power was strengthened. Her actions naturally alarmed the Catholic Franks but they couldn't depose her without upsetting the Cypriot-Greeks who revered her as a heroine.;;;;;;;;; **著作権表記 [#o32de270] イベントデータの著作権は Paradox Entertainment AB に帰属します。 (c) 2003 Paradox Entertainment AB, All rights reserved.
タイムスタンプを変更しない
-[[AGCEEP翻訳支援ページ]] -[[AGCEEP翻訳国一覧]] ***1.52対応済 [#c5772449] 修正分のみ。 -EVENTHIST154001は、英文typo修正のみのため和訳修正なし。 -EVENTHIST154006は、英文typo修正のみのため和訳修正なし。 EVENTHIST154004;最後のエルサレム王国王家として、リュジニャン家はカトリック信仰の偉大な守護者であったので、しばしばギリシア人臣民達と気脈を通じた。ジャンII世がヘレナ･パラエオロゴス(モレア専制公テオドロスII世の娘で、ビザンツ皇帝マヌエルII世の孫娘)との結婚を決めたのはこれまでにないことで、キプロス=ギリシア人達は喜んで受け入れた。彼女の後援によって、地元のギリシア文化は繁栄し、王権は強まった。カトリックのフランク人達は当然ながら、彼女の行動に警戒心を抱いたが、彼女を英雄視するキプロス=ギリシア人達を打ち負かすことなしには、彼女を追い出すことはできなかった。;As the last kings of Jerusalem, the Lusignans were great defenders of the Catholic faith, often in collusion with their Greek subjects. The decision of Jean II to marry Helen Paleologue, daughter of Theodore II of Morea, and granddaughter of the Basileos Rhomaion Manuel II (Emperor of Byzantium) was unprecedented and well received by the Cypriot-Greeks. Through her patronage, local Greek culture flourished & royal power was strengthened. Her actions naturally alarmed the Catholic Franks but they couldn't depose her without upsetting the Cypriot-Greeks who revered her as a heroine.;;;;;;;;; **著作権表記 [#o32de270] イベントデータの著作権は Paradox Entertainment AB に帰属します。 (c) 2003 Paradox Entertainment AB, All rights reserved.
テキスト整形のルールを表示する
