AGCEEP_Specific_Vijayanagar.eue
の編集
Top
/
AGCEEP_Specific_Vijayanagar.eue
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
|
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
|
ヘルプ
]
-- 雛形とするページ --
(no template pages)
-[[AGCEEP翻訳支援ページ]] -[[AGCEEP翻訳国一覧]] ***1.53対応修正 [#m72607b6] EVENTNAME328001;ラーマラージャの死;The Death of Rama Raya;;;;;;;;; EVENTHIST328001;1565年1月26日、ヴィジャヤナガル軍はターリコータ(ラークシャシ村とタンガティ村の間)でデカン諸王国大連合軍と会戦した。デカン諸国軍を数で上回っていたにもかかわらず、ヴィジャヤナガル軍は一斉砲撃後の大規模な正面攻撃によって敗北した。ラーマラージャが捕われて処刑されたことは、帝国に対する大打撃であった。2人の主要な指揮官が戦場から逃れたことも、慰めにはならなかった。;On January 26, 1565, the Vijayanagara army met the grand alliance of Deccan Sultanates at Talikota between the villages of Rakkasa and Tangadi. Despite outnumbering the Deccan forces, the Vijayanagara forces were quickly defeated by a massive frontal attack following an artillery barrage. The capture and execution of Rama Raya was a major blow to the Empire. Matters were not helped when two key commanders fled the battlefield.;;;;;;;;; ACTIONNAME328001A;絶望的だ!;We are doomed!;;;;;;;;; EVENTNAME328059;ヴィーラ･ナラシムハの不安定な治世;The Turbulent Reign of Vira Narasimha;;;;;;;;; EVENTHIST328059;トルヴァ･ナラサの死後、王国の支配を巡って争いが勃発した。彼の息子イマディ･ナラサが2年間名目的な王座についたが、1505年までに亡き王の異母弟ヴィーラ･ナラシムハが支配権を掌握した。ヴィーラ･ナラシムハは、反乱を起こした地方領主との戦いに治世すべてを費やすこととなった。;After the death of Tuluva Narassa, a struggle broke out as to who should rule the kingdom. His son, Immadi Narasa, was nominally held the throne for two years, but by 1505, Vira Narasimha, half-brother to the deceased monarch, took control. Vira Narasimha was to spend his entire reign fighting rebel warlords.;;;;;;;;; ACTIONNAME328059A;嘆かわしい!;Woe to us!;;;;;;;;; **著作権表記 [#r852c500] イベントデータの著作権は Paradox Entertainment AB に帰属します。 (c) 2003 Paradox Entertainment AB, All rights reserved.
タイムスタンプを変更しない
-[[AGCEEP翻訳支援ページ]] -[[AGCEEP翻訳国一覧]] ***1.53対応修正 [#m72607b6] EVENTNAME328001;ラーマラージャの死;The Death of Rama Raya;;;;;;;;; EVENTHIST328001;1565年1月26日、ヴィジャヤナガル軍はターリコータ(ラークシャシ村とタンガティ村の間)でデカン諸王国大連合軍と会戦した。デカン諸国軍を数で上回っていたにもかかわらず、ヴィジャヤナガル軍は一斉砲撃後の大規模な正面攻撃によって敗北した。ラーマラージャが捕われて処刑されたことは、帝国に対する大打撃であった。2人の主要な指揮官が戦場から逃れたことも、慰めにはならなかった。;On January 26, 1565, the Vijayanagara army met the grand alliance of Deccan Sultanates at Talikota between the villages of Rakkasa and Tangadi. Despite outnumbering the Deccan forces, the Vijayanagara forces were quickly defeated by a massive frontal attack following an artillery barrage. The capture and execution of Rama Raya was a major blow to the Empire. Matters were not helped when two key commanders fled the battlefield.;;;;;;;;; ACTIONNAME328001A;絶望的だ!;We are doomed!;;;;;;;;; EVENTNAME328059;ヴィーラ･ナラシムハの不安定な治世;The Turbulent Reign of Vira Narasimha;;;;;;;;; EVENTHIST328059;トルヴァ･ナラサの死後、王国の支配を巡って争いが勃発した。彼の息子イマディ･ナラサが2年間名目的な王座についたが、1505年までに亡き王の異母弟ヴィーラ･ナラシムハが支配権を掌握した。ヴィーラ･ナラシムハは、反乱を起こした地方領主との戦いに治世すべてを費やすこととなった。;After the death of Tuluva Narassa, a struggle broke out as to who should rule the kingdom. His son, Immadi Narasa, was nominally held the throne for two years, but by 1505, Vira Narasimha, half-brother to the deceased monarch, took control. Vira Narasimha was to spend his entire reign fighting rebel warlords.;;;;;;;;; ACTIONNAME328059A;嘆かわしい!;Woe to us!;;;;;;;;; **著作権表記 [#r852c500] イベントデータの著作権は Paradox Entertainment AB に帰属します。 (c) 2003 Paradox Entertainment AB, All rights reserved.
テキスト整形のルールを表示する
