AGCEEP_Specific_Delhi.eue
の編集
Top
/
AGCEEP_Specific_Delhi.eue
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
|
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
|
ヘルプ
]
-- 雛形とするページ --
(no template pages)
-[[AGCEEP翻訳支援ページ]] -[[AGCEEP翻訳国一覧]] ***1.53対応修正 [#p87e6e0c] EVENTNAME161006;キジル･ハーンの反乱;Khijr Khan's Rebellion;;;;;;;;; EVENTHIST161006;ガッカルのシェール･シャーがパンジャブの好戦的な丘陵部族を屈服させようとしていた時、ベンガルの副王は1541年3月に忠誠を破棄して独立を宣言した。帝国内で重要性を失ったことに憤慨したベンガルのアフガン人貴族達が、この反乱を支持した。シェール･シャーは1541年3月に急いでガウルに戻り、反乱を鎮圧して改革を始めた。;With the Sher Shah in Gakkar trying to subdue the warlike hill tribes of the Punjab, the deputy governor of Bengal threw off his authority and declared independence in March 1541. The rebellion had the support of the Afghan nobles of Bengal who resented how unimportant they had become in the empire. The Sher Shah hurried back to Gaur in March 1541 where he dismissed the rebel and instituted reforms.;;;;;;;;; ACTIONNAME161006A;反逆者を退け、ベンガルに急いで戻る;Dismiss the traitor and hurry back to Bengal;;;;;;;;; ACTIONNAME161006B;わが構想においてベンガルはもはや重要ではない;Bengal is no longer important to my plans;;;;;;;;; **著作権表記 [#h95cc9f1] イベントデータの著作権は Paradox Entertainment AB に帰属します。 (c) 2003 Paradox Entertainment AB, All rights reserved.
タイムスタンプを変更しない
-[[AGCEEP翻訳支援ページ]] -[[AGCEEP翻訳国一覧]] ***1.53対応修正 [#p87e6e0c] EVENTNAME161006;キジル･ハーンの反乱;Khijr Khan's Rebellion;;;;;;;;; EVENTHIST161006;ガッカルのシェール･シャーがパンジャブの好戦的な丘陵部族を屈服させようとしていた時、ベンガルの副王は1541年3月に忠誠を破棄して独立を宣言した。帝国内で重要性を失ったことに憤慨したベンガルのアフガン人貴族達が、この反乱を支持した。シェール･シャーは1541年3月に急いでガウルに戻り、反乱を鎮圧して改革を始めた。;With the Sher Shah in Gakkar trying to subdue the warlike hill tribes of the Punjab, the deputy governor of Bengal threw off his authority and declared independence in March 1541. The rebellion had the support of the Afghan nobles of Bengal who resented how unimportant they had become in the empire. The Sher Shah hurried back to Gaur in March 1541 where he dismissed the rebel and instituted reforms.;;;;;;;;; ACTIONNAME161006A;反逆者を退け、ベンガルに急いで戻る;Dismiss the traitor and hurry back to Bengal;;;;;;;;; ACTIONNAME161006B;わが構想においてベンガルはもはや重要ではない;Bengal is no longer important to my plans;;;;;;;;; **著作権表記 [#h95cc9f1] イベントデータの著作権は Paradox Entertainment AB に帰属します。 (c) 2003 Paradox Entertainment AB, All rights reserved.
テキスト整形のルールを表示する
