AGCEEP_Specific_Savoy.eue
の編集
Top
/
AGCEEP_Specific_Savoy.eue
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
|
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
|
ヘルプ
]
-- 雛形とするページ --
(no template pages)
-[[AGCEEP翻訳支援ページ]] -[[AGCEEP翻訳国一覧]] ***1.53対応修正 [#zbbc1437] EVENTNAME275024;ミラノとの取引;The bargain with Milan;;;;;;;;; ACTIONNAME275024A;ヴェルチェッリと引き換えに中立となる;Grant neutrality in exchange for Vercelli;;;;;;;;; #; EVENTHIST275025;1733年、アウグストII世の死に伴い新ポーランド王の選挙が行われた。いつもながらの任意拒否権行使と、その結果として発生した度重なる贈収賄により、ポーランド議会(セイム)はフランス人の候補者スタニスワフ･レシチンスキとオーストリア･ロシアが支持するザクセン選帝侯アウグストIII世のどちらを選出するか、決められずにいた。議会は最終的にスタニスワフを選出したが、ロシアとオーストリアが拒絶し、ポーランド継承戦争が始まった。戦争はアウグストIII世のポーランド王即位によって幕を閉じた。サヴォイアは伝統的なポー渓谷における拡張政策に従い、フランス･オーストリア間の諍いから利益を得ようと試みた。;In 1733, the death of August II prompted a new election for the Polish monarch. Due to the permanent practice of Liberum Veto and the ensuing constant bribery, the Polish Sejm was unable to agree between the French Candidate, Stanislaw Leszczynski and his opponent, August III of Saxony, supported by Austria and Russia. The Sejm finally agreed on Stanislas, but this was rejected by Austria and Russia starting the war of Polish Succession. The war ended with August III on the Polish throne. Following her traditional policy of expansionism in the Po Valley, Savoy tried to benefit from the disputes between France and Austria.;;;;;;;;; ACTIONNAME275025A;ブルボン家の候補者を支持する;Support the candidate of the Bourbons;;;;;;;;; ACTIONNAME275025B;ハプスブルク家の候補者を支持する;Support the candidate of the Habsburgs;;;;;;;;; ACTIONNAME275025C;関与しない;Stay out of it;;;;;;;;; #; EVENTHIST275026;皇帝カールVI世が1713年4月19日に厳粛に発布した国事詔書(プラグマティッシェ･ザンクツィオン)は、ハプスブルク家の世襲財産が不可分のものであると定義し、たとえそれが女性であっても常に第一子が家督を相続することと定めたものであった。これによって、1717年に生まれたマリア･テレジアが、帝国の後継者となったのである。この国事詔書は、スペインでは1725年(1731年に正式承認)に、ロシアでは1726年に、プロイセンでは1728年に、諸州連合では1731 年に、ハノーファーでは1732年に、神聖ローマ帝国(バイエルンを除く)では1732年、そしてフランスでは1738年になってからようやく承認された。バイエルンの拒否はオーストリア継承戦争を引き起こすこととなった。サヴォイアは伝統的なポー渓谷における拡張政策に従い、フランス･オーストリア間の諍いから利益を得ようと試みた。;The Pragmatic Sanction, solemnly rendered by Emperor Charles VI on 19th April 1713, established the indivisibility of the Habsburg patrimony, and ruled the order of succession by order of first born child, even to a woman. This made Maria-Theresa, born in 1717, the heir of the Empire. The Pragmatic Sanction was recognized by Spain in 1725 (confirmed in 1731), Russia in 1726, Prussia in 1728, the United Provinces in 1731, Hanover in 1732, the Holy Roman Empire (except Bavaria) in 1732 and France in 1738 only. Bavarian refusal would lead to the War of the Austrian Succession. Following her traditional policy of expansionism in the Po Valley, Savoy tried to benefit from the disputes between France and Austria.;;;;;;;;; **著作権表記 [#hf639a89] イベントデータの著作権は Paradox Entertainment AB に帰属します。 (c) 2003 Paradox Entertainment AB, All rights reserved.
タイムスタンプを変更しない
-[[AGCEEP翻訳支援ページ]] -[[AGCEEP翻訳国一覧]] ***1.53対応修正 [#zbbc1437] EVENTNAME275024;ミラノとの取引;The bargain with Milan;;;;;;;;; ACTIONNAME275024A;ヴェルチェッリと引き換えに中立となる;Grant neutrality in exchange for Vercelli;;;;;;;;; #; EVENTHIST275025;1733年、アウグストII世の死に伴い新ポーランド王の選挙が行われた。いつもながらの任意拒否権行使と、その結果として発生した度重なる贈収賄により、ポーランド議会(セイム)はフランス人の候補者スタニスワフ･レシチンスキとオーストリア･ロシアが支持するザクセン選帝侯アウグストIII世のどちらを選出するか、決められずにいた。議会は最終的にスタニスワフを選出したが、ロシアとオーストリアが拒絶し、ポーランド継承戦争が始まった。戦争はアウグストIII世のポーランド王即位によって幕を閉じた。サヴォイアは伝統的なポー渓谷における拡張政策に従い、フランス･オーストリア間の諍いから利益を得ようと試みた。;In 1733, the death of August II prompted a new election for the Polish monarch. Due to the permanent practice of Liberum Veto and the ensuing constant bribery, the Polish Sejm was unable to agree between the French Candidate, Stanislaw Leszczynski and his opponent, August III of Saxony, supported by Austria and Russia. The Sejm finally agreed on Stanislas, but this was rejected by Austria and Russia starting the war of Polish Succession. The war ended with August III on the Polish throne. Following her traditional policy of expansionism in the Po Valley, Savoy tried to benefit from the disputes between France and Austria.;;;;;;;;; ACTIONNAME275025A;ブルボン家の候補者を支持する;Support the candidate of the Bourbons;;;;;;;;; ACTIONNAME275025B;ハプスブルク家の候補者を支持する;Support the candidate of the Habsburgs;;;;;;;;; ACTIONNAME275025C;関与しない;Stay out of it;;;;;;;;; #; EVENTHIST275026;皇帝カールVI世が1713年4月19日に厳粛に発布した国事詔書(プラグマティッシェ･ザンクツィオン)は、ハプスブルク家の世襲財産が不可分のものであると定義し、たとえそれが女性であっても常に第一子が家督を相続することと定めたものであった。これによって、1717年に生まれたマリア･テレジアが、帝国の後継者となったのである。この国事詔書は、スペインでは1725年(1731年に正式承認)に、ロシアでは1726年に、プロイセンでは1728年に、諸州連合では1731 年に、ハノーファーでは1732年に、神聖ローマ帝国(バイエルンを除く)では1732年、そしてフランスでは1738年になってからようやく承認された。バイエルンの拒否はオーストリア継承戦争を引き起こすこととなった。サヴォイアは伝統的なポー渓谷における拡張政策に従い、フランス･オーストリア間の諍いから利益を得ようと試みた。;The Pragmatic Sanction, solemnly rendered by Emperor Charles VI on 19th April 1713, established the indivisibility of the Habsburg patrimony, and ruled the order of succession by order of first born child, even to a woman. This made Maria-Theresa, born in 1717, the heir of the Empire. The Pragmatic Sanction was recognized by Spain in 1725 (confirmed in 1731), Russia in 1726, Prussia in 1728, the United Provinces in 1731, Hanover in 1732, the Holy Roman Empire (except Bavaria) in 1732 and France in 1738 only. Bavarian refusal would lead to the War of the Austrian Succession. Following her traditional policy of expansionism in the Po Valley, Savoy tried to benefit from the disputes between France and Austria.;;;;;;;;; **著作権表記 [#hf639a89] イベントデータの著作権は Paradox Entertainment AB に帰属します。 (c) 2003 Paradox Entertainment AB, All rights reserved.
テキスト整形のルールを表示する
