AGCEEP_Specific_Tlemcen.eue
の編集
Top
/
AGCEEP_Specific_Tlemcen.eue
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
|
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
|
ヘルプ
]
-- 雛形とするページ --
(no template pages)
-[[AGCEEP翻訳支援ページ]] -[[AGCEEP翻訳国一覧]] ***1.52対応修正 [#x63a7763] -修正分のみ。 ACTIONNAME332008A;チュニスに臣従する;Accept Tunis suzerainty;;;;;;;;; ACTIONNAME332008B;チュニスに臣従しない;Reject Tunis suzerainty;;;;;;;;; EVENTNAME332015;強すぎるアラゴン;The Aragonese are too strong;;;;;;;;; EVENTHIST332015;数年のうちに、アラゴンは北アフリカを再征服した。彼らはメリーリャ、ペニョン･デ･ヴェレス、マザルキビル(メルス=エル=ケービル)、オラン(ワーラン)、ブジーヤ(ベジャーヤ)、そしてついにはトリポリを陥落させた。トレムセンのザイヤーン朝のスルタン、アブー=アブド=アッラー･ムハンマドVIII世は、打ち続く敗北に不安を抱き、アラゴンの属国となることを決めた。彼の臣民達はこれを快くは受け取らなかった。;In a few years the Aragonese had taken the Reconquista to North Africa, conquering Melilla, Penon de Velez, Mazalquivir (Mers-el-Kebir), Oran (Wahran), Bugia (Bejaia) and finally Tripoli. The Zayyanid sultan of Tlemcen, Abu Abdallah Muhammad VIII, worried by the continuous defeats decided to become a vassal of Aragon. This was not well taken by his subjects.;;;;;;;;; #; EVENTNAME332016;アラゴンとオスマンの狭間で;Between Aragon and the Ottomans;;;;;;;;; EVENTHIST332016;宮廷内闘争がザイヤーン朝を揺るがした時、アラゴンとオスマン帝国スルタンの対立は、トレムセンを微妙な立場に追いやった。オランの軍政官であったアラゴンのアルカウデテ伯は1535年、地元首長のイブン･ラドワンと結び、ザイヤーン朝の王子アブダッラーを支援して、その兄ムハンマドV世を退位させようとした。この遠征には600人のアラゴン人兵士が参加したが、ラシード家の部族によってほとんど完全に一掃されてしまった。しかし、おそらくはアラゴン人がチュニスを奪取していたために、スルタン･ムハンマドV世はアラゴンの保護を受けることと引き換えに、オランに貢納金を支払うことに同意した。ザイヤーン朝は、アル=ジャザイール(アルジェ)の台頭とオラン喪失によって弱体化しており、また強力なモロッコに隣接していたので、単独で生き残るには弱小すぎたのだ。;The confrontation between Aragon and the Sultan of the Ottomans reached Tlemcen at a delicate point, when dynastic fights were shaking the Zayyanids. The Conde de Alcaudete, military governor of Oran, joined in 1535 with tribal chief Ibn Radwan to help Zayyanid prince Abdallah overthrow his older brother Muhammad V. The expedition, including 600 Aragonese soldiers, was almost completely wiped out by the Banu Rashid tribe. However, probably because the Aragonese had taken Tunis, Sultan Muhammad agreed to pay tribute to Oran in exchange for Aragonese protection. The Zayyanid dynasty, weakened by the emergence of Al-Djazaur, and the loss of Oran, and neighbour to a strong Morocco, was too weak to survive alone.;;;;;;;;; ACTIONNAME332016A;アラゴンが最強だ;The Aragonese are the strongest;;;;;;;;; **著作権表記 [#s5ce6326] イベントデータの著作権は Paradox Entertainment AB に帰属します。 (c) 2003 Paradox Entertainment AB, All rights reserved.
タイムスタンプを変更しない
-[[AGCEEP翻訳支援ページ]] -[[AGCEEP翻訳国一覧]] ***1.52対応修正 [#x63a7763] -修正分のみ。 ACTIONNAME332008A;チュニスに臣従する;Accept Tunis suzerainty;;;;;;;;; ACTIONNAME332008B;チュニスに臣従しない;Reject Tunis suzerainty;;;;;;;;; EVENTNAME332015;強すぎるアラゴン;The Aragonese are too strong;;;;;;;;; EVENTHIST332015;数年のうちに、アラゴンは北アフリカを再征服した。彼らはメリーリャ、ペニョン･デ･ヴェレス、マザルキビル(メルス=エル=ケービル)、オラン(ワーラン)、ブジーヤ(ベジャーヤ)、そしてついにはトリポリを陥落させた。トレムセンのザイヤーン朝のスルタン、アブー=アブド=アッラー･ムハンマドVIII世は、打ち続く敗北に不安を抱き、アラゴンの属国となることを決めた。彼の臣民達はこれを快くは受け取らなかった。;In a few years the Aragonese had taken the Reconquista to North Africa, conquering Melilla, Penon de Velez, Mazalquivir (Mers-el-Kebir), Oran (Wahran), Bugia (Bejaia) and finally Tripoli. The Zayyanid sultan of Tlemcen, Abu Abdallah Muhammad VIII, worried by the continuous defeats decided to become a vassal of Aragon. This was not well taken by his subjects.;;;;;;;;; #; EVENTNAME332016;アラゴンとオスマンの狭間で;Between Aragon and the Ottomans;;;;;;;;; EVENTHIST332016;宮廷内闘争がザイヤーン朝を揺るがした時、アラゴンとオスマン帝国スルタンの対立は、トレムセンを微妙な立場に追いやった。オランの軍政官であったアラゴンのアルカウデテ伯は1535年、地元首長のイブン･ラドワンと結び、ザイヤーン朝の王子アブダッラーを支援して、その兄ムハンマドV世を退位させようとした。この遠征には600人のアラゴン人兵士が参加したが、ラシード家の部族によってほとんど完全に一掃されてしまった。しかし、おそらくはアラゴン人がチュニスを奪取していたために、スルタン･ムハンマドV世はアラゴンの保護を受けることと引き換えに、オランに貢納金を支払うことに同意した。ザイヤーン朝は、アル=ジャザイール(アルジェ)の台頭とオラン喪失によって弱体化しており、また強力なモロッコに隣接していたので、単独で生き残るには弱小すぎたのだ。;The confrontation between Aragon and the Sultan of the Ottomans reached Tlemcen at a delicate point, when dynastic fights were shaking the Zayyanids. The Conde de Alcaudete, military governor of Oran, joined in 1535 with tribal chief Ibn Radwan to help Zayyanid prince Abdallah overthrow his older brother Muhammad V. The expedition, including 600 Aragonese soldiers, was almost completely wiped out by the Banu Rashid tribe. However, probably because the Aragonese had taken Tunis, Sultan Muhammad agreed to pay tribute to Oran in exchange for Aragonese protection. The Zayyanid dynasty, weakened by the emergence of Al-Djazaur, and the loss of Oran, and neighbour to a strong Morocco, was too weak to survive alone.;;;;;;;;; ACTIONNAME332016A;アラゴンが最強だ;The Aragonese are the strongest;;;;;;;;; **著作権表記 [#s5ce6326] イベントデータの著作権は Paradox Entertainment AB に帰属します。 (c) 2003 Paradox Entertainment AB, All rights reserved.
テキスト整形のルールを表示する
