AGCEEP_Specific_Orleans.eue
の編集
Top
/
AGCEEP_Specific_Orleans.eue
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
|
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
|
ヘルプ
]
-- 雛形とするページ --
(no template pages)
-[[AGCEEP翻訳支援ページ]] -[[AGCEEP翻訳国一覧]] ***1.52対応修正 [#lbc1689a] -修正分のみ。 EVENTHIST250013;1447年、ミラノ公フィリッポ･マリーア･ヴィスコンティは、ミラノ公位に対する男子継承権者を遺さずに死んだ。この結果、ミラノの街は共和制を宣言し、軍の最高指揮権をフランチェスコ･スフォルツァに与えた。これは東部国境において、ヴェネツィアがこのミラノの危機に乗じて、アッダ川を越えて領土を拡大しようとするのを阻止するためであった。2年半の歴史を刻んだ後、共和国は裏切り者スフォルツァ(彼は一方でヴェネツィアの支援を受け、ミラノ市を見放して公位を手に入れようと狙っていた)によって孤立し、 包囲されて、一旦その幕を閉じた。ミラノ民衆の間に深刻な飢餓がはびこったので、この傭兵隊長(スフォルツァ)を新公爵として受け入れ、降伏せざるを得なかったのだ。スフォルツァがヴィスコンティの後継者としてミラノ公を自称し、神聖ローマ皇帝が彼の叙任を拒否するとすぐに、不可避の継承戦争が始まった。正統な、あるいは自称のミラノ公位主張者達はみな、武器を取ってスフォルツァに対抗した。オルレアン公シャルルとサヴォイア公ルイはヴィスコンティ家との血縁を、アラゴン王アルフォンソは最後のヴィスコンティ家公爵との間に結んだミラノ公位授与に関する密約を、それぞれ理由としていた。;In 1447 Duke Filippo Maria Visconti died without a male heir in his succession to the throne. As a result of this the city of Milan proclaimed the Republic giving the high military command to Francesco Sforza on the purpose to stop Venice from the eastern borders profiting from the Milanese crisis by expanding her dominions beyond Adda River. After 2 years and half of life, isolated and surrounded by the unfaithful Sforza, who in the meanwhile and with the support of Venice turned against the city of Milan aiming at the ducal throne, the Ambrosian Republic eventually ceased to exist. Brought to severe famine the citizenship of Milan was forced to surrender to the condottiero and accept him as their new Duke. As soon as Sforza proclaimed himself successor of Visconti to the throne of Milan and the Holy Roman Emperor didn't acknowledge him the ducal investiture, the war of succession inevitably began. All legitimated or self-proclaimed claimants of the Milanese throne, took arms against him. Charles of Orleans and Louis of Savoy because of their family ties with the House of Visconti, Alfons of Aragon because of an alleged secret agreement with the last Visconti Duke which would have entitled him to the duchy of Milan.;;;;;;;;; ACTIONNAME250013A;我々は自らの正統なミラノ公位継承権を主張しよう;Let us press our rightful claims to Milan;;;;;;;;; ACTIONNAME250013B;ミラノ公位は我々には関係ない;The throne of Milan is not our business;;;;;;;;; ACTIONNAME250013C;ヴィスコンティ家に対する恒久的継承権を主張しよう;Let us claim the Visconti inheritance for good;;;;;;;;; #; EVENTNAME250014;シャルルVII世がミラノ側につく;Charles VII siding with Milan;;;;;;;;; ACTIONNAME250014A;謹んでシャルル王の御英断を受け入れる;Humbly accept King Charles' decision;;;;;;;;; **著作権表記 [#i119ee09] イベントデータの著作権は Paradox Entertainment AB に帰属します。 (c) 2003 Paradox Entertainment AB, All rights reserved.
タイムスタンプを変更しない
-[[AGCEEP翻訳支援ページ]] -[[AGCEEP翻訳国一覧]] ***1.52対応修正 [#lbc1689a] -修正分のみ。 EVENTHIST250013;1447年、ミラノ公フィリッポ･マリーア･ヴィスコンティは、ミラノ公位に対する男子継承権者を遺さずに死んだ。この結果、ミラノの街は共和制を宣言し、軍の最高指揮権をフランチェスコ･スフォルツァに与えた。これは東部国境において、ヴェネツィアがこのミラノの危機に乗じて、アッダ川を越えて領土を拡大しようとするのを阻止するためであった。2年半の歴史を刻んだ後、共和国は裏切り者スフォルツァ(彼は一方でヴェネツィアの支援を受け、ミラノ市を見放して公位を手に入れようと狙っていた)によって孤立し、 包囲されて、一旦その幕を閉じた。ミラノ民衆の間に深刻な飢餓がはびこったので、この傭兵隊長(スフォルツァ)を新公爵として受け入れ、降伏せざるを得なかったのだ。スフォルツァがヴィスコンティの後継者としてミラノ公を自称し、神聖ローマ皇帝が彼の叙任を拒否するとすぐに、不可避の継承戦争が始まった。正統な、あるいは自称のミラノ公位主張者達はみな、武器を取ってスフォルツァに対抗した。オルレアン公シャルルとサヴォイア公ルイはヴィスコンティ家との血縁を、アラゴン王アルフォンソは最後のヴィスコンティ家公爵との間に結んだミラノ公位授与に関する密約を、それぞれ理由としていた。;In 1447 Duke Filippo Maria Visconti died without a male heir in his succession to the throne. As a result of this the city of Milan proclaimed the Republic giving the high military command to Francesco Sforza on the purpose to stop Venice from the eastern borders profiting from the Milanese crisis by expanding her dominions beyond Adda River. After 2 years and half of life, isolated and surrounded by the unfaithful Sforza, who in the meanwhile and with the support of Venice turned against the city of Milan aiming at the ducal throne, the Ambrosian Republic eventually ceased to exist. Brought to severe famine the citizenship of Milan was forced to surrender to the condottiero and accept him as their new Duke. As soon as Sforza proclaimed himself successor of Visconti to the throne of Milan and the Holy Roman Emperor didn't acknowledge him the ducal investiture, the war of succession inevitably began. All legitimated or self-proclaimed claimants of the Milanese throne, took arms against him. Charles of Orleans and Louis of Savoy because of their family ties with the House of Visconti, Alfons of Aragon because of an alleged secret agreement with the last Visconti Duke which would have entitled him to the duchy of Milan.;;;;;;;;; ACTIONNAME250013A;我々は自らの正統なミラノ公位継承権を主張しよう;Let us press our rightful claims to Milan;;;;;;;;; ACTIONNAME250013B;ミラノ公位は我々には関係ない;The throne of Milan is not our business;;;;;;;;; ACTIONNAME250013C;ヴィスコンティ家に対する恒久的継承権を主張しよう;Let us claim the Visconti inheritance for good;;;;;;;;; #; EVENTNAME250014;シャルルVII世がミラノ側につく;Charles VII siding with Milan;;;;;;;;; ACTIONNAME250014A;謹んでシャルル王の御英断を受け入れる;Humbly accept King Charles' decision;;;;;;;;; **著作権表記 [#i119ee09] イベントデータの著作権は Paradox Entertainment AB に帰属します。 (c) 2003 Paradox Entertainment AB, All rights reserved.
テキスト整形のルールを表示する
