AGCEEP_Specific_Wallachia.eue
をテンプレートにして作成
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
|
ヘルプ
]
開始行:
-[[AGCEEP翻訳支援ページ]]
-[[AGCEEP翻訳国一覧]]
***1.53対応修正 [#g109e77c]
ACTIONNAME19000A;素晴らしい…今後はジギスムントが我が主君...
ACTIONNAME19000B;ジギスムントを裏切ろう!;Stab Sigismund ...
EVENTNAME329001;ワラキアでの内紛;Struggle in Wallachia;;...
EVENTHIST329001;1421年、ハンガリー王ジキスムント(ジグモ...
ACTIONNAME329001A;ダンII世とハンガリー;Dan II and Hungar...
ACTIONNAME329001B;ラドゥII世とトルコ;Radu II and the Tur...
#;
EVENTNAME329002;アレクサンドルI世;Alexander I;;;;;;;;;
EVENTHIST329002;1431年、アレクサンドルI世アルデヤ(ミルチ...
ACTIONNAME329002A;モルダヴィアのしわざか;Moldavia it is;...
#;
EVENTNAME329003;ヴァルナの戦い;Battle of Varna;;;;;;;;;
EVENTHIST329003;ヴラドはヤーノシュ･フニャディから、命令...
ACTIONNAME329003A;ヤーノシュを拒みミルチャだけを送る;Def...
ACTIONNAME329003B;キリスト教のために!;For Christendom!;;...
#;
EVENTNAME329004;ボヤール(地方領主)の反乱;Boyars Revolt;;...
EVENTHIST329004;ボヤールはヴラドII世に反乱を起こし、彼と...
ACTIONNAME329004A;何ができるというのだ?;What can we do?;...
#;
EVENTNAME329005;トゥルゴヴィシュテ;Targoviste;;;;;;;;;
EVENTHIST329005;ヴラドはクルテア･デ･アルジェシュ(アルジ...
ACTIONNAME329005A;出発だ!;Off we go a packing!;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME329006;ラドゥ大公;Radu the Great;;;;;;;;;
EVENTHIST329006;ラドゥ大公が即位した。大公の統治は、それ...
#;
EVENTNAME329007;シュテファンの提案;Stephen's overtures;;...
EVENTHIST329007;15世紀最後の数十年間、モルダヴィアはオス...
ACTIONNAME329007A;座して成り行きを見守る;Sit on the fenc...
ACTIONNAME329007B;トルコへの臣従を続ける;Remain loyal to...
ACTIONNAME329007C;十字軍に加わろう!;Join the crusade!;;;...
#;
EVENTNAME329018;ラドゥの死;Radu's Death;;;;;;;;;
EVENTHIST329018;ラドゥの死後、オスマン帝国はヴラド･ドラ...
ACTIONNAME329018A;もう一度やろう!;Here we go again!;;;;;...
#;
EVENTNAME329021;ネアゴエ･バサラブ;Neagoe Basarab;;;;;;;;;
EVENTHIST329021;15〜16世紀にワラキアを主導したボヤール(...
#;
EVENTNAME329022;ネアゴエ･バサラブの功績;Neagoe Basarab's...
EVENTHIST329022;ビザンツ皇帝が決めた伝統の継続と、正教会...
#;
EVENTNAME329023;ネアゴエ･バサラブの遺志;Neagoe Basarab's...
EVENTHIST329023;ネアゴエ･バサラブは息子テオドシエに教え...
ACTIONNAME329023A;安らかに眠れ、我が君;Rest in peace, my...
#;
EVENTNAME329024;ワラキアの無政府状態;Anarchy in Wallachi...
EVENTHIST329024;ネアゴエ･バサラブの死後、息子のテオドシ...
ACTIONNAME329024A;何ができるというのだ?;What can we do?;...
#;
EVENTNAME329025;ペトル･チャーチルの旅行;Petru Cercel's t...
EVENTHIST329025;ワラキア公位僭称者の中でも、オスマン帝国...
ACTIONNAME329025A;ようやく多少の吉報だ!;Finally, some go...
#;
EVENTNAME329026;ミハイ勇敢公;Michael the Brave;;;;;;;;;
EVENTHIST329026;多くの歴史家は、ミハイによる9年間のワラ...
ACTIONNAME329026A;統一は間近だ!;Unity is at hand!;;;;;;;;;
#;
EVENTHIST329027;多くの歴史家は、ミハイによる9年間のワラ...
#;
EVENTNAME329028;モルダヴィアがルーマニアとの連合を受諾;M...
EVENTHIST329028;彼らはルーマニアとの連合を望んでいます!;...
#;
EVENTNAME329029;モルダヴィアがルーマニアとの連合を拒否;M...
EVENTHIST329029;彼らはルーマニアとの連合を望んでいません...
ACTIONNAME329029A;目にもの見せてやろう!;We'll show them!...
#;
EVENTNAME329030;ミハイ勇敢公の死;Death of Michael the Br...
EVENTHIST329030;1601年、トランシルヴァニア貴族の反乱によ...
ACTIONNAME329030A;ミハイよ安らかに眠れ!;Rest in peace, M...
ACTIONNAME329030B;連合を維持しよう!;Let's keep the union...
#;
EVENTHIST329031;ミハイ勇敢公の死からマテイ･バサラブの即...
ACTIONNAME329031A;何ができるというのだ?;What can we do?;...
ACTIONNAME329031B;独立を保とうとする;Try to preserve our...
#;
EVENTNAME329032;マテイ･バサラブの改革;Matei Basarab's re...
EVENTHIST329032;古い年代記に「寛大、公正、賢明、勇敢にし...
ACTIONNAME329032A;貿易と経済を改革する;Reform trade and ...
ACTIONNAME329032B;軍隊に集中する;Concentrate on the army...
ACTIONNAME329032C;経済と軍隊の両方を改革;Reform both the...
#;
EVENTNAME329033;マテイ･バサラブの対外政策;Matei Basarab'...
EVENTHIST329033;マテイ･バサラブの対外政策の特徴は、トラ...
ACTIONNAME329033A;オスマンの干渉に抵抗する;Oppose to the...
#;
EVENTNAME329034;マテイ･バサラブの文化事業;Matei Basarab'...
EVENTHIST329034;マテイ･バサラブの最も顕著な功績は、彼が...
#;
EVENTNAME329035;人文主義者アドリステ･ナストゥレル;Udrist...
EVENTHIST329035;マテイ･バサラブは先祖のネアゴエ･バサラブ...
ACTIONNAME329035;賢人だ!;A wise man!;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME329036;シェルバン･カンタクジーノとウィーン包囲;...
EVENTHIST329036;1683年、オスマン帝国は欧州の中心に向けて...
ACTIONNAME329036A;戦うふりをして神聖同盟を支援する;Prete...
ACTIONNAME329036B;オスマン帝国を全力で支援する;Support t...
ACTIONNAME329036C;公然とキリスト教徒側に立つ!;Openly sid...
#;
EVENTNAME329037;ワラキアへのトウモロコシ伝来の効果;Effec...
#;
EVENTNAME329038;シェルバン･カンタクジーノの文化事業;Sher...
EVENTHIST329038;ワラキア･バロック様式に関しては、シェル...
#;
EVENTNAME329039;コンスタンティン･ブランコヴェアヌの対外...
EVENTHIST329039;前任者シェルバンと同様、コンスタンティン...
ACTIONNAME329039A;忠実な属国を装う;Pretend to be a loyal...
ACTIONNAME329039B;トルコを支持する;Support the Turks;;;;...
#;
EVENTNAME329040;ブランコヴェネスク様式;The 'Brancovenesc...
EVENTHIST329040;シェルバン･カンタクジーノの後を継いだコ...
#;
EVENTNAME329041;コンスタンティン･ブランコヴェアヌの死;De...
EVENTHIST329041;コンスタンティン･ブランコヴェアヌは、ま...
#;
EVENTNAME329042;ワラキアでファナリオティス支配が復活;Ins...
EVENTHIST329042;現地出身のワラキア公を背後から操ることに...
ACTIONNAME329042A;ワラキアはぼろぼろだ;Wallachia in rags...
**著作権表記 [#n8677fec]
イベントデータの著作権は Paradox Entertainment AB に帰属...
(c) 2003 Paradox Entertainment AB, All rights reserved.
終了行:
-[[AGCEEP翻訳支援ページ]]
-[[AGCEEP翻訳国一覧]]
***1.53対応修正 [#g109e77c]
ACTIONNAME19000A;素晴らしい…今後はジギスムントが我が主君...
ACTIONNAME19000B;ジギスムントを裏切ろう!;Stab Sigismund ...
EVENTNAME329001;ワラキアでの内紛;Struggle in Wallachia;;...
EVENTHIST329001;1421年、ハンガリー王ジキスムント(ジグモ...
ACTIONNAME329001A;ダンII世とハンガリー;Dan II and Hungar...
ACTIONNAME329001B;ラドゥII世とトルコ;Radu II and the Tur...
#;
EVENTNAME329002;アレクサンドルI世;Alexander I;;;;;;;;;
EVENTHIST329002;1431年、アレクサンドルI世アルデヤ(ミルチ...
ACTIONNAME329002A;モルダヴィアのしわざか;Moldavia it is;...
#;
EVENTNAME329003;ヴァルナの戦い;Battle of Varna;;;;;;;;;
EVENTHIST329003;ヴラドはヤーノシュ･フニャディから、命令...
ACTIONNAME329003A;ヤーノシュを拒みミルチャだけを送る;Def...
ACTIONNAME329003B;キリスト教のために!;For Christendom!;;...
#;
EVENTNAME329004;ボヤール(地方領主)の反乱;Boyars Revolt;;...
EVENTHIST329004;ボヤールはヴラドII世に反乱を起こし、彼と...
ACTIONNAME329004A;何ができるというのだ?;What can we do?;...
#;
EVENTNAME329005;トゥルゴヴィシュテ;Targoviste;;;;;;;;;
EVENTHIST329005;ヴラドはクルテア･デ･アルジェシュ(アルジ...
ACTIONNAME329005A;出発だ!;Off we go a packing!;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME329006;ラドゥ大公;Radu the Great;;;;;;;;;
EVENTHIST329006;ラドゥ大公が即位した。大公の統治は、それ...
#;
EVENTNAME329007;シュテファンの提案;Stephen's overtures;;...
EVENTHIST329007;15世紀最後の数十年間、モルダヴィアはオス...
ACTIONNAME329007A;座して成り行きを見守る;Sit on the fenc...
ACTIONNAME329007B;トルコへの臣従を続ける;Remain loyal to...
ACTIONNAME329007C;十字軍に加わろう!;Join the crusade!;;;...
#;
EVENTNAME329018;ラドゥの死;Radu's Death;;;;;;;;;
EVENTHIST329018;ラドゥの死後、オスマン帝国はヴラド･ドラ...
ACTIONNAME329018A;もう一度やろう!;Here we go again!;;;;;...
#;
EVENTNAME329021;ネアゴエ･バサラブ;Neagoe Basarab;;;;;;;;;
EVENTHIST329021;15〜16世紀にワラキアを主導したボヤール(...
#;
EVENTNAME329022;ネアゴエ･バサラブの功績;Neagoe Basarab's...
EVENTHIST329022;ビザンツ皇帝が決めた伝統の継続と、正教会...
#;
EVENTNAME329023;ネアゴエ･バサラブの遺志;Neagoe Basarab's...
EVENTHIST329023;ネアゴエ･バサラブは息子テオドシエに教え...
ACTIONNAME329023A;安らかに眠れ、我が君;Rest in peace, my...
#;
EVENTNAME329024;ワラキアの無政府状態;Anarchy in Wallachi...
EVENTHIST329024;ネアゴエ･バサラブの死後、息子のテオドシ...
ACTIONNAME329024A;何ができるというのだ?;What can we do?;...
#;
EVENTNAME329025;ペトル･チャーチルの旅行;Petru Cercel's t...
EVENTHIST329025;ワラキア公位僭称者の中でも、オスマン帝国...
ACTIONNAME329025A;ようやく多少の吉報だ!;Finally, some go...
#;
EVENTNAME329026;ミハイ勇敢公;Michael the Brave;;;;;;;;;
EVENTHIST329026;多くの歴史家は、ミハイによる9年間のワラ...
ACTIONNAME329026A;統一は間近だ!;Unity is at hand!;;;;;;;;;
#;
EVENTHIST329027;多くの歴史家は、ミハイによる9年間のワラ...
#;
EVENTNAME329028;モルダヴィアがルーマニアとの連合を受諾;M...
EVENTHIST329028;彼らはルーマニアとの連合を望んでいます!;...
#;
EVENTNAME329029;モルダヴィアがルーマニアとの連合を拒否;M...
EVENTHIST329029;彼らはルーマニアとの連合を望んでいません...
ACTIONNAME329029A;目にもの見せてやろう!;We'll show them!...
#;
EVENTNAME329030;ミハイ勇敢公の死;Death of Michael the Br...
EVENTHIST329030;1601年、トランシルヴァニア貴族の反乱によ...
ACTIONNAME329030A;ミハイよ安らかに眠れ!;Rest in peace, M...
ACTIONNAME329030B;連合を維持しよう!;Let's keep the union...
#;
EVENTHIST329031;ミハイ勇敢公の死からマテイ･バサラブの即...
ACTIONNAME329031A;何ができるというのだ?;What can we do?;...
ACTIONNAME329031B;独立を保とうとする;Try to preserve our...
#;
EVENTNAME329032;マテイ･バサラブの改革;Matei Basarab's re...
EVENTHIST329032;古い年代記に「寛大、公正、賢明、勇敢にし...
ACTIONNAME329032A;貿易と経済を改革する;Reform trade and ...
ACTIONNAME329032B;軍隊に集中する;Concentrate on the army...
ACTIONNAME329032C;経済と軍隊の両方を改革;Reform both the...
#;
EVENTNAME329033;マテイ･バサラブの対外政策;Matei Basarab'...
EVENTHIST329033;マテイ･バサラブの対外政策の特徴は、トラ...
ACTIONNAME329033A;オスマンの干渉に抵抗する;Oppose to the...
#;
EVENTNAME329034;マテイ･バサラブの文化事業;Matei Basarab'...
EVENTHIST329034;マテイ･バサラブの最も顕著な功績は、彼が...
#;
EVENTNAME329035;人文主義者アドリステ･ナストゥレル;Udrist...
EVENTHIST329035;マテイ･バサラブは先祖のネアゴエ･バサラブ...
ACTIONNAME329035;賢人だ!;A wise man!;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME329036;シェルバン･カンタクジーノとウィーン包囲;...
EVENTHIST329036;1683年、オスマン帝国は欧州の中心に向けて...
ACTIONNAME329036A;戦うふりをして神聖同盟を支援する;Prete...
ACTIONNAME329036B;オスマン帝国を全力で支援する;Support t...
ACTIONNAME329036C;公然とキリスト教徒側に立つ!;Openly sid...
#;
EVENTNAME329037;ワラキアへのトウモロコシ伝来の効果;Effec...
#;
EVENTNAME329038;シェルバン･カンタクジーノの文化事業;Sher...
EVENTHIST329038;ワラキア･バロック様式に関しては、シェル...
#;
EVENTNAME329039;コンスタンティン･ブランコヴェアヌの対外...
EVENTHIST329039;前任者シェルバンと同様、コンスタンティン...
ACTIONNAME329039A;忠実な属国を装う;Pretend to be a loyal...
ACTIONNAME329039B;トルコを支持する;Support the Turks;;;;...
#;
EVENTNAME329040;ブランコヴェネスク様式;The 'Brancovenesc...
EVENTHIST329040;シェルバン･カンタクジーノの後を継いだコ...
#;
EVENTNAME329041;コンスタンティン･ブランコヴェアヌの死;De...
EVENTHIST329041;コンスタンティン･ブランコヴェアヌは、ま...
#;
EVENTNAME329042;ワラキアでファナリオティス支配が復活;Ins...
EVENTHIST329042;現地出身のワラキア公を背後から操ることに...
ACTIONNAME329042A;ワラキアはぼろぼろだ;Wallachia in rags...
**著作権表記 [#n8677fec]
イベントデータの著作権は Paradox Entertainment AB に帰属...
(c) 2003 Paradox Entertainment AB, All rights reserved.
ページ名:
