[[AGCEEP翻訳支援ページ]] ***1.51対応済 [#d7e0494a] 差分のみ。 ACTIONNAME190001B;アフマドナガルはムガール帝国の一部とすべきだ;Ahmadnagar shall become part of the Mughal empire;;;;;;;;; #; ACTIONNAME190002A;時間稼ぎにベラールを割譲する;Cede Berar to gain time;;;;;;;;; ***1.51チェック用 [#a02bc8d7] ###################################### #### AGCEEP_Specific_Golconda.eue #### ###################################### #; EVENTNAME190000;オリヤー(オリッサ)の内乱;Oriya Civil War;;;;;;;;; EVENTHIST190000;1468年、オリヤー人の祭司王カピレーンドラ･デーヴァが没し、国家は彼の下の息子(プルソッタマ)が継いだ。長子(ハムヴィラ)はこの決定を拒んで反乱を起こし、1470年までこの王国は内乱に陥った。敗者はバフマニー朝に亡命し、自らの王位を奪回するためスルタンに支援を求めた。彼は、新王として権力を掌握した暁には、バフマニー朝のスルタンに沿岸地帯を見返りに提供する、と申し出た。;In 1468 the Oriya priest-king Kapilendra Deva died, leaving the country to his younger son. The eldest son refused to accept the decision and began a rebellion that consumed the kingdom until 1470 when the loser fled to the Bahmani Sultanate where he sought the help of the Sultan in retaking his throne in return for promises of coastal lands when the new king seized power.;;;;;;;;; ACTIONNAME190000A;この僭称者を支援する;Support the pretender;;;;;;;;; ACTIONNAME190000B;中立を維持する;Remain neutral;;;;;;;;; #; ACTIONNAME190001B;アフマドナガルはムガール帝国の一部とすべきだ;Ahmadnagar shall become part of the Mughal empire;;;;;;;;;; ACTIONNAME190001B;Ahmadnagar shall become part of the Mughal empire;;;;;;;;;; #; ACTIONNAME190002A;時間稼ぎにベラールを割譲する;Cede Berar to gain time;;;;;;;;;; ACTIONNAME190002A;Cede Berar to gain time;;;;;;;;;; #; #; **著作権表記 [#e37580bd] イベントデータの著作権は Paradox Entertainment AB に帰属します。 (c) 2003 Paradox Entertainment AB, All rights reserved.