[[AGCEEP翻訳支援ページ]] EVENTNAME280000;シビル汗国の建国;The Formation of the Sibir Khanate;;;;;;;;; EVENTHIST280000;キプチャク汗国の分裂後、ある汗の後継者が現在のチュメニの近くにシビル汗国を建国した。彼らは、西はクルガン(Kurgan)から東はエシム(Ichim)に至る地域で迅速に支配を確立した。この汗国は16世紀にロシアのコサックに殲滅されるまで存続した。;Following the disintegration of the Horde, descendents of One Khan formed the Khanate of Sibir, near the modern day city of Tyumen. They quickly established their domain which existed from Kurgan in the West, to Ichim in the East. This khanate would survive well into the 16th century until it was extinguished by cossacks from Russia.;;;;;;;;; ACTIONNAME280000A;シビル建国だ!;Go Sibir!;;;;;;;;; #; EVENTNAME280001;チュメニかシビルか?;Tyumen or Sibir?;;;;;;;;; EVENTHIST280001;タイブカ家がシビル汗国を建国したとき、彼は現在のチュメニ付近に首都を築いた。ここはトボル川沿岸の肥沃な土地だったが、守るには不適だった。アギス･ハンとその兄弟ムハンマドはその在位中に、より安全かつイルティシ川やトボル川の集会地に近いシビルに首都を移した。もちろん、そうした立地は自然の恵みから汗国を遠ざけ、障害となる孤立をもたらした。;When Tayguba founded the Khanate of Sibir, he created his capital in the vicinity of modern-day Tyumen. This was good as it was along the banks of the Tobol River, but was a poor defensive location. Anguis Khan and his brother, Muhammed, moved the capital to Sibir, during their reigns, as it was a much safer location and was closer to the meeting place of the Tobol and Irtysh rivers. Of course, such a location also served to isolate khanate which was a blessing and a hinderance.;;;;;;;;; EVENTHIST280001;タイブカ家がシビル汗国を建国したとき、彼は現在のチュメニ付近に首都を築いた。ここはトボル川沿岸の豊かな土地だったが、守るには不適だった。アギス･ハンとその兄弟ムハンマドはその在位中に、より安全かつイルティシ川やトボル川の集会地に近いシビルに首都を移した。もちろん、そうした立地は自然の恵みから汗国を遠ざけ、障害となる孤立をもたらした。;When Tayguba founded the Khanate of Sibir, he created his capital in the vicinity of modern-day Tyumen. This was good as it was along the banks of the Tobol River, but was a poor defensive location. Anguis Khan and his brother, Muhammed, moved the capital to Sibir, during their reigns, as it was a much safer location and was closer to the meeting place of the Tobol and Irtysh rivers. Of course, such a location also served to isolate khanate which was a blessing and a hinderance.;;;;;;;;; ACTIONNAME280001A;シビルに遷都だ!;Sibir it shall be!;;;;;;;;; ACTIONNAME280001B;首都はチュメニでいい!;Tyumen suits us fine!;;;;;;;;; **著作権表記 [#ve30e983] イベントデータの著作権は Paradox Entertainment AB に帰属します。 (c) 2003 Paradox Entertainment AB, All rights reserved.