AGCEEP_Specific_Songhai.eue
をテンプレートにして作成
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
|
ヘルプ
]
開始行:
[[AGCEEP翻訳支援ページ]]
EVENTNAME284000;北方での事件;The North;;;;;;;;;
EVENTHIST284000;噂によれば、フェズに旅したある外交使節が...
ACTIONNAME284000A;その噂は真実か?;Could the rumors be tr...
#;
EVENTNAME284001;タガーザーの塩鉱;The Salt Mines of Tagha...
EVENTHIST284001;モロッコのスルタン･アル=マンスールは、タ...
ACTIONNAME284001A;手紙に槍をもって応えよ!;Answer his let...
ACTIONNAME284001B;北方の主君達に忠誠を誓う;We are loyal ...
#;
EVENTNAME284002;タガーザーの塩鉱;The Salt Mines of Tagha...
EVENTHIST284002;モロッコのスルタン･アル=マンスールは、タ...
ACTIONNAME284002A;手紙に槍をもって応えよ!;Answer his let...
ACTIONNAME284002B;北方の主君達に忠誠を誓う;We are loyal ...
#;
EVENTNAME284003;タガーザーの塩鉱;The Salt Mines of Tagha...
EVENTHIST284003;モロッコのスルタン･アル=マンスールは、タ...
ACTIONNAME284003A;手紙に槍をもって応えよ!;Answer his let...
ACTIONNAME284003B;トゥアレグにモロッコの攻撃の可能性を報...
ACTIONNAME284003C;北方の主君達に忠誠を誓う;We are loyal ...
#;
EVENTNAME284004;ソンガイとトゥアレグ;Songhai and the Tua...
EVENTHIST284004;モロッコによる攻撃が不可避であることの揺...
ACTIONNAME284004A;トゥアレグは我々の側につく;The Tuaregs...
#;
EVENTNAME284005;モシの襲撃;Mossi Raids;;;;;;;;;
EVENTHIST284005;マリが衰退したことに伴い、モシは自由に近...
ACTIONNAME284005A;我々はこのことを忘れない…;We will reme...
#;
EVENTNAME284006;呪術王スンニ･アリー;The Sorceror King;;;...
EVENTHIST284006;ソンガイに伝わる最も偉大な英雄といえば、...
ACTIONNAME284006A;侵入者達を追い出せ!;Drive out the inva...
#;
EVENTNAME284007;ティンブクトゥの富;Timbuktu's Riches;;;;...
EVENTHIST284007;ティンブクトゥのウラマー(イスラム学僧)達...
ACTIONNAME284007A;遠征の準備だ!;Prepare an expedition!;;...
ACTIONNAME284007B;時節の到来を待とう;Bide our time;;;;;;...
ACTIONNAME284007C;トゥアレグ人を敵に回したくはない;Do no...
#;
EVENTNAME284008;ティンブクトゥの陥落;The Fall of Timbukt...
EVENTHIST284008;ティンブクトゥの指導者達は、トゥアレグ人...
ACTIONNAME284008A;学問の都市は我々のものだ!;The city of ...
#;
EVENTNAME284009;ティンブクトゥの降伏;Timbuktu's Submissi...
EVENTHIST284009;オマルが降伏したことにより、ティンブクト...
ACTIONNAME284009A;我々のものだ!;It is ours!;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME284010;トゥアレグ人がティンブクトゥに迫る;The T...
EVENTHIST284010;マリのマリンケ人の王達はかつてソンガイを...
ACTIONNAME284010A;マリに対抗する同盟を組む;Form an allia...
ACTIONNAME284010B;マリンケ人にこの脅威について警告する;W...
#;
EVENTNAME284011;スンニ･アリーの賭け;Sonni Ali's Gamble;;...
EVENTHIST284011;サハラ地域では3つの都市がトライアングル...
ACTIONNAME284011A;我が物にせねばならない!;It must be min...
ACTIONNAME284011B;帝国の夢を諦めよう;Give up on our drea...
#;
EVENTNAME284012;ティンブクトゥの掠奪;The Sack of Timbukt...
EVENTHIST284012;スンニ･アリーは解放者を称したが、とはい...
ACTIONNAME284012A;復讐は甘美だ!;Revenge is sweet!;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME284013;ソンガイ帝国の誕生;The Birth of the Song...
EVENTHIST284013;スンニ･アリーは軍事的天才であり、すばや...
ACTIONNAME284013A;マリへ向かえ!;On to Mali!;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME284014;ジェンネの陥落;The Fall of Jenne;;;;;;;;;
EVENTHIST284014;ジェンネは南部森林地帯の金、コーラの実、...
ACTIONNAME284014A;ソンガイとジェンネの王族を我が下に統一...
#;
EVENTNAME284015;モシの脅威;The Mossi Threat;;;;;;;;;
EVENTHIST284015;ソンガイがマリから新たに得た領土に対し、...
ACTIONNAME284015A;我らの激怒の前に震えおののけ!;They sha...
#;
EVENTNAME284016;モシが離散する;The Mossi are Dispersed;;...
EVENTHIST284016;国家が崩壊したため、モシ人達は地方の辺縁...
ACTIONNAME284016A;我々はモシの主人だ;We are the masters ...
#;
EVENTNAME284017;スンニ･アリーの改革;Sonni Ali's Reforms;...
EVENTHIST284017;スンニ･アリー･ベルは軍馬の背から統治する...
ACTIONNAME284017A;征服した国家を再編するがムスリムの自治...
ACTIONNAME284017B;イスラムより伝統的宗教を重視する;Empha...
ACTIONNAME284017C;古い仕組みを保ち軍事力に重きを置く;Kee...
#;
EVENTNAME284018;スンニ王家の没落;Fall of the Sonni Dynas...
EVENTHIST284018;スンニ･アリーが凱旋の途中に溺死した時、...
ACTIONNAME284018A;南方に逃げよう!;Flee to the south!;;;;...
ACTIONNAME284018B;留まって宗教的自由のために戦う;Stay an...
#;
EVENTNAME284019;スンニ･バルーの改宗;Sonni Baru's Convers...
EVENTHIST284019;スンニ･バルーは自身の統治に対する最も重...
ACTIONNAME284019A;イスラム教を国教にするが宗教的自由は許...
ACTIONNAME284019B;我が父祖の信仰で十分だ;The faith of ou...
#;
EVENTNAME284020;アスキア王家;The Askia Dynasty;;;;;;;;;
EVENTHIST284020;最後のスンニ(復位の意)家の後継者が追放さ...
ACTIONNAME284020A;お帰りなさい!;Welcome back!;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME284021;ハジ(メッカ巡礼);The Hajj;;;;;;;;;
EVENTHIST284021;アスキア･ムハンマドはトウレ氏(数世紀前か...
ACTIONNAME284021A;メッカに巡礼する;Make the pilgrimage t...
ACTIONNAME284021B;ガオに留まるが、イスラム教を国教とする...
#;
EVENTNAME284022;サハラのカリフ;Caliph of the Sahara;;;;;...
EVENTHIST284022;アスキア･ムハンマドはソンガイに凱旋した...
ACTIONNAME284022A;私は戻ってきた!;I have returned!;;;;;;...
#;
EVENTNAME284023;西部の領土;The Western Territories;;;;;;...
EVENTHIST284023;スンニ･バルーに対する反乱勢力は、西方の...
ACTIONNAME284023A;クルミナ=ファリ(西方の領主)を任命する;...
ACTIONNAME284023B;ガオからそれらの土地を統治する;Rule th...
#;
EVENTNAME284024;王家の墓;The Royal Tomb;;;;;;;;;
EVENTHIST284024;1495年、ソンガイ初の真のムスリム支配者と...
ACTIONNAME284024A;我が偉大さの記念碑を建てる;Build a mon...
ACTIONNAME284024B;控えめな遺体安置所を建てる;Build an un...
ACTIONNAME284024C;建てない;Do not build it;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME284025;ジハード;Jihad;;;;;;;;;
EVENTHIST284025;アスキア･ムハンマドはサヘルの全ムスリム...
ACTIONNAME284025A;ジハードを宣言する!;Declare a Jihad!;;...
#;
EVENTNAME284026;城塞都市カノの陥落;The Fall of Kano;;;;;...
EVENTHIST284026;ハウサランドに対するジハードは成功した。...
ACTIONNAME284026A;カノの王の王位を維持させよう;Let the k...
ACTIONNAME284026B;カノの王を処刑して街を掠奪する;Execute...
#;
EVENTNAME284027;サヘルで最も偉大な帝国;The Greatest Empi...
EVENTHIST284027;ハウサランドの没落に伴い、皇帝は帝国が耐...
ACTIONNAME284027A;トゥアレグ人を征服しよう;Conquer the T...
#;
EVENTNAME284028;ティンブクトゥの文化的再興;Timbuktu's Cu...
EVENTHIST284028;王は、特にティンブクトゥ(かつてスンニ･ア...
ACTIONNAME284028A;ウラマーに気前よく施そう;Give generous...
ACTIONNAME284028B;むしろ軍事に資金を注ごう;Spend the mon...
#;
EVENTNAME284029;アスキア･ムハンマドの改革;Askia Mohammad...
EVENTHIST284029;カイロにおいて、アスキア･ムハンマドは学...
ACTIONNAME284029A;大改革を行う;Major reforms;;;;;;;;;
ACTIONNAME284029B;交易と商業の振興に留める;Foster trade ...
ACTIONNAME284029C;官僚機構の創設に留める;Create the bure...
#;
EVENTNAME284030;『君主の義務』の執筆;The Obligations of ...
EVENTHIST284030;ソンガイ都市部でイスラムが優勢であった一...
ACTIONNAME284030A;イスラム法を緩やかに解釈する;Interpret...
ACTIONNAME284030B;剣をもってイスラム法を強制する;Enforce...
#;
EVENTNAME284031;退位;The Abdication;;;;;;;;;
EVENTHIST284031;70歳になるまでにムハンマドはかなり体を弱...
ACTIONNAME284031A;選択の余地はない;I have no choice;;;;;...
#;
EVENTNAME284032;継承;The Succession;;;;;;;;;
EVENTHIST284032;アスキア･ムーサが存命中最年長の兄を殺し...
ACTIONNAME284032A;ムハンマド･ブンカンが王位を簒奪する;Mu...
ACTIONNAME284032B;最年長のアスキア･ムーサが継承する;The ...
#;
EVENTNAME284033;イスマイルと王ムハンマドII世;Ismail and ...
EVENTHIST284033;ムハンマド･ブンカン(ムハンマドII世)は強...
ACTIONNAME284033A;誓約を破る;Break the promise;;;;;;;;;
ACTIONNAME284033B;旧友に忠実であり続ける;Remain faithful...
#;
EVENTNAME284034;王の選挙;The Election of the King;;;;;;;;;
EVENTHIST284034;ソンガイには明確な継承法がなかったので、...
ACTIONNAME284034A;イスハークを王にする;Ishaq shall be ki...
ACTIONNAME284034B;彼らの権威を受け入れることを拒否する;R...
#;
EVENTNAME284035;イスハークの愚行;Ishaq's Folly;;;;;;;;;
EVENTHIST284035;イスハークは貧しい王であることを露呈した...
ACTIONNAME284035A;彼らは皆私に反逆している!;They're all ...
#;
EVENTNAME284036;王の死;The Death of the King;;;;;;;;;
EVENTHIST284036;王は死に瀕していたので、クルミナ=ファリ(...
ACTIONNAME284036A;支配を確立するためボカルを暗殺する;Mur...
ACTIONNAME284036B;ボカルが正当な選挙で勝利する;Bokar win...
#;
EVENTNAME284037;反逆罪と陰謀;Treason and Conspiracy;;;;;...
EVENTHIST284037;長く、比較的平和だった治世の後に王が死ん...
ACTIONNAME284037A;反逆は血で贖わすべし!;Their treachery ...
#;
EVENTNAME284038;ソンガイの内戦;Civil War in Songhai;;;;;...
EVENTHIST284038;ムハンマド･バニ治世の初期は2人の有力者達...
ACTIONNAME284038A;イスハークII世が反乱軍を打ち負かす;Ish...
ACTIONNAME284038B;ムハンマド･サディークが皇帝を追い出す;...
#;
EVENTNAME284039;僭称者の要求;The Pretender's Demands;;;;...
EVENTHIST284039;1590年、イスハークII世はモロッコのスルタ...
ACTIONNAME284039A;明らかな捏造文書だ、無視しろ!;Ignore t...
ACTIONNAME284039B;僭称者を排除するため暗殺者を送る;Send ...
ACTIONNAME284039C;王位を譲って貢納を行う;Give up the thr...
#;
EVENTNAME284040;モロッコの侵略;The Moroccan Invasion;;;;...
EVENTHIST284040;モロッコはスーダンの富を求め、1590年ソン...
ACTIONNAME284040A;くそっ!;Curses!;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME284041;トンディビの決戦;The Battle of Tondibi;;...
EVENTHIST284041;戦争の行方を決めた戦いはガオ北方約35マイ...
ACTIONNAME284041A;これは終わりだ!;This is the end!;;;;;;...
#;
EVENTNAME284042;ソンガイの降伏;Songhai's Surrender;;;;;;...
EVENTHIST284042;明白な敗北に直面した王は、モロッコを満足...
ACTIONNAME284042A;スルタンに貢納を申し出る;Offer tribute...
ACTIONNAME284042B;最後まで戦う;Fight to the bitter end;;...
#;
EVENTNAME284043;アイルとアガデスの喪失;The Loss of Air a...
EVENTHIST284043;ガオが陥落したことにより、ソンガイはトゥ...
ACTIONNAME284043A;トゥアレグ人どもめ!;Curse those Tuareg...
#;
EVENTNAME284044;王の暗殺;The Murder of the King;;;;;;;;;
EVENTHIST284044;交易都市を失ったことにより、ソンガイの騎...
ACTIONNAME284044A;ムハンマド･ガオが導いてくれるだろう!;M...
#;
EVENTNAME284045;マンスール･パシャの欺瞞;Mansur Pasha's D...
EVENTHIST284045;ムハンマド･ガオは狡猾な将軍で、彼の進言...
ACTIONNAME284045A;彼はそれほど狡猾ではなかったのだろう…;...
#;
EVENTNAME284046;ガオ掠奪の結末;Consequence of the sack o...
#;
EVENTNAME284047;ソンガイ帝国の崩壊;The Fall of the Songh...
EVENTHIST284047;1612年までに、ソンガイの各都市は無政府状...
ACTIONNAME284047A;盛者必衰か…;What goes up must come dow...
#;
EVENTNAME284048;ソンガイの抵抗勢力;Songhai Resistance;;;...
EVENTHIST284048;帝国を失ったため、ソンガイはデンディの故...
ACTIONNAME284048A;我々は決して降伏しない!;We will never ...
#;
EVENTNAME284051;アスキア･ムハンマドが病に倒れる;Askia Mo...
EVENTHIST284051;アスキア･ムハンマドはその治世の末期、病...
ACTIONNAME284051A;秘密に保つ;Keep it a secret;;;;;;;;;
ACTIONNAME284051B;息子達にもっと権力を与える;Give more p...
#;
#;
**著作権表記 [#qbe3e1d5]
イベントデータの著作権は Paradox Entertainment AB に帰属...
(c) 2003 Paradox Entertainment AB, All rights reserved.
終了行:
[[AGCEEP翻訳支援ページ]]
EVENTNAME284000;北方での事件;The North;;;;;;;;;
EVENTHIST284000;噂によれば、フェズに旅したある外交使節が...
ACTIONNAME284000A;その噂は真実か?;Could the rumors be tr...
#;
EVENTNAME284001;タガーザーの塩鉱;The Salt Mines of Tagha...
EVENTHIST284001;モロッコのスルタン･アル=マンスールは、タ...
ACTIONNAME284001A;手紙に槍をもって応えよ!;Answer his let...
ACTIONNAME284001B;北方の主君達に忠誠を誓う;We are loyal ...
#;
EVENTNAME284002;タガーザーの塩鉱;The Salt Mines of Tagha...
EVENTHIST284002;モロッコのスルタン･アル=マンスールは、タ...
ACTIONNAME284002A;手紙に槍をもって応えよ!;Answer his let...
ACTIONNAME284002B;北方の主君達に忠誠を誓う;We are loyal ...
#;
EVENTNAME284003;タガーザーの塩鉱;The Salt Mines of Tagha...
EVENTHIST284003;モロッコのスルタン･アル=マンスールは、タ...
ACTIONNAME284003A;手紙に槍をもって応えよ!;Answer his let...
ACTIONNAME284003B;トゥアレグにモロッコの攻撃の可能性を報...
ACTIONNAME284003C;北方の主君達に忠誠を誓う;We are loyal ...
#;
EVENTNAME284004;ソンガイとトゥアレグ;Songhai and the Tua...
EVENTHIST284004;モロッコによる攻撃が不可避であることの揺...
ACTIONNAME284004A;トゥアレグは我々の側につく;The Tuaregs...
#;
EVENTNAME284005;モシの襲撃;Mossi Raids;;;;;;;;;
EVENTHIST284005;マリが衰退したことに伴い、モシは自由に近...
ACTIONNAME284005A;我々はこのことを忘れない…;We will reme...
#;
EVENTNAME284006;呪術王スンニ･アリー;The Sorceror King;;;...
EVENTHIST284006;ソンガイに伝わる最も偉大な英雄といえば、...
ACTIONNAME284006A;侵入者達を追い出せ!;Drive out the inva...
#;
EVENTNAME284007;ティンブクトゥの富;Timbuktu's Riches;;;;...
EVENTHIST284007;ティンブクトゥのウラマー(イスラム学僧)達...
ACTIONNAME284007A;遠征の準備だ!;Prepare an expedition!;;...
ACTIONNAME284007B;時節の到来を待とう;Bide our time;;;;;;...
ACTIONNAME284007C;トゥアレグ人を敵に回したくはない;Do no...
#;
EVENTNAME284008;ティンブクトゥの陥落;The Fall of Timbukt...
EVENTHIST284008;ティンブクトゥの指導者達は、トゥアレグ人...
ACTIONNAME284008A;学問の都市は我々のものだ!;The city of ...
#;
EVENTNAME284009;ティンブクトゥの降伏;Timbuktu's Submissi...
EVENTHIST284009;オマルが降伏したことにより、ティンブクト...
ACTIONNAME284009A;我々のものだ!;It is ours!;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME284010;トゥアレグ人がティンブクトゥに迫る;The T...
EVENTHIST284010;マリのマリンケ人の王達はかつてソンガイを...
ACTIONNAME284010A;マリに対抗する同盟を組む;Form an allia...
ACTIONNAME284010B;マリンケ人にこの脅威について警告する;W...
#;
EVENTNAME284011;スンニ･アリーの賭け;Sonni Ali's Gamble;;...
EVENTHIST284011;サハラ地域では3つの都市がトライアングル...
ACTIONNAME284011A;我が物にせねばならない!;It must be min...
ACTIONNAME284011B;帝国の夢を諦めよう;Give up on our drea...
#;
EVENTNAME284012;ティンブクトゥの掠奪;The Sack of Timbukt...
EVENTHIST284012;スンニ･アリーは解放者を称したが、とはい...
ACTIONNAME284012A;復讐は甘美だ!;Revenge is sweet!;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME284013;ソンガイ帝国の誕生;The Birth of the Song...
EVENTHIST284013;スンニ･アリーは軍事的天才であり、すばや...
ACTIONNAME284013A;マリへ向かえ!;On to Mali!;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME284014;ジェンネの陥落;The Fall of Jenne;;;;;;;;;
EVENTHIST284014;ジェンネは南部森林地帯の金、コーラの実、...
ACTIONNAME284014A;ソンガイとジェンネの王族を我が下に統一...
#;
EVENTNAME284015;モシの脅威;The Mossi Threat;;;;;;;;;
EVENTHIST284015;ソンガイがマリから新たに得た領土に対し、...
ACTIONNAME284015A;我らの激怒の前に震えおののけ!;They sha...
#;
EVENTNAME284016;モシが離散する;The Mossi are Dispersed;;...
EVENTHIST284016;国家が崩壊したため、モシ人達は地方の辺縁...
ACTIONNAME284016A;我々はモシの主人だ;We are the masters ...
#;
EVENTNAME284017;スンニ･アリーの改革;Sonni Ali's Reforms;...
EVENTHIST284017;スンニ･アリー･ベルは軍馬の背から統治する...
ACTIONNAME284017A;征服した国家を再編するがムスリムの自治...
ACTIONNAME284017B;イスラムより伝統的宗教を重視する;Empha...
ACTIONNAME284017C;古い仕組みを保ち軍事力に重きを置く;Kee...
#;
EVENTNAME284018;スンニ王家の没落;Fall of the Sonni Dynas...
EVENTHIST284018;スンニ･アリーが凱旋の途中に溺死した時、...
ACTIONNAME284018A;南方に逃げよう!;Flee to the south!;;;;...
ACTIONNAME284018B;留まって宗教的自由のために戦う;Stay an...
#;
EVENTNAME284019;スンニ･バルーの改宗;Sonni Baru's Convers...
EVENTHIST284019;スンニ･バルーは自身の統治に対する最も重...
ACTIONNAME284019A;イスラム教を国教にするが宗教的自由は許...
ACTIONNAME284019B;我が父祖の信仰で十分だ;The faith of ou...
#;
EVENTNAME284020;アスキア王家;The Askia Dynasty;;;;;;;;;
EVENTHIST284020;最後のスンニ(復位の意)家の後継者が追放さ...
ACTIONNAME284020A;お帰りなさい!;Welcome back!;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME284021;ハジ(メッカ巡礼);The Hajj;;;;;;;;;
EVENTHIST284021;アスキア･ムハンマドはトウレ氏(数世紀前か...
ACTIONNAME284021A;メッカに巡礼する;Make the pilgrimage t...
ACTIONNAME284021B;ガオに留まるが、イスラム教を国教とする...
#;
EVENTNAME284022;サハラのカリフ;Caliph of the Sahara;;;;;...
EVENTHIST284022;アスキア･ムハンマドはソンガイに凱旋した...
ACTIONNAME284022A;私は戻ってきた!;I have returned!;;;;;;...
#;
EVENTNAME284023;西部の領土;The Western Territories;;;;;;...
EVENTHIST284023;スンニ･バルーに対する反乱勢力は、西方の...
ACTIONNAME284023A;クルミナ=ファリ(西方の領主)を任命する;...
ACTIONNAME284023B;ガオからそれらの土地を統治する;Rule th...
#;
EVENTNAME284024;王家の墓;The Royal Tomb;;;;;;;;;
EVENTHIST284024;1495年、ソンガイ初の真のムスリム支配者と...
ACTIONNAME284024A;我が偉大さの記念碑を建てる;Build a mon...
ACTIONNAME284024B;控えめな遺体安置所を建てる;Build an un...
ACTIONNAME284024C;建てない;Do not build it;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME284025;ジハード;Jihad;;;;;;;;;
EVENTHIST284025;アスキア･ムハンマドはサヘルの全ムスリム...
ACTIONNAME284025A;ジハードを宣言する!;Declare a Jihad!;;...
#;
EVENTNAME284026;城塞都市カノの陥落;The Fall of Kano;;;;;...
EVENTHIST284026;ハウサランドに対するジハードは成功した。...
ACTIONNAME284026A;カノの王の王位を維持させよう;Let the k...
ACTIONNAME284026B;カノの王を処刑して街を掠奪する;Execute...
#;
EVENTNAME284027;サヘルで最も偉大な帝国;The Greatest Empi...
EVENTHIST284027;ハウサランドの没落に伴い、皇帝は帝国が耐...
ACTIONNAME284027A;トゥアレグ人を征服しよう;Conquer the T...
#;
EVENTNAME284028;ティンブクトゥの文化的再興;Timbuktu's Cu...
EVENTHIST284028;王は、特にティンブクトゥ(かつてスンニ･ア...
ACTIONNAME284028A;ウラマーに気前よく施そう;Give generous...
ACTIONNAME284028B;むしろ軍事に資金を注ごう;Spend the mon...
#;
EVENTNAME284029;アスキア･ムハンマドの改革;Askia Mohammad...
EVENTHIST284029;カイロにおいて、アスキア･ムハンマドは学...
ACTIONNAME284029A;大改革を行う;Major reforms;;;;;;;;;
ACTIONNAME284029B;交易と商業の振興に留める;Foster trade ...
ACTIONNAME284029C;官僚機構の創設に留める;Create the bure...
#;
EVENTNAME284030;『君主の義務』の執筆;The Obligations of ...
EVENTHIST284030;ソンガイ都市部でイスラムが優勢であった一...
ACTIONNAME284030A;イスラム法を緩やかに解釈する;Interpret...
ACTIONNAME284030B;剣をもってイスラム法を強制する;Enforce...
#;
EVENTNAME284031;退位;The Abdication;;;;;;;;;
EVENTHIST284031;70歳になるまでにムハンマドはかなり体を弱...
ACTIONNAME284031A;選択の余地はない;I have no choice;;;;;...
#;
EVENTNAME284032;継承;The Succession;;;;;;;;;
EVENTHIST284032;アスキア･ムーサが存命中最年長の兄を殺し...
ACTIONNAME284032A;ムハンマド･ブンカンが王位を簒奪する;Mu...
ACTIONNAME284032B;最年長のアスキア･ムーサが継承する;The ...
#;
EVENTNAME284033;イスマイルと王ムハンマドII世;Ismail and ...
EVENTHIST284033;ムハンマド･ブンカン(ムハンマドII世)は強...
ACTIONNAME284033A;誓約を破る;Break the promise;;;;;;;;;
ACTIONNAME284033B;旧友に忠実であり続ける;Remain faithful...
#;
EVENTNAME284034;王の選挙;The Election of the King;;;;;;;;;
EVENTHIST284034;ソンガイには明確な継承法がなかったので、...
ACTIONNAME284034A;イスハークを王にする;Ishaq shall be ki...
ACTIONNAME284034B;彼らの権威を受け入れることを拒否する;R...
#;
EVENTNAME284035;イスハークの愚行;Ishaq's Folly;;;;;;;;;
EVENTHIST284035;イスハークは貧しい王であることを露呈した...
ACTIONNAME284035A;彼らは皆私に反逆している!;They're all ...
#;
EVENTNAME284036;王の死;The Death of the King;;;;;;;;;
EVENTHIST284036;王は死に瀕していたので、クルミナ=ファリ(...
ACTIONNAME284036A;支配を確立するためボカルを暗殺する;Mur...
ACTIONNAME284036B;ボカルが正当な選挙で勝利する;Bokar win...
#;
EVENTNAME284037;反逆罪と陰謀;Treason and Conspiracy;;;;;...
EVENTHIST284037;長く、比較的平和だった治世の後に王が死ん...
ACTIONNAME284037A;反逆は血で贖わすべし!;Their treachery ...
#;
EVENTNAME284038;ソンガイの内戦;Civil War in Songhai;;;;;...
EVENTHIST284038;ムハンマド･バニ治世の初期は2人の有力者達...
ACTIONNAME284038A;イスハークII世が反乱軍を打ち負かす;Ish...
ACTIONNAME284038B;ムハンマド･サディークが皇帝を追い出す;...
#;
EVENTNAME284039;僭称者の要求;The Pretender's Demands;;;;...
EVENTHIST284039;1590年、イスハークII世はモロッコのスルタ...
ACTIONNAME284039A;明らかな捏造文書だ、無視しろ!;Ignore t...
ACTIONNAME284039B;僭称者を排除するため暗殺者を送る;Send ...
ACTIONNAME284039C;王位を譲って貢納を行う;Give up the thr...
#;
EVENTNAME284040;モロッコの侵略;The Moroccan Invasion;;;;...
EVENTHIST284040;モロッコはスーダンの富を求め、1590年ソン...
ACTIONNAME284040A;くそっ!;Curses!;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME284041;トンディビの決戦;The Battle of Tondibi;;...
EVENTHIST284041;戦争の行方を決めた戦いはガオ北方約35マイ...
ACTIONNAME284041A;これは終わりだ!;This is the end!;;;;;;...
#;
EVENTNAME284042;ソンガイの降伏;Songhai's Surrender;;;;;;...
EVENTHIST284042;明白な敗北に直面した王は、モロッコを満足...
ACTIONNAME284042A;スルタンに貢納を申し出る;Offer tribute...
ACTIONNAME284042B;最後まで戦う;Fight to the bitter end;;...
#;
EVENTNAME284043;アイルとアガデスの喪失;The Loss of Air a...
EVENTHIST284043;ガオが陥落したことにより、ソンガイはトゥ...
ACTIONNAME284043A;トゥアレグ人どもめ!;Curse those Tuareg...
#;
EVENTNAME284044;王の暗殺;The Murder of the King;;;;;;;;;
EVENTHIST284044;交易都市を失ったことにより、ソンガイの騎...
ACTIONNAME284044A;ムハンマド･ガオが導いてくれるだろう!;M...
#;
EVENTNAME284045;マンスール･パシャの欺瞞;Mansur Pasha's D...
EVENTHIST284045;ムハンマド･ガオは狡猾な将軍で、彼の進言...
ACTIONNAME284045A;彼はそれほど狡猾ではなかったのだろう…;...
#;
EVENTNAME284046;ガオ掠奪の結末;Consequence of the sack o...
#;
EVENTNAME284047;ソンガイ帝国の崩壊;The Fall of the Songh...
EVENTHIST284047;1612年までに、ソンガイの各都市は無政府状...
ACTIONNAME284047A;盛者必衰か…;What goes up must come dow...
#;
EVENTNAME284048;ソンガイの抵抗勢力;Songhai Resistance;;;...
EVENTHIST284048;帝国を失ったため、ソンガイはデンディの故...
ACTIONNAME284048A;我々は決して降伏しない!;We will never ...
#;
EVENTNAME284051;アスキア･ムハンマドが病に倒れる;Askia Mo...
EVENTHIST284051;アスキア･ムハンマドはその治世の末期、病...
ACTIONNAME284051A;秘密に保つ;Keep it a secret;;;;;;;;;
ACTIONNAME284051B;息子達にもっと権力を与える;Give more p...
#;
#;
**著作権表記 [#qbe3e1d5]
イベントデータの著作権は Paradox Entertainment AB に帰属...
(c) 2003 Paradox Entertainment AB, All rights reserved.
ページ名:
