-[[AGCEEP翻訳支援ページ]] -[[AGCEEP翻訳国一覧]] ***1.53対応修正 [#ifef0fbb] EVENTNAME122001;大学の改革;Reformation of the University;;;;;;;;;; EVENTHIST122001;1803年、バーデン大公カール･フリードリヒはハイデルベルク大学を改革した。彼は自然科学カレッジを開設し、大学名をループレヒト･カールス大学に改名した。;In 1803 Heidelberg university was reformed by Grand Duke of Baden Karl Friedrich. He instituted a natural science college and renamed it to Rupertus-Karolus University.;;;;;;;;; ACTIONNAME122001A;改革しよう!;Lets Reform!;;;;;;;;; ***1.52対応修正 [#rb1e8c5d] -修正分のみ。 ACTIONNAME_DUTCHNOBILITYB;譲歩する;Grant Concessions;;;;;;;;; #; EVENTNAME_DUTCHNOBLES;オランダ貴族が権利を要求;Nobles Demand Rights;;;;;;;;; EVENTHIST_DUTCHNOBLES;オランダ人による減税と自治拡大の要求に屈したことは、危険な前例となった。帝国全土の様々な領邦が、オランダに与えられたような特権を許すよう要求してくるだろう。彼らに同様の権益を与えることは、王家の権力を大幅に制限することになるだろう。;By caving into the Dutch demands for lower taxes at more local rule, a dangerous precedent was set. Throughout the empire, various states would step forth demanding that they be allowed the privileges that had been granted to the Dutch. Granting them the same benefits would severely limit the powers of the Crown.;;;;;;;;; **著作権表記 [#zbaa8c59] イベントデータの著作権は Paradox Entertainment AB に帰属します。 (c) 2003 Paradox Entertainment AB, All rights reserved.