AGCEEP_Global_ProvinceSpec.eue
をテンプレートにして作成
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
|
ヘルプ
]
開始行:
-[[AGCEEP翻訳支援ページ]]
-[[AGCEEP翻訳国一覧]]
***1.53対応修正 [#m81bf40e]
修正分のみ。
EVENTNAME338225;キューバで金鉱が完全に枯渇;Total exhaust...
EVENTNAME338291;ルーマニア人がトランシルヴァニアに移住;R...
EVENTHIST338291;我々がトランシルヴァニアを征服したことに...
#;
EVENTNAME338292;ワラキアへのトウモロコシ導入;Maize intro...
EVENTHIST338292;メソアメリカ原産のこの植物がワラキアに導...
#;
EVENTNAME338294;ハイデラバードのテルグ人;Telugu in Hyder...
EVENTHIST338294;18世紀の間、様々な国家の勃興や小規模な人...
ACTIONNAME338294A;テルグ人がこの州で有力となる;Telugu be...
#;
EVENTNAME338295;マドラスのテルグ人;Telugu in Madras;;;;;...
#;
EVENTNAME338296;シェール･ハーン;Sher Khan;;;;;;;;;
EVENTHIST338296;バフロール･ロディーの治世において、多く...
ACTIONNAME338296A;有能な副王だ;A capable deputy;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME338297;シェール･ハーンの辞去;Sher Khan leaves;;...
EVENTHIST338297;シェール･ハーンの華々しい台頭は、望まし...
ACTIONNAME338297A;彼の領地を剥奪して追放する;Strip him o...
ACTIONNAME338297B;彼にもっと留まるよう説得する;Convince ...
#;
EVENTNAME338298;シェール･ハーンがビハールに帰還;Sher Kha...
EVENTHIST338298;シェール･ハーンは一時バーブルの軍に仕え...
ACTIONNAME338298A;彼は専制者となった;He has become a dic...
#;
EVENTNAME338299;チュナールの未亡人;The Widow of Chunar;;...
EVENTHIST338299;チュナールの君主タージ･ハーンは、その年...
ACTIONNAME338299A;シェール･ハーンの勢力が拡大する;Sher K...
EVENTNAME338400;マラータの反乱;Revolt of the Marathas;;;...
EVENTHIST338400;1647年、17歳のシヴァージーはプネー地域と...
ACTIONNAME338400A;なんと頭の痛い…;What a headache...;;;;...
#;
EVENTNAME338403;マラータ人が平定される;The Marathas have...
EVENTHIST338403;マラータ人の独立国家を築くという夢は、無...
#;
EVENTNAME338406;カレーの衰退;Decline of Calais;;;;;;;;;
EVENTHIST338406;カレーはスズ、銅、衣類、羊毛貿易(いわゆ...
#;
EVENTNAME338407;コペンハーゲン条約;The treaty of Copenha...
EVENTHIST338407;コペンハーゲン条約(もしくはコペンハーゲ...
ACTIONNAME338407A;調印する;Sign it;;;;;;;;;
ACTIONNAME338407B;調印しない;Don't sign it;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME338408;陝西地震;Shaanxi Earthquake;;;;;;;;;
EVENTHIST338408;1556年の陝西地震(華県地震)は史上最悪の死...
ACTIONNAME338408A;ああ、慈悲を!;Oh, the humanity!;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME338409;陝西地震の山西への影響;Effect of Shaanxi...
#;
EVENTNAME338410;ベナレスとアウド太守;Benares and the Naw...
EVENTHIST338410;1775年5月21日、ベンガル知事ワレン･ヘイス...
ACTIONNAME338410A;できれば、彼らを鎮められますように;Hop...
ACTIONNAME338410B;彼らを隣人にしたくはない!;We do not wa...
#;
EVENTNAME338411;大規模な巡礼;Great Hajj;;;;;;;;;
EVENTHIST338411;イスラム教帝国が興隆した後、メッカは学者...
ACTIONNAME338411A;アラーを称えよ!;Praise be Allah!;;;;;;...
EVENTNAME338412;霧の災厄…ラキ火山の噴火;The Mist Hardshi...
EVENTHIST338412;モースハルシンディン(逐語訳で「霧の災厄...
ACTIONNAME338412A;ああ、慈悲を!;Oh, the humanity!;;;;;;;...
***1.52対応修正[#i3178fc9]
修正分のみ。
EVENTHIST18039;ポルトガルの海軍の指揮官が、彼らの艦隊基...
EVENTHIST18063;ポルトガルの指揮官は、彼らの交易所と基地...
EVENTNAME338075;イスパニョーラ島で金を発見;Gold discover...
EVENTHIST338084;アステカの新たな支配者となったスペイン人...
EVENTNAME338097;シレジアの盗賊騎士団;Knights-robbers in ...
EVENTHIST338097;中世末期、盗賊騎士団(ドイツ語でRaubritte...
ACTIONNAME338097A;地元官吏に対処させる;Let local officia...
ACTIONNAME338097B;地元官吏を支援する;Aid local officials...
#;
EVENTNAME338098;シレジアの盗賊騎士団が壊滅;Knights-robbe...
EVENTHIST338098;閣下、近年交易路をさんざん荒らしまわって...
ACTIONNAME338098A;シレジアの盗賊騎士団が壊滅した;Knights...
EVENTHIST338167;スペインの中世におけるムスリムに対する寛...
EVENTNAME338192;イスパニョーラで安定した金産出;Gold prod...
EVENTNAME338216;イスパニョーラの金産出量が減少;Gold prod...
EVENTHIST338216;イスパニョーラ島のサンクリストバルでは、...
EVENTNAME338217;イスパニョーラの金産出量が激減;Gold mine...
EVENTHIST338217;イスパニョーラ島のサンクリストバルでは、...
EVENTNAME338218;イスパニョーラの金鉱が完全に枯渇;Gold mi...
EVENTNAME338219;プエルトリコで金を発見;Gold discovered i...
EVENTHIST338219;1511年頃、産出量を増加させるには数年かか...
ACTIONNAME338219A;これは重宝するぞ!;How handy!;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME338220;プエルトリコで安定した金産出;Production ...
ACTIONNAME338220;景気がいいな!;Let the good times roll!;...
#;
EVENTNAME338221;プエルトリコの金産出量が深刻に減耗;Gold ...
EVENTHIST338221;プエルトリコでは、金鉱が根本的に枯渇しつ...
ACTIONNAME338221A;今のうちに楽しもう!;It was good while ...
#;
EVENTNAME338222;プエルトリコで金鉱が枯渇;Gold mines exha...
EVENTNAME338223;キューバで金を発見;Gold discovered in Cu...
EVENTNAME338224;1776年のアカプルコ大地震;The 1776 Acapul...
EVENTHIST338224;1776年4月21日、アカプルコは大地震に見舞...
EVENTNAME338265;ポルトガルがアデンを征服;The Portuguese ...
EVENTHIST338265;ポルトガルの十字軍がアデンを征服した。こ...
ACTIONNAME338265A;我々が取り戻す術はない;There's no way ...
#;
EVENTNAME338266;トラスカラでのヨーロッパ人支配;The Europ...
EVENTHIST338266;ヨーロッパ人がアメリカでの支配を広げるに...
#;
EVENTNAME338267;ハリスコでのヨーロッパ人支配;The Europea...
#;
EVENTNAME338268;サルティージョでのヨーロッパ人支配;The E...
#;
EVENTNAME338269;ミチョアカンでのヨーロッパ人支配;The Eur...
#;
EVENTNAME338270;サカテカスでのヨーロッパ人支配;The Europ...
#;
EVENTNAME338271;アトリスコでのヨーロッパ人支配;The Europ...
#;
EVENTNAME338272;テワンテペックでのヨーロッパ人支配;The E...
#;
EVENTNAME338273;ポルトガルからのユダヤ人難民;Jewish refu...
EVENTHIST338273;ポルトガルを追放された多くのユダヤ人家族...
#;
EVENTNAME338275;ポルトガルがマラッカを征服;The Portugues...
EVENTHIST338275;ポルトガルの十字軍がマラッカを征服した。...
#;
EVENTNAME338276;ポルトガルがホルムズを切望;The Portugues...
#;
EVENTNAME338277;ポルトガルがアル=カラムを征服;The Portug...
EVENTHIST338277;ポルトガルの十字軍がアル=カラムを征服し...
#;
EVENTNAME338278;バルバドスで砂糖生産が拡大;Sugar Product...
EVENTHIST338278;1698年までに、バルバドスの砂糖生産は初期...
#;
EVENTNAME338279;キューバで砂糖生産が拡大;Sugar Productio...
EVENTHIST338279;1770年までに、キューバの砂糖生産は英国か...
#;
EVENTNAME338280;ジャマイカで砂糖生産が拡大;Sugar Product...
EVENTHIST338280;1717年までに、ジャマイカの砂糖生産はよう...
#;
EVENTNAME338281;レカイで砂糖生産が拡大;Sugar Production ...
EVENTHIST338281;1739年までに、レカイの砂糖生産はようやく...
#;
EVENTNAME338282;セントトーマスで砂糖生産が拡大;Sugar Pro...
EVENTHIST338282;1770年までに、セントトーマス、セントクロ...
#;
EVENTNAME338283;ポルトガルがソコトラを制圧;The Portugues...
EVENTHIST338283;1507年、トリスタン･ダ･クーナ率いるポルト...
ACTIONNAME338283A;忌々しいポルトガル人め!;Damn Portugues...
#;
EVENTNAME338284;アンティグアで砂糖生産が拡大;Sugar Produ...
EVENTHIST338284;1710年までに、アンティグアと周辺諸島の砂...
#;
EVENTNAME338285;グアドループで砂糖生産が拡大;Sugar Produ...
EVENTHIST338285;1730年までに、グアドループと周辺諸島の砂...
#;
EVENTNAME338286;マルティニークで砂糖生産が拡大;Sugar Pro...
EVENTHIST338286;1722年までに、マルティニークと周辺諸島の...
#;
EVENTNAME338287;トリニダードで砂糖生産が拡大;Sugar Produ...
EVENTHIST338287;トリニダードとトバゴでの砂糖生産は、トバ...
#;
EVENTNAME338288;スリナムで砂糖生産が拡大;Sugar Productio...
EVENTHIST338288;スリナムでの砂糖生産には、ブラジルにおけ...
#;
EVENTNAME338289;ポルトガルがモザンビークに入植;Portugues...
EVENTHIST338289;バスコ･ダ･ガマは1502年、その2度目のイン...
ACTIONNAME338289A;忌々しいポルトガル人め!;Damn Portugues...
#;
EVENTNAME338290;ポルトガルがケリマネに入植;Portuguese Se...
EVENTHIST338290;1544年、ポルトガルはケリマネに商館を設立...
**著作権表記 [#k6452d19]
イベントデータの著作権は Paradox Entertainment AB に帰属...
(c) 2003 Paradox Entertainment AB, All rights reserved.
終了行:
-[[AGCEEP翻訳支援ページ]]
-[[AGCEEP翻訳国一覧]]
***1.53対応修正 [#m81bf40e]
修正分のみ。
EVENTNAME338225;キューバで金鉱が完全に枯渇;Total exhaust...
EVENTNAME338291;ルーマニア人がトランシルヴァニアに移住;R...
EVENTHIST338291;我々がトランシルヴァニアを征服したことに...
#;
EVENTNAME338292;ワラキアへのトウモロコシ導入;Maize intro...
EVENTHIST338292;メソアメリカ原産のこの植物がワラキアに導...
#;
EVENTNAME338294;ハイデラバードのテルグ人;Telugu in Hyder...
EVENTHIST338294;18世紀の間、様々な国家の勃興や小規模な人...
ACTIONNAME338294A;テルグ人がこの州で有力となる;Telugu be...
#;
EVENTNAME338295;マドラスのテルグ人;Telugu in Madras;;;;;...
#;
EVENTNAME338296;シェール･ハーン;Sher Khan;;;;;;;;;
EVENTHIST338296;バフロール･ロディーの治世において、多く...
ACTIONNAME338296A;有能な副王だ;A capable deputy;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME338297;シェール･ハーンの辞去;Sher Khan leaves;;...
EVENTHIST338297;シェール･ハーンの華々しい台頭は、望まし...
ACTIONNAME338297A;彼の領地を剥奪して追放する;Strip him o...
ACTIONNAME338297B;彼にもっと留まるよう説得する;Convince ...
#;
EVENTNAME338298;シェール･ハーンがビハールに帰還;Sher Kha...
EVENTHIST338298;シェール･ハーンは一時バーブルの軍に仕え...
ACTIONNAME338298A;彼は専制者となった;He has become a dic...
#;
EVENTNAME338299;チュナールの未亡人;The Widow of Chunar;;...
EVENTHIST338299;チュナールの君主タージ･ハーンは、その年...
ACTIONNAME338299A;シェール･ハーンの勢力が拡大する;Sher K...
EVENTNAME338400;マラータの反乱;Revolt of the Marathas;;;...
EVENTHIST338400;1647年、17歳のシヴァージーはプネー地域と...
ACTIONNAME338400A;なんと頭の痛い…;What a headache...;;;;...
#;
EVENTNAME338403;マラータ人が平定される;The Marathas have...
EVENTHIST338403;マラータ人の独立国家を築くという夢は、無...
#;
EVENTNAME338406;カレーの衰退;Decline of Calais;;;;;;;;;
EVENTHIST338406;カレーはスズ、銅、衣類、羊毛貿易(いわゆ...
#;
EVENTNAME338407;コペンハーゲン条約;The treaty of Copenha...
EVENTHIST338407;コペンハーゲン条約(もしくはコペンハーゲ...
ACTIONNAME338407A;調印する;Sign it;;;;;;;;;
ACTIONNAME338407B;調印しない;Don't sign it;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME338408;陝西地震;Shaanxi Earthquake;;;;;;;;;
EVENTHIST338408;1556年の陝西地震(華県地震)は史上最悪の死...
ACTIONNAME338408A;ああ、慈悲を!;Oh, the humanity!;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME338409;陝西地震の山西への影響;Effect of Shaanxi...
#;
EVENTNAME338410;ベナレスとアウド太守;Benares and the Naw...
EVENTHIST338410;1775年5月21日、ベンガル知事ワレン･ヘイス...
ACTIONNAME338410A;できれば、彼らを鎮められますように;Hop...
ACTIONNAME338410B;彼らを隣人にしたくはない!;We do not wa...
#;
EVENTNAME338411;大規模な巡礼;Great Hajj;;;;;;;;;
EVENTHIST338411;イスラム教帝国が興隆した後、メッカは学者...
ACTIONNAME338411A;アラーを称えよ!;Praise be Allah!;;;;;;...
EVENTNAME338412;霧の災厄…ラキ火山の噴火;The Mist Hardshi...
EVENTHIST338412;モースハルシンディン(逐語訳で「霧の災厄...
ACTIONNAME338412A;ああ、慈悲を!;Oh, the humanity!;;;;;;;...
***1.52対応修正[#i3178fc9]
修正分のみ。
EVENTHIST18039;ポルトガルの海軍の指揮官が、彼らの艦隊基...
EVENTHIST18063;ポルトガルの指揮官は、彼らの交易所と基地...
EVENTNAME338075;イスパニョーラ島で金を発見;Gold discover...
EVENTHIST338084;アステカの新たな支配者となったスペイン人...
EVENTNAME338097;シレジアの盗賊騎士団;Knights-robbers in ...
EVENTHIST338097;中世末期、盗賊騎士団(ドイツ語でRaubritte...
ACTIONNAME338097A;地元官吏に対処させる;Let local officia...
ACTIONNAME338097B;地元官吏を支援する;Aid local officials...
#;
EVENTNAME338098;シレジアの盗賊騎士団が壊滅;Knights-robbe...
EVENTHIST338098;閣下、近年交易路をさんざん荒らしまわって...
ACTIONNAME338098A;シレジアの盗賊騎士団が壊滅した;Knights...
EVENTHIST338167;スペインの中世におけるムスリムに対する寛...
EVENTNAME338192;イスパニョーラで安定した金産出;Gold prod...
EVENTNAME338216;イスパニョーラの金産出量が減少;Gold prod...
EVENTHIST338216;イスパニョーラ島のサンクリストバルでは、...
EVENTNAME338217;イスパニョーラの金産出量が激減;Gold mine...
EVENTHIST338217;イスパニョーラ島のサンクリストバルでは、...
EVENTNAME338218;イスパニョーラの金鉱が完全に枯渇;Gold mi...
EVENTNAME338219;プエルトリコで金を発見;Gold discovered i...
EVENTHIST338219;1511年頃、産出量を増加させるには数年かか...
ACTIONNAME338219A;これは重宝するぞ!;How handy!;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME338220;プエルトリコで安定した金産出;Production ...
ACTIONNAME338220;景気がいいな!;Let the good times roll!;...
#;
EVENTNAME338221;プエルトリコの金産出量が深刻に減耗;Gold ...
EVENTHIST338221;プエルトリコでは、金鉱が根本的に枯渇しつ...
ACTIONNAME338221A;今のうちに楽しもう!;It was good while ...
#;
EVENTNAME338222;プエルトリコで金鉱が枯渇;Gold mines exha...
EVENTNAME338223;キューバで金を発見;Gold discovered in Cu...
EVENTNAME338224;1776年のアカプルコ大地震;The 1776 Acapul...
EVENTHIST338224;1776年4月21日、アカプルコは大地震に見舞...
EVENTNAME338265;ポルトガルがアデンを征服;The Portuguese ...
EVENTHIST338265;ポルトガルの十字軍がアデンを征服した。こ...
ACTIONNAME338265A;我々が取り戻す術はない;There's no way ...
#;
EVENTNAME338266;トラスカラでのヨーロッパ人支配;The Europ...
EVENTHIST338266;ヨーロッパ人がアメリカでの支配を広げるに...
#;
EVENTNAME338267;ハリスコでのヨーロッパ人支配;The Europea...
#;
EVENTNAME338268;サルティージョでのヨーロッパ人支配;The E...
#;
EVENTNAME338269;ミチョアカンでのヨーロッパ人支配;The Eur...
#;
EVENTNAME338270;サカテカスでのヨーロッパ人支配;The Europ...
#;
EVENTNAME338271;アトリスコでのヨーロッパ人支配;The Europ...
#;
EVENTNAME338272;テワンテペックでのヨーロッパ人支配;The E...
#;
EVENTNAME338273;ポルトガルからのユダヤ人難民;Jewish refu...
EVENTHIST338273;ポルトガルを追放された多くのユダヤ人家族...
#;
EVENTNAME338275;ポルトガルがマラッカを征服;The Portugues...
EVENTHIST338275;ポルトガルの十字軍がマラッカを征服した。...
#;
EVENTNAME338276;ポルトガルがホルムズを切望;The Portugues...
#;
EVENTNAME338277;ポルトガルがアル=カラムを征服;The Portug...
EVENTHIST338277;ポルトガルの十字軍がアル=カラムを征服し...
#;
EVENTNAME338278;バルバドスで砂糖生産が拡大;Sugar Product...
EVENTHIST338278;1698年までに、バルバドスの砂糖生産は初期...
#;
EVENTNAME338279;キューバで砂糖生産が拡大;Sugar Productio...
EVENTHIST338279;1770年までに、キューバの砂糖生産は英国か...
#;
EVENTNAME338280;ジャマイカで砂糖生産が拡大;Sugar Product...
EVENTHIST338280;1717年までに、ジャマイカの砂糖生産はよう...
#;
EVENTNAME338281;レカイで砂糖生産が拡大;Sugar Production ...
EVENTHIST338281;1739年までに、レカイの砂糖生産はようやく...
#;
EVENTNAME338282;セントトーマスで砂糖生産が拡大;Sugar Pro...
EVENTHIST338282;1770年までに、セントトーマス、セントクロ...
#;
EVENTNAME338283;ポルトガルがソコトラを制圧;The Portugues...
EVENTHIST338283;1507年、トリスタン･ダ･クーナ率いるポルト...
ACTIONNAME338283A;忌々しいポルトガル人め!;Damn Portugues...
#;
EVENTNAME338284;アンティグアで砂糖生産が拡大;Sugar Produ...
EVENTHIST338284;1710年までに、アンティグアと周辺諸島の砂...
#;
EVENTNAME338285;グアドループで砂糖生産が拡大;Sugar Produ...
EVENTHIST338285;1730年までに、グアドループと周辺諸島の砂...
#;
EVENTNAME338286;マルティニークで砂糖生産が拡大;Sugar Pro...
EVENTHIST338286;1722年までに、マルティニークと周辺諸島の...
#;
EVENTNAME338287;トリニダードで砂糖生産が拡大;Sugar Produ...
EVENTHIST338287;トリニダードとトバゴでの砂糖生産は、トバ...
#;
EVENTNAME338288;スリナムで砂糖生産が拡大;Sugar Productio...
EVENTHIST338288;スリナムでの砂糖生産には、ブラジルにおけ...
#;
EVENTNAME338289;ポルトガルがモザンビークに入植;Portugues...
EVENTHIST338289;バスコ･ダ･ガマは1502年、その2度目のイン...
ACTIONNAME338289A;忌々しいポルトガル人め!;Damn Portugues...
#;
EVENTNAME338290;ポルトガルがケリマネに入植;Portuguese Se...
EVENTHIST338290;1544年、ポルトガルはケリマネに商館を設立...
**著作権表記 [#k6452d19]
イベントデータの著作権は Paradox Entertainment AB に帰属...
(c) 2003 Paradox Entertainment AB, All rights reserved.
ページ名:
