AGCEEP_Specific_Switzerland.eue
の編集
Top
/
AGCEEP_Specific_Switzerland.eue
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
|
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
|
ヘルプ
]
-- 雛形とするページ --
(no template pages)
-[[AGCEEP翻訳支援ページ]] -[[AGCEEP翻訳国一覧]] ***1.51対応済 [#q98f31f1] 差分のみ。 EVENTHIST20311;革命後のフランス政府は、全欧州人民を旧体制の手から「解放」するという使命に従って、スイス誓約者同盟を解体し、ヘルヴェティア共和国を創設した。これは単一の政体を持ち、スイスの歴史や伝統には少ししか配慮していなかった。国内に混乱が起こり、徐々に悪化した。親フランスの傀儡国家は、この状況に対処できなかった。ウィーン体制が誓約者同盟政府を再建してスイスの永世中立を承認するまで、何年間も無秩序状態が蔓延した。;Following its mission to 'liberate' all the European populations from the grasp of the Ancien Regime, the French post-revolutionary governments abolished the Confederation and established the Helvetic Republic, with a single constitution, giving little consideration for the history and traditions of the Swiss country. Internal disorder would arise and steadily worsen. The pro-French puppet state would be unable to cope with the new 'innovative' situation. Anarchy prevailed then for years until the Restoration of Vienna re-established the Confederate government and confirm Switzerland perpetual neutrality.;;;;;;;;; EVENTNAME184029;永世中立;The perpetual neutrality;;;;;;;;; #; EVENTNAME184030;帝国からの独立;The independence from the Empire;;;;;;;;; EVENTHIST184067;ミラノから10マイル近郊で行われたこの戦闘では、ベルンと中部スイスのスイス人部隊が両陣営に分かれて戦った。スイス人の大部分はフランソワI世のフランス軍と戦い、勝敗ははっきりしなかった。フランスはマリニャーノ(現在のメレニャーノ)に陣を占めてこのスイス人部隊を迎え撃ち、1515年9月13日の夜と14日の朝、巨人達の戦いとも呼ばれる激戦が行われた。この戦いは、初日の深夜にだけ一時的に小休止し(この間、両軍は互いに対峙して翌日を待ち、フランソワI世とその近衛兵はフランス軍よりも前進した戦線を形成して、一晩中兜をかぶり槍を構え続けていた)、翌日の日の出と共に再開された。ヴェネツィアの援軍がフランソワI世のもとに到着した時、フランス軍は、それまでの全戦場で勝利を収めていた最も名高いスイス槍兵を打ち破ることになんとか成功した。戦闘に参加したスイス兵約22,000人のうち3000人だけが逃げのび、一方でフランス軍の損失は約33,000人中の8000人であった。;This was fought 10 miles outside Milan and saw the Swiss troops of Bern and Central Switzerland fighting on both sides. The majority of the Swiss were fighting against the French forces of Francois Ier and resulted in several inconclusive engagements. The French took position at Marignano (today's Melegnano) to face the attacking Swiss and there, in the evening of 13 and in the morning of 14 September 1515, a fierce battle, also known as the Battle of the Giants, was fought. In that battle, paused only at late night of the first day (during which the two armies stood facing each other awaiting the coming day, even Francois Ier and his gendarmes, forming the advanced line of the French army, remained all night mounted with lance in hand and helmet on head) and then resumed at sunrise of the day after, the French army managed to defeat the most celebrated Swiss pikemen, who until then were always victorious on the battlefield, when the Venetian re-inforcements arrived to Francois Ier. Only 3000 Swiss escaped out of some 22,000 who fought whilst the French losses were about 8000 of about 33,000.;;;;;;;;; **著作権表記 [#j40595c1] イベントデータの著作権は Paradox Entertainment AB に帰属します。 (c) 2003 Paradox Entertainment AB, All rights reserved.
タイムスタンプを変更しない
-[[AGCEEP翻訳支援ページ]] -[[AGCEEP翻訳国一覧]] ***1.51対応済 [#q98f31f1] 差分のみ。 EVENTHIST20311;革命後のフランス政府は、全欧州人民を旧体制の手から「解放」するという使命に従って、スイス誓約者同盟を解体し、ヘルヴェティア共和国を創設した。これは単一の政体を持ち、スイスの歴史や伝統には少ししか配慮していなかった。国内に混乱が起こり、徐々に悪化した。親フランスの傀儡国家は、この状況に対処できなかった。ウィーン体制が誓約者同盟政府を再建してスイスの永世中立を承認するまで、何年間も無秩序状態が蔓延した。;Following its mission to 'liberate' all the European populations from the grasp of the Ancien Regime, the French post-revolutionary governments abolished the Confederation and established the Helvetic Republic, with a single constitution, giving little consideration for the history and traditions of the Swiss country. Internal disorder would arise and steadily worsen. The pro-French puppet state would be unable to cope with the new 'innovative' situation. Anarchy prevailed then for years until the Restoration of Vienna re-established the Confederate government and confirm Switzerland perpetual neutrality.;;;;;;;;; EVENTNAME184029;永世中立;The perpetual neutrality;;;;;;;;; #; EVENTNAME184030;帝国からの独立;The independence from the Empire;;;;;;;;; EVENTHIST184067;ミラノから10マイル近郊で行われたこの戦闘では、ベルンと中部スイスのスイス人部隊が両陣営に分かれて戦った。スイス人の大部分はフランソワI世のフランス軍と戦い、勝敗ははっきりしなかった。フランスはマリニャーノ(現在のメレニャーノ)に陣を占めてこのスイス人部隊を迎え撃ち、1515年9月13日の夜と14日の朝、巨人達の戦いとも呼ばれる激戦が行われた。この戦いは、初日の深夜にだけ一時的に小休止し(この間、両軍は互いに対峙して翌日を待ち、フランソワI世とその近衛兵はフランス軍よりも前進した戦線を形成して、一晩中兜をかぶり槍を構え続けていた)、翌日の日の出と共に再開された。ヴェネツィアの援軍がフランソワI世のもとに到着した時、フランス軍は、それまでの全戦場で勝利を収めていた最も名高いスイス槍兵を打ち破ることになんとか成功した。戦闘に参加したスイス兵約22,000人のうち3000人だけが逃げのび、一方でフランス軍の損失は約33,000人中の8000人であった。;This was fought 10 miles outside Milan and saw the Swiss troops of Bern and Central Switzerland fighting on both sides. The majority of the Swiss were fighting against the French forces of Francois Ier and resulted in several inconclusive engagements. The French took position at Marignano (today's Melegnano) to face the attacking Swiss and there, in the evening of 13 and in the morning of 14 September 1515, a fierce battle, also known as the Battle of the Giants, was fought. In that battle, paused only at late night of the first day (during which the two armies stood facing each other awaiting the coming day, even Francois Ier and his gendarmes, forming the advanced line of the French army, remained all night mounted with lance in hand and helmet on head) and then resumed at sunrise of the day after, the French army managed to defeat the most celebrated Swiss pikemen, who until then were always victorious on the battlefield, when the Venetian re-inforcements arrived to Francois Ier. Only 3000 Swiss escaped out of some 22,000 who fought whilst the French losses were about 8000 of about 33,000.;;;;;;;;; **著作権表記 [#j40595c1] イベントデータの著作権は Paradox Entertainment AB に帰属します。 (c) 2003 Paradox Entertainment AB, All rights reserved.
テキスト整形のルールを表示する
