-[[AGCEEP翻訳支援ページ]] -[[AGCEEP翻訳国一覧]] ***修正 [#g725cf2f] -121000を他のイベントに合わせ、「トラクスカラン」→「トラスカラ」に修正 ***1.51対応済 [#e908daf8] 修正分のみ。 EVENTHIST121000;神殿では生け贄の犠牲者が不足しており、太陽神トナティウの神官は新たな捕虜を集めるために軍隊を動かすことを要求している。生贄がなければ太陽は昇ることをやめ、全てが死に絶えることになる。他方でトラスカラ人も生け贄の必要に迫られているが、彼らと戦いを交えて捕虜を交換するべきだろうか? それとも共通の敵に向かうべきだろうか?;The temples often ran short of sacrificial victims and the priests of the Sun God Tonatiuh demanded the armies march forth to gather new captives, saying that without sacrifices the sun would cease to rise and all would die. The Texcalans were also in need of sacrificial victims, and the Aztecs occasionally arranged battles with them so that both could take captives. At other times they marched against their enemies.;;;;;;;;; ACTIONNAME121000A;トラスカラ人と戦おう;Let us fight the Texcalans;;;;;;;;; EVENTHIST82004;陛下、よそ者の侵略者達が我々の首都を占領しました。我々の兵士は彼らの魔法の武器に全くかないません! いかがいたしましょうか?;The foreign invaders have taken our capitol, my lord. Our soldiers cannot withstand their magical weapons! What will you do?;;;;;;;;; **著作権表記 [#d97a1eda] イベントデータの著作権は Paradox Entertainment AB に帰属します。 (c) 2003 Paradox Entertainment AB, All rights reserved.