AGCEEP_Specific_Friesland.eue
の編集
Top
/
AGCEEP_Specific_Friesland.eue
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
|
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
|
ヘルプ
]
-- 雛形とするページ --
(no template pages)
-[[AGCEEP翻訳支援ページ]] -[[AGCEEP翻訳国一覧]] ***1.52対応修正 [#yf91c8a7] -修正分のみ。 EVENTHIST22022;フリースラントは1514年10月、エグモント伯兼ヘルダー公シャルル(カレル)に従属することに同意した。ハイントリッヒは西フリースラント伯領を兄弟のゲオルクに売却し、ゲオルクは1515年5月にそれをブルゴーニュ公シャルルII世に売却した。フリースラント人は継承権上の敵たるホラント伯であるブルゴーニュ公に領地を売却してしまったことに激怒し、エグモント伯シャルルを招聘した。;Friesland agreed to be subjugated by Charles of Egmond, Duke of Geldre in October 1514. Heindrich sold his portion of West Friesland to his brother Georg, who sold it in May 1515, to Charles II of Burgundy. The Frisians were so outraged that their land had been sold to the count of Holland (their enemy-by-inheritance) that they called upon Charles of Egmond.;;;;;;;;; ACTIONNAME22022A;エグモント伯シャルルを招聘する(GAMEOVER);Call upon Charles of Egmond (End Game);;;;;;;;; ACTIONNAME22022B;シャルルII世に服従する;Submit to Charles II;;;;;;;;; ACTIONNAME22022C;独立を保つ;Be free;;;;;;;;; EVENTNAME171000;フリースラントの未来;Frisian future;;;;;;;;; EVENTHIST171000;フリースラント最後の君主は、1575年まで統治したマリア･フォン･イェーファーであった。彼女の没後、フリースラントは彼女の指示により、オルデンブルクの一部となった。これは、ヴィットムントのフリージア人貴族ヘロ･オームケンス･フォン･エーゼンスがその端緒であった。ヘロは1489年、オルデンブルク女伯アルムガルトと結婚したことにより、旧来のフリースラント君主に後継者がいなくなった場合はフリースラントをオルデンブルクの一部とすべし、という一連の指示を残していたのだ。;The last ruler of Friesland was Maria of Jever, who ruled until 1575. After her death, Friesland became a part of Oldenburg, as per her instructions which where initiated by Hero Oomkens von Esens who was a Frisian nobleman of Wittmund. Hero arranged in 1489 by his marriage to Armgard Countess of Oldenburg a set of instructions that upon the lack of heirs within the old Frisian aristocracy, that Frisia lands would become a part of Oldenburg.;;;;;;;;; ACTIONNAME171000A;フリースラント貴族はもういらない(GAMEOVER);Frisian aristocracy is no more (End Game);;;;;;;;; ACTIONNAME171000B;独立を保つ;Remain free;;;;;;;;; **著作権表記 [#qeb695be] イベントデータの著作権は Paradox Entertainment AB に帰属します。 (c) 2003 Paradox Entertainment AB, All rights reserved.
タイムスタンプを変更しない
-[[AGCEEP翻訳支援ページ]] -[[AGCEEP翻訳国一覧]] ***1.52対応修正 [#yf91c8a7] -修正分のみ。 EVENTHIST22022;フリースラントは1514年10月、エグモント伯兼ヘルダー公シャルル(カレル)に従属することに同意した。ハイントリッヒは西フリースラント伯領を兄弟のゲオルクに売却し、ゲオルクは1515年5月にそれをブルゴーニュ公シャルルII世に売却した。フリースラント人は継承権上の敵たるホラント伯であるブルゴーニュ公に領地を売却してしまったことに激怒し、エグモント伯シャルルを招聘した。;Friesland agreed to be subjugated by Charles of Egmond, Duke of Geldre in October 1514. Heindrich sold his portion of West Friesland to his brother Georg, who sold it in May 1515, to Charles II of Burgundy. The Frisians were so outraged that their land had been sold to the count of Holland (their enemy-by-inheritance) that they called upon Charles of Egmond.;;;;;;;;; ACTIONNAME22022A;エグモント伯シャルルを招聘する(GAMEOVER);Call upon Charles of Egmond (End Game);;;;;;;;; ACTIONNAME22022B;シャルルII世に服従する;Submit to Charles II;;;;;;;;; ACTIONNAME22022C;独立を保つ;Be free;;;;;;;;; EVENTNAME171000;フリースラントの未来;Frisian future;;;;;;;;; EVENTHIST171000;フリースラント最後の君主は、1575年まで統治したマリア･フォン･イェーファーであった。彼女の没後、フリースラントは彼女の指示により、オルデンブルクの一部となった。これは、ヴィットムントのフリージア人貴族ヘロ･オームケンス･フォン･エーゼンスがその端緒であった。ヘロは1489年、オルデンブルク女伯アルムガルトと結婚したことにより、旧来のフリースラント君主に後継者がいなくなった場合はフリースラントをオルデンブルクの一部とすべし、という一連の指示を残していたのだ。;The last ruler of Friesland was Maria of Jever, who ruled until 1575. After her death, Friesland became a part of Oldenburg, as per her instructions which where initiated by Hero Oomkens von Esens who was a Frisian nobleman of Wittmund. Hero arranged in 1489 by his marriage to Armgard Countess of Oldenburg a set of instructions that upon the lack of heirs within the old Frisian aristocracy, that Frisia lands would become a part of Oldenburg.;;;;;;;;; ACTIONNAME171000A;フリースラント貴族はもういらない(GAMEOVER);Frisian aristocracy is no more (End Game);;;;;;;;; ACTIONNAME171000B;独立を保つ;Remain free;;;;;;;;; **著作権表記 [#qeb695be] イベントデータの著作権は Paradox Entertainment AB に帰属します。 (c) 2003 Paradox Entertainment AB, All rights reserved.
テキスト整形のルールを表示する
