AGCEEP_Specific_Naples.eue
の編集
Top
/
AGCEEP_Specific_Naples.eue
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
|
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
|
ヘルプ
]
-- 雛形とするページ --
(no template pages)
-[[AGCEEP翻訳支援ページ]] -[[AGCEEP翻訳国一覧]] ***1.53対応修正 [#u4d7670c] EVENTNAME239034;孤立無援のナポリ;Naples alone against all;;;;;;;;; EVENTHIST239034;1500年11月11日グラナダにおいて、フランス王ルイXII世とアラゴン王フェルディナントII世はナポリ王国領を均等分割する条約を密かに結んだ。テッラ･ディ･ラヴォロとアブルッツォを含む王国北部はフランスのものに、カラーブリアとアプーリアを含む南部はアラゴン･スペインに与えられることとなった。ナポリ王フェデリーコはいまだに、フランスの侵攻に対して従兄弟のアラゴン王フェルディナントの助力が得られると強く信じており、ゴンサロ･フェルナンデス･デ･コルドバにカラーブリアの城砦を与えさえしていた。たとえフェデリーコが、彼の王位を剥奪し王国の分割を認める教皇アレクサンデルVI世の勅書を通じて迫りくる危険に気づいたとしても、対抗するには妨害が多すぎたのであった…;On 11 November 1500, in Granada, Louis XII of France and Ferdinand II of Aragon secretly stipulated a treaty by which they agreed on an equal partition of the Neapolitan territories: the northern part of the Kingdom including Terra del Lavoro and Abruzzi was to be given to France whilst the southern part of the Kingdom including Calabria and Apulia was to be given to Aragon/Spain. King Federico still strongly believed in the help of his cousin Ferdinand of Aragon against any French aggression to his realm as much as to let Gonzalo Fernandez de Cordoba take some strongholds in Calabria. Even if he perceived the coming danger through a bull from Pope Alexander VI depriving him of his throne and confirming the partition of his kingdom, King Federico was unable to oppose much resistance...;;;;;;;;; #; ACTIONNAME239035A;ブルボン家同盟に加わる;Join the Bourbon Family Pact;;;;;;;;; ***1.52対応修正 [#c9561d35] EVENTNAME239001;ナポリの退廃;Neapolitan Decadence;;;;;;;;; EVENTHIST239001;17世紀後半、地中海が欧州と東インドの主要な国際交易結節点として利用されなくなったことにより、イタリアの経済構造は破綻した。南イタリアはますます欧州経済発展の主流から取り残され、ナポリの統治体制は同時代の欧州に遅れを取った。経済活動を阻害するものとしての農業の普及は、最も保守的な地主貴族層の復権を意味した。地中海におけるムスリム海軍力が後退する一方で、ナポリもまた大いに軍事力を減じた。この経済的後退は、反改革の効果とも相まって、イタリア人の社会生活にも大きな影響を及ぼした。今や、改革を受け入れようとする姿勢やある種の起業精神は、ますます少なくなりつつあった。;In the late XVIIth century, the disuse of the Mediterranean sea as the main international trade junction between Europa and the East Indies brought the Italian economic system to collapse. Southern Italy became more removed from the mainstream of European development and the administration of Naples lagged behind that of their European contemporaries. The practice of agriculture as prevailing economic activity meant the coming back to power of the most conservative landowning aristocracy. while the receding of the naval threat from Muslim powers in the Mediterranean Naples also became much less militarized. That economic backwardness associated with the effects of Counterreform deeply affected Italian social life too, now less and less inclined to accept innovation and to develop some entrepreneurial attitude.;;;;;;;;; **著作権表記 [#gff602cd] イベントデータの著作権は Paradox Entertainment AB に帰属します。 (c) 2003 Paradox Entertainment AB, All rights reserved.
タイムスタンプを変更しない
-[[AGCEEP翻訳支援ページ]] -[[AGCEEP翻訳国一覧]] ***1.53対応修正 [#u4d7670c] EVENTNAME239034;孤立無援のナポリ;Naples alone against all;;;;;;;;; EVENTHIST239034;1500年11月11日グラナダにおいて、フランス王ルイXII世とアラゴン王フェルディナントII世はナポリ王国領を均等分割する条約を密かに結んだ。テッラ･ディ･ラヴォロとアブルッツォを含む王国北部はフランスのものに、カラーブリアとアプーリアを含む南部はアラゴン･スペインに与えられることとなった。ナポリ王フェデリーコはいまだに、フランスの侵攻に対して従兄弟のアラゴン王フェルディナントの助力が得られると強く信じており、ゴンサロ･フェルナンデス･デ･コルドバにカラーブリアの城砦を与えさえしていた。たとえフェデリーコが、彼の王位を剥奪し王国の分割を認める教皇アレクサンデルVI世の勅書を通じて迫りくる危険に気づいたとしても、対抗するには妨害が多すぎたのであった…;On 11 November 1500, in Granada, Louis XII of France and Ferdinand II of Aragon secretly stipulated a treaty by which they agreed on an equal partition of the Neapolitan territories: the northern part of the Kingdom including Terra del Lavoro and Abruzzi was to be given to France whilst the southern part of the Kingdom including Calabria and Apulia was to be given to Aragon/Spain. King Federico still strongly believed in the help of his cousin Ferdinand of Aragon against any French aggression to his realm as much as to let Gonzalo Fernandez de Cordoba take some strongholds in Calabria. Even if he perceived the coming danger through a bull from Pope Alexander VI depriving him of his throne and confirming the partition of his kingdom, King Federico was unable to oppose much resistance...;;;;;;;;; #; ACTIONNAME239035A;ブルボン家同盟に加わる;Join the Bourbon Family Pact;;;;;;;;; ***1.52対応修正 [#c9561d35] EVENTNAME239001;ナポリの退廃;Neapolitan Decadence;;;;;;;;; EVENTHIST239001;17世紀後半、地中海が欧州と東インドの主要な国際交易結節点として利用されなくなったことにより、イタリアの経済構造は破綻した。南イタリアはますます欧州経済発展の主流から取り残され、ナポリの統治体制は同時代の欧州に遅れを取った。経済活動を阻害するものとしての農業の普及は、最も保守的な地主貴族層の復権を意味した。地中海におけるムスリム海軍力が後退する一方で、ナポリもまた大いに軍事力を減じた。この経済的後退は、反改革の効果とも相まって、イタリア人の社会生活にも大きな影響を及ぼした。今や、改革を受け入れようとする姿勢やある種の起業精神は、ますます少なくなりつつあった。;In the late XVIIth century, the disuse of the Mediterranean sea as the main international trade junction between Europa and the East Indies brought the Italian economic system to collapse. Southern Italy became more removed from the mainstream of European development and the administration of Naples lagged behind that of their European contemporaries. The practice of agriculture as prevailing economic activity meant the coming back to power of the most conservative landowning aristocracy. while the receding of the naval threat from Muslim powers in the Mediterranean Naples also became much less militarized. That economic backwardness associated with the effects of Counterreform deeply affected Italian social life too, now less and less inclined to accept innovation and to develop some entrepreneurial attitude.;;;;;;;;; **著作権表記 [#gff602cd] イベントデータの著作権は Paradox Entertainment AB に帰属します。 (c) 2003 Paradox Entertainment AB, All rights reserved.
テキスト整形のルールを表示する
