AGCEEP_Specific_Spain.eue
をテンプレートにして作成
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
|
ヘルプ
]
開始行:
-[[AGCEEP翻訳支援ページ]]
-[[AGCEEP翻訳国一覧]]
***1.53対応修正 [#q6b17ba8]
EVENTNAME3162;ポルトガルの王位;The Portuguese Crown;;;;;...
EVENTHIST3162;スペイン王フェリペII世はポルトガルに到着し...
ACTIONNAME3162A;一人の王、二つの王国;One King, Two Kingd...
#;
EVENTNAME3163;ポルトガル王位継承問題;The Portuguese Succ...
EVENTHIST3163;1580年、ポルトガルでは王位継承者を決定する...
ACTIONNAME3163A;我々の継承権を主張する;Press our claim;;...
ACTIONNAME3163B;他にもっと重要な問題がある;There are mor...
EVENTHIST149000;スペインは我々の自治を認めました。今後、...
EVENTHIST285028;北米の英国13植民地が分離し、スペイン植民...
EVENTNAME285029;アランダ伯のメキシコ独立構想;The project...
#;
EVENTNAME285030;アランダ伯のティエラ･フェルメ独立構想;Th...
#;
EVENTNAME285031;アランダ伯のペルー独立構想;The project o...
EVENTHIST285060;数多ある歴代スペイン王一覧の中に、失われ...
EVENTHIST285067;エンセナダ侯ゼノン･ソモデヴィリャはスペ...
ACTIONNAME285131A;我々は約束を全て守る;We fulfill our pr...
ACTIONNAME285131B;我々は所有物として保持する;Keep it for...
EVENTNAME285159;リマ市の創設;Foundation of Lima;;;;;;;;;
EVENTHIST285159;史実においてピサロは、1535年1月18日にス...
EVENTHIST285182;ポルトガル人はトルデシリャス条約に敬意を...
ACTIONNAME285206B;シチリアはいまだスペインの一部だ;Sicil...
ACTIONNAME285210A;放っておけ!;Let it be!;;;;;;;;;
ACTIONNAME285215A;スペイン帝国は二度とここまでには達する...
EVENTHIST285218;バルセロナとバレアレスの完全な政治的支配...
EVENTHIST285260;独立を失い、抵抗の可能性もなくなったイン...
#;
EVENTNAME285261;ポルトガルに我が手は届かず;Portugal is b...
EVENTHIST285261;フェリペII世の死に伴い、スペインによるポ...
ACTIONNAME285261A;我が権利は聞き入れられない…;Our claims...
#;
EVENTNAME285262;ポルトガル王国;The Portuguese Kingdom;;;...
EVENTHIST285262;1581年にトマールで開催された議会での合意...
ACTIONNAME285262A;彼等のものは彼等に返しなさい、だな;Ren...
#;
EVENTNAME285263;イタリアにおけるカトー･カンブレジ条約の...
EVENTHIST285263;この条約により、国王フェリペII世は教皇領...
#;
EVENTNAME285264;オーストリアによる支配の影響;Effects of ...
EVENTHIST285264;オーストリア･ハプスブルク家が低地諸国と...
#;
EVENTHIST285265;オーストリア･ハプスブルク家がスペインに...
#;
EVENTNAME285267;チュニスの平定;Tunis is pacified;;;;;;;;;
EVENTHIST285267;チュニス征服後、チュニジアはスペインの直...
#;
EVENTNAME285268;トリポリの平定;Tripoli is pacified;;;;;;...
EVENTHIST285268;トリポリ征服後、トリポリタニアはスペイン...
#;
EVENTNAME285269;ジャマイカの喪失;Jamaica is lost;;;;;;;;;
EVENTHIST285269;100年に渡ってスペイン領ジャマイカは多く...
ACTIONNAME285269A;イングランドに海賊を対処させよう;Let t...
ACTIONNAME285269B;ジャマイカは我々のものだ;Jamaica is ou...
#;
EVENTNAME285270;ジャマイカは無価値だ;Jamaica is worthles...
EVENTHIST285270;100年に渡ってスペイン領ジャマイカは多く...
#;
EVENTHIST285271;1733年、アウグストII世の死に伴い新ポーラ...
ACTIONNAME285271A;イタリアで限定的な戦争を行う;Risk Loca...
ACTIONNAME285271B;欧州で全面的な戦争を行う;Risk Major Wa...
#;
EVENTNAME285272;王妃エリザベッタの野望;Queen Elizabeth's...
EVENTHIST285272;長子カルロス親王がナポリ･シチリア王位の...
***1.52対応済 [#s118198e]
EVENTHIST3160;16世紀中盤まで、旧グラナダ王国内のモリスコ...
EVENTHIST3167;アルプハラの反乱が鎮圧されてからわずか10年...
ACTIONNAME3167A;異教徒を駆逐せよ!;Expel the Infidels!;;;...
EVENTNAME12026;「スペイン街道」;The Spanish Road;;;;;;;;;
EVENTHIST285000;1528年、アンドレア･ドーリアがクーデター...
EVENTHIST285010;1528年、アンドレア･ドーリアがクーデター...
EVENTHIST285045;新世界の発見に伴い、スペインはこの新たな...
ACTIONNAME285046A;先住民を保護せねば。洗礼する相手がいな...
EVENTHIST285065;1519年、国王はポルトガル生まれのマゼラン...
EVENTHIST285088;第3代オスナ公ペドロ･テレーズ･ギロンは、...
EVENTHIST285123;1523年にロードス島から追放された時、聖ヨ...
EVENTHIST285135;「至高のキリスト教王」フランス王フランソ...
EVENTHIST285148;1588年のムスタガニム(モスタガネム)での大...
EVENTHIST285150;スペインは1537年、世界で初めて常備海兵隊...
EVENTNAME285151;ハプスブルク家との政略結婚;Political mar...
EVENTHIST285152;ピサロはカハマルカに到着した時、アタワル...
EVENTHIST285165;800年以上の間ムスリムと戦っていたスペイ...
EVENTHIST285221;祖父であるハプスブルク家の皇帝マクシミリ...
ACTIONNAME285221B;高く付きすぎる!;Too expensive!;;;;;;;;;
EVENTNAME285223;アラゴン王フェルナンドの死;Death of Fern...
EVENTHIST285223;アラゴン王フェルナンドの死は、スペイン王...
ACTIONNAME285223A;くそっ;Damn;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME285224;合同軍構想、その1;The Union of Arms, pt....
EVENTHIST285224;オランダ戦争の続行がスペイン(またはカス...
ACTIONNAME285224A;導入しよう!;Implement it!;;;;;;;;;
ACTIONNAME285224B;何もしない;Do nothing;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME285225;合同軍構想、その2;The Union of Arms, pt....
EVENTHIST285225;全面的な合同軍は決して実現しなかった。と...
#;
EVENTNAME285228;イベリアの反乱;The Iberian Revolts;;;;;;...
EVENTHIST285228;カタルーニャ、ポルトガル、ナポリは、(彼...
#;
EVENTNAME285229;ベラクルスの要塞を強化;Vera Cruz's Forti...
EVENTHIST285229;1683年にオランダ海賊ラウレンス･デ･グラー...
#;
EVENTNAME285230;フェリペIV世の陸海軍改革;Military and Na...
EVENTHIST285230;マントヴァ継承戦争中の敗北に屈辱を味わわ...
ACTIONNAME285230A;法令を発布する;Issue the regulations;;...
#;
EVENTNAME285231;オリバーレスが艦隊に投資;Olivares Invest...
EVENTHIST285231;オランダとの12年間の休戦の終了が間近に迫...
ACTIONNAME285231A;艦隊に投資しよう;Let us invest in the ...
ACTIONNAME285231B;ばかばかしい!;What foolishness!;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME285232;スペイン陸軍の反乱;The Spanish Army Muti...
EVENTHIST285232;16世紀後半、新大陸から到着する豊富な金銀...
#;
EVENTHIST285240;スペイン王国にとって、アメリカ独立戦争は...
#;
EVENTNAME285241;北アメリカでの好機;A good opportunity in...
EVENTHIST285241;アメリカ合衆国は1776年、英国からの独立を...
#;
EVENTNAME285242;カンペチェの要塞化;Campeche Fortified;;;...
EVENTHIST285242;1685年、オランダ海賊ラウレンス･デ･グラー...
#;
EVENTHIST285243;アメリカ独立戦争に対するスペインの支援は...
#;
EVENTNAME285244;サンティアゴの要塞化;Santiago Fortified;...
EVENTHIST285244;英国軍が1662年に街を略奪した後、スペイン...
#;
EVENTNAME285245;ハバナの要塞の強化;Havana's Fortificatio...
EVENTHIST285245;スペインのハバナ防衛体制は事実上海に対し...
#;
EVENTNAME285246;シエンフエゴスとマタンサス(キューバ)の要...
EVENTHIST285246;マタンサスの街への進入路を守り、また南岸...
#;
EVENTNAME285247;サンフアンの要塞の強化;San Juan's Fortif...
EVENTHIST285247;ハバナを陸上から占領されたことは、スペイ...
#;
EVENTNAME285248;スペインがクロムウェルの西方構想に反応;S...
EVENTHIST285248;クロムウェルの西方構想に気づいたスペイン...
ACTIONNAME285248A;援軍を派遣する;Dispatch the reinforcem...
#;
EVENTNAME285249;サントドミンゴの要塞化;Santo Domingo For...
EVENTHIST285249;1586年にドレークが街を略奪した後、同地は...
#;
EVENTNAME285250;パナマの要塞の強化;Panama's Fortificatio...
EVENTHIST285250;ジェンキンズの耳の戦争で英国にポルトベロ...
#;
ACTIONNAME285251A;称号を得る絶好の機会だ;We have good ch...
ACTIONNAME285251B;成功の見込みは十分だろう;We may have e...
ACTIONNAME285251C;成功の見込みは少ないだろう;We may have...
ACTIONNAME285251D;選帝侯を説得できる見込みはない;We have...
#;
EVENTNAME285252;「スペインの怒り」事件;The Spanish Fury;...
EVENTHIST285252;オランダ反乱の第一期、スペイン政府はネー...
ACTIONNAME285252A;大馬鹿者どもめ!;Idiots!;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME285253;カールV世の退位;Charles V's retirement;;...
EVENTHIST285253;1556年、皇帝カルロス(カール)は退位を決意...
ACTIONNAME285253A;オーストリア系のフェルディナントの立候...
ACTIONNAME285253B;代わりにフェリペの立候補を支持する;Sup...
#;
EVENTNAME285254;カリブ海のフランス人難民;French Refugees...
EVENTHIST285254;カリブ海のフランス領にいた王党派難民は、...
#;
EVENTNAME285257;ヤラグアイの要塞の強化;Yaraguay's Fortif...
EVENTHIST285257;七年戦争に刺激されたスペインは、カラカス...
#;
EVENTNAME285258;ジェノヴァのスペインへの忠誠心;The Genoe...
EVENTHIST285258;150年以上の間、ジェノヴァはスペインの最...
#;
EVENTNAME285259;ハプスブルク家の相続;The Habsburg inheri...
EVENTHIST285259;1496年、アラゴン王フェルナンドとカスティ...
ACTIONNAME285259A;スペイン･ハプスブルクが支配する;The Sp...
ACTIONNAME285259B;オーストリア･ハプスブルクが支配する;Th...
**著作権表記 [#sa28e413]
イベントデータの著作権は Paradox Entertainment AB に帰属...
(c) 2003 Paradox Entertainment AB, All rights reserved.
終了行:
-[[AGCEEP翻訳支援ページ]]
-[[AGCEEP翻訳国一覧]]
***1.53対応修正 [#q6b17ba8]
EVENTNAME3162;ポルトガルの王位;The Portuguese Crown;;;;;...
EVENTHIST3162;スペイン王フェリペII世はポルトガルに到着し...
ACTIONNAME3162A;一人の王、二つの王国;One King, Two Kingd...
#;
EVENTNAME3163;ポルトガル王位継承問題;The Portuguese Succ...
EVENTHIST3163;1580年、ポルトガルでは王位継承者を決定する...
ACTIONNAME3163A;我々の継承権を主張する;Press our claim;;...
ACTIONNAME3163B;他にもっと重要な問題がある;There are mor...
EVENTHIST149000;スペインは我々の自治を認めました。今後、...
EVENTHIST285028;北米の英国13植民地が分離し、スペイン植民...
EVENTNAME285029;アランダ伯のメキシコ独立構想;The project...
#;
EVENTNAME285030;アランダ伯のティエラ･フェルメ独立構想;Th...
#;
EVENTNAME285031;アランダ伯のペルー独立構想;The project o...
EVENTHIST285060;数多ある歴代スペイン王一覧の中に、失われ...
EVENTHIST285067;エンセナダ侯ゼノン･ソモデヴィリャはスペ...
ACTIONNAME285131A;我々は約束を全て守る;We fulfill our pr...
ACTIONNAME285131B;我々は所有物として保持する;Keep it for...
EVENTNAME285159;リマ市の創設;Foundation of Lima;;;;;;;;;
EVENTHIST285159;史実においてピサロは、1535年1月18日にス...
EVENTHIST285182;ポルトガル人はトルデシリャス条約に敬意を...
ACTIONNAME285206B;シチリアはいまだスペインの一部だ;Sicil...
ACTIONNAME285210A;放っておけ!;Let it be!;;;;;;;;;
ACTIONNAME285215A;スペイン帝国は二度とここまでには達する...
EVENTHIST285218;バルセロナとバレアレスの完全な政治的支配...
EVENTHIST285260;独立を失い、抵抗の可能性もなくなったイン...
#;
EVENTNAME285261;ポルトガルに我が手は届かず;Portugal is b...
EVENTHIST285261;フェリペII世の死に伴い、スペインによるポ...
ACTIONNAME285261A;我が権利は聞き入れられない…;Our claims...
#;
EVENTNAME285262;ポルトガル王国;The Portuguese Kingdom;;;...
EVENTHIST285262;1581年にトマールで開催された議会での合意...
ACTIONNAME285262A;彼等のものは彼等に返しなさい、だな;Ren...
#;
EVENTNAME285263;イタリアにおけるカトー･カンブレジ条約の...
EVENTHIST285263;この条約により、国王フェリペII世は教皇領...
#;
EVENTNAME285264;オーストリアによる支配の影響;Effects of ...
EVENTHIST285264;オーストリア･ハプスブルク家が低地諸国と...
#;
EVENTHIST285265;オーストリア･ハプスブルク家がスペインに...
#;
EVENTNAME285267;チュニスの平定;Tunis is pacified;;;;;;;;;
EVENTHIST285267;チュニス征服後、チュニジアはスペインの直...
#;
EVENTNAME285268;トリポリの平定;Tripoli is pacified;;;;;;...
EVENTHIST285268;トリポリ征服後、トリポリタニアはスペイン...
#;
EVENTNAME285269;ジャマイカの喪失;Jamaica is lost;;;;;;;;;
EVENTHIST285269;100年に渡ってスペイン領ジャマイカは多く...
ACTIONNAME285269A;イングランドに海賊を対処させよう;Let t...
ACTIONNAME285269B;ジャマイカは我々のものだ;Jamaica is ou...
#;
EVENTNAME285270;ジャマイカは無価値だ;Jamaica is worthles...
EVENTHIST285270;100年に渡ってスペイン領ジャマイカは多く...
#;
EVENTHIST285271;1733年、アウグストII世の死に伴い新ポーラ...
ACTIONNAME285271A;イタリアで限定的な戦争を行う;Risk Loca...
ACTIONNAME285271B;欧州で全面的な戦争を行う;Risk Major Wa...
#;
EVENTNAME285272;王妃エリザベッタの野望;Queen Elizabeth's...
EVENTHIST285272;長子カルロス親王がナポリ･シチリア王位の...
***1.52対応済 [#s118198e]
EVENTHIST3160;16世紀中盤まで、旧グラナダ王国内のモリスコ...
EVENTHIST3167;アルプハラの反乱が鎮圧されてからわずか10年...
ACTIONNAME3167A;異教徒を駆逐せよ!;Expel the Infidels!;;;...
EVENTNAME12026;「スペイン街道」;The Spanish Road;;;;;;;;;
EVENTHIST285000;1528年、アンドレア･ドーリアがクーデター...
EVENTHIST285010;1528年、アンドレア･ドーリアがクーデター...
EVENTHIST285045;新世界の発見に伴い、スペインはこの新たな...
ACTIONNAME285046A;先住民を保護せねば。洗礼する相手がいな...
EVENTHIST285065;1519年、国王はポルトガル生まれのマゼラン...
EVENTHIST285088;第3代オスナ公ペドロ･テレーズ･ギロンは、...
EVENTHIST285123;1523年にロードス島から追放された時、聖ヨ...
EVENTHIST285135;「至高のキリスト教王」フランス王フランソ...
EVENTHIST285148;1588年のムスタガニム(モスタガネム)での大...
EVENTHIST285150;スペインは1537年、世界で初めて常備海兵隊...
EVENTNAME285151;ハプスブルク家との政略結婚;Political mar...
EVENTHIST285152;ピサロはカハマルカに到着した時、アタワル...
EVENTHIST285165;800年以上の間ムスリムと戦っていたスペイ...
EVENTHIST285221;祖父であるハプスブルク家の皇帝マクシミリ...
ACTIONNAME285221B;高く付きすぎる!;Too expensive!;;;;;;;;;
EVENTNAME285223;アラゴン王フェルナンドの死;Death of Fern...
EVENTHIST285223;アラゴン王フェルナンドの死は、スペイン王...
ACTIONNAME285223A;くそっ;Damn;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME285224;合同軍構想、その1;The Union of Arms, pt....
EVENTHIST285224;オランダ戦争の続行がスペイン(またはカス...
ACTIONNAME285224A;導入しよう!;Implement it!;;;;;;;;;
ACTIONNAME285224B;何もしない;Do nothing;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME285225;合同軍構想、その2;The Union of Arms, pt....
EVENTHIST285225;全面的な合同軍は決して実現しなかった。と...
#;
EVENTNAME285228;イベリアの反乱;The Iberian Revolts;;;;;;...
EVENTHIST285228;カタルーニャ、ポルトガル、ナポリは、(彼...
#;
EVENTNAME285229;ベラクルスの要塞を強化;Vera Cruz's Forti...
EVENTHIST285229;1683年にオランダ海賊ラウレンス･デ･グラー...
#;
EVENTNAME285230;フェリペIV世の陸海軍改革;Military and Na...
EVENTHIST285230;マントヴァ継承戦争中の敗北に屈辱を味わわ...
ACTIONNAME285230A;法令を発布する;Issue the regulations;;...
#;
EVENTNAME285231;オリバーレスが艦隊に投資;Olivares Invest...
EVENTHIST285231;オランダとの12年間の休戦の終了が間近に迫...
ACTIONNAME285231A;艦隊に投資しよう;Let us invest in the ...
ACTIONNAME285231B;ばかばかしい!;What foolishness!;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME285232;スペイン陸軍の反乱;The Spanish Army Muti...
EVENTHIST285232;16世紀後半、新大陸から到着する豊富な金銀...
#;
EVENTHIST285240;スペイン王国にとって、アメリカ独立戦争は...
#;
EVENTNAME285241;北アメリカでの好機;A good opportunity in...
EVENTHIST285241;アメリカ合衆国は1776年、英国からの独立を...
#;
EVENTNAME285242;カンペチェの要塞化;Campeche Fortified;;;...
EVENTHIST285242;1685年、オランダ海賊ラウレンス･デ･グラー...
#;
EVENTHIST285243;アメリカ独立戦争に対するスペインの支援は...
#;
EVENTNAME285244;サンティアゴの要塞化;Santiago Fortified;...
EVENTHIST285244;英国軍が1662年に街を略奪した後、スペイン...
#;
EVENTNAME285245;ハバナの要塞の強化;Havana's Fortificatio...
EVENTHIST285245;スペインのハバナ防衛体制は事実上海に対し...
#;
EVENTNAME285246;シエンフエゴスとマタンサス(キューバ)の要...
EVENTHIST285246;マタンサスの街への進入路を守り、また南岸...
#;
EVENTNAME285247;サンフアンの要塞の強化;San Juan's Fortif...
EVENTHIST285247;ハバナを陸上から占領されたことは、スペイ...
#;
EVENTNAME285248;スペインがクロムウェルの西方構想に反応;S...
EVENTHIST285248;クロムウェルの西方構想に気づいたスペイン...
ACTIONNAME285248A;援軍を派遣する;Dispatch the reinforcem...
#;
EVENTNAME285249;サントドミンゴの要塞化;Santo Domingo For...
EVENTHIST285249;1586年にドレークが街を略奪した後、同地は...
#;
EVENTNAME285250;パナマの要塞の強化;Panama's Fortificatio...
EVENTHIST285250;ジェンキンズの耳の戦争で英国にポルトベロ...
#;
ACTIONNAME285251A;称号を得る絶好の機会だ;We have good ch...
ACTIONNAME285251B;成功の見込みは十分だろう;We may have e...
ACTIONNAME285251C;成功の見込みは少ないだろう;We may have...
ACTIONNAME285251D;選帝侯を説得できる見込みはない;We have...
#;
EVENTNAME285252;「スペインの怒り」事件;The Spanish Fury;...
EVENTHIST285252;オランダ反乱の第一期、スペイン政府はネー...
ACTIONNAME285252A;大馬鹿者どもめ!;Idiots!;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME285253;カールV世の退位;Charles V's retirement;;...
EVENTHIST285253;1556年、皇帝カルロス(カール)は退位を決意...
ACTIONNAME285253A;オーストリア系のフェルディナントの立候...
ACTIONNAME285253B;代わりにフェリペの立候補を支持する;Sup...
#;
EVENTNAME285254;カリブ海のフランス人難民;French Refugees...
EVENTHIST285254;カリブ海のフランス領にいた王党派難民は、...
#;
EVENTNAME285257;ヤラグアイの要塞の強化;Yaraguay's Fortif...
EVENTHIST285257;七年戦争に刺激されたスペインは、カラカス...
#;
EVENTNAME285258;ジェノヴァのスペインへの忠誠心;The Genoe...
EVENTHIST285258;150年以上の間、ジェノヴァはスペインの最...
#;
EVENTNAME285259;ハプスブルク家の相続;The Habsburg inheri...
EVENTHIST285259;1496年、アラゴン王フェルナンドとカスティ...
ACTIONNAME285259A;スペイン･ハプスブルクが支配する;The Sp...
ACTIONNAME285259B;オーストリア･ハプスブルクが支配する;Th...
**著作権表記 [#sa28e413]
イベントデータの著作権は Paradox Entertainment AB に帰属...
(c) 2003 Paradox Entertainment AB, All rights reserved.
ページ名:
