AGCEEP_Specific_Ethiopia.eue
をテンプレートにして作成
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
|
ヘルプ
]
開始行:
[[AGCEEP翻訳支援ページ]]
***1.51対応済 [#pb054a7b]
差分・追加分のみ。
EVENTNAME165001;「呪われし王」テクレ･ハイマノート;The ac...
EVENTHIST165001;皇帝イヤスI世は愛妾の死を嘆き、帝位を放...
ACTIONNAME165001A;イヤス帝は殺された;Iyasu has been kill...
#;
EVENTNAME165002;王妃メントワーブの影響力;Consort Menteww...
EVENTHIST165002;ヨストス帝の後、ソロモン朝が復活した。17...
ACTIONNAME165002A;繁栄はここにあり!;Prosperity is here!;...
#;
EVENTNAME165003;ゼメネ･メサフィント(諸侯の時代);Zemene M...
EVENTHIST165003;ヨアス帝は陰の実力者ミカエル･セフルを追...
ACTIONNAME165003A;君主の力が弱まる;Regnal power diminish...
#;
EVENTNAME165005;反ファラシャ(ユダヤ人)運動;Campaign agai...
EVENTHIST165005;ファラシャとはユダヤ教徒のエチオピア人の...
ACTIONNAME165005A;我が聖職者達の望みだ;Our clergy demand...
ACTIONNAME165005B;信仰は自由だ;Religious freedom;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165006;クワスタンティノスI世(ザラ･ヤコブ)の戴冠...
EVENTHIST165006;ザラ･ヤコブ(ヤコブの子孫の意)は、先帝ハ...
ACTIONNAME165006A;偉大な君主だ;A great ruler;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165007;フィレンツェ公会議;The Council of Floren...
EVENTHIST165007;エチオピア単性論正教会は、アレキサンドリ...
ACTIONNAME165007A;使節を送る;Send the ambassadors;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165008;ムスリムの侵食;Muslim encroachment;;;;;;...
EVENTHIST165008;エチオピアのキリスト教徒は、7世紀にわた...
ACTIONNAME165008A;キリスト教徒の抵抗だ;Christianity resi...
#;
EVENTNAME165009;フェサ･ネゲスト(王の法);Fetha Negest;;;;...
EVENTHIST165009;13世紀にエジプト人コプト派キリスト教徒が...
ACTIONNAME165009A;施行する;Enforce it;;;;;;;;;
ACTIONNAME165009B;古い慣習を保つ;Old customs instead;;;;...
#;
EVENTNAME165010;狂信;Religious zealotry;;;;;;;;;
EVENTHIST165010;ある観点から見れば、ザラ･ヤコブは偉大な...
ACTIONNAME165010A;ユダヤ教徒、ムスリム、異教徒、異端者、...
ACTIONNAME165010B;皆に信仰の自由を;Religious freedom for...
#;
EVENTNAME165011;首都デブレ･ベルハン;Debre Berhan;;;;;;;;;
EVENTHIST165011;宮廷と軍の人員は数千を数えたが、エチオピ...
ACTIONNAME165011A;真新しい首都だ;A brand new capital;;;;...
#;
EVENTNAME165012;余が偏執的だ、ということは…;The fact tha...
EVENTHIST165012;ザラ･ヤコブ帝は晩年、ますます暴虐かつ偏...
ACTIONNAME165012A;皆、余には従わないという意味だ;They ar...
ACTIONNAME165012B;余は狂ってしまったということか?;What a...
#;
EVENTNAME165013;ペロ･ダ･コヴィリャン、プレスター･ジョン...
EVENTHIST165013;ポルトガル王ジョアンII世は1487年、バルト...
ACTIONNAME165013A;彼を宮廷顧問に任命する;Name him court ...
ACTIONNAME165013B;彼を生涯幽閉する;Just lock him for goo...
#;
EVENTNAME165014;皇后エレニ;Empress Eleni;;;;;;;;;
EVENTHIST165014;エチオピアの新皇帝には、母に皇后の身分を...
ACTIONNAME165014A;素晴らしい摂政だ;An excellent Regent;;...
#;
EVENTNAME165015;ポルトガルの使節;Portuguese ambassadors;...
EVENTHIST165015;ポルトガル王マヌエルは、紅海を通じた香辛...
ACTIONNAME165015A;おためごかしを言って追い払う;Dismiss t...
ACTIONNAME165015B;ポルトガルの属国になる;Become a vassal...
#;
EVENTNAME165016;死闘;War of extermination;;;;;;;;;
EVENTHIST165016;皇帝リブナ･ディンギル(ダーウィートII世)...
ACTIONNAME165016A;今こそ、我々にはポルトガル人が必要だ;N...
#;
EVENTNAME165017;ポルトガルの援軍が到着;Portuguese help a...
EVENTHIST165017;ポルトガル人達がようやく到着した時、エチ...
ACTIONNAME165017A;我らの救世主だ;Our saviours;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165018;マッサワの喪失;The loss of Massawa;;;;;;...
EVENTHIST165018;ひどい敗北と、1550年にハラールを略奪され...
ACTIONNAME165018A;全く孤立してしまった;Isolated from all...
#;
EVENTNAME165020;アダルの崩壊;The disintegration of Adal;...
EVENTHIST165020;1567年までにアダル王国はハラールの街に閉...
ACTIONNAME165020A;自分に対する反乱軍を助けるのはもうたく...
#;
EVENTNAME165021;ムスリムを従える者(皇帝サラス･ディンギル...
EVENTHIST165021;アダル･オスマン帝国･オロモ人の連携攻撃に...
ACTIONNAME165021A;ムスリムを傅かせよう;Make the Muslims ...
#;
EVENTNAME165022;奴隷貿易;Slave trade;;;;;;;;;
EVENTHIST165022;皇帝サラス･ディンギルの打ち続く遠征は、...
ACTIONNAME165022A;奴隷を売る;Sell slaves;;;;;;;;;
ACTIONNAME165022B;憎むべき商売だ;This is a hateful busin...
#;
EVENTNAME165023;皇帝ザ･ディンギルとペドロ･パエス;Za Deng...
EVENTHIST165023;サラス･ディンギルが没した時、甥のザ･ディ...
ACTIONNAME165023A;ペドロ･パエスを輔臣に登用する;Name Ped...
ACTIONNAME165023B;イエズス会士はトラブルしかもたらさない...
#;
EVENTNAME165024;皇帝ザ･ディンギルがカトリックに改宗;Za D...
EVENTHIST165024;ペドロ･パエスの影響を受けたザ･ディンギル...
ACTIONNAME165024A;内戦だ;Civil war;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165025;新都ダンカス;Danqaz;;;;;;;;;
EVENTHIST165025;マリク･サガドII世ヤコブはその二度目の治...
ACTIONNAME165025A;真新しい首都だ;A brand new capital;;;;...
ACTIONNAME165025B;首都のたらい回しはたくさんだ;Enough ca...
#;
EVENTNAME165026;ゴンダール王家の始祖、スセニョス;Susenyo...
EVENTHIST165026;スセニョスはヤコブを皇帝として認めず、従...
ACTIONNAME165026A;優れた指揮官だ;An accomplished command...
#;
EVENTNAME165027;皇帝スセニョスとペドロ･パエス;Susenyos a...
EVENTHIST165027;スセニョスもペドロ･パエスに魅了された。...
ACTIONNAME165027A;カトリックに改宗する;Convert to Cathol...
ACTIONNAME165027B;正教に留まる;Remain Orthodox;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165028;アルフォンソ･メンデス;Alfonzo Mendez;;;;...
EVENTHIST165028;イエズス会は1624年、ペドロ･パエスの代わ...
ACTIONNAME165028A;宗教的騒乱だ;Religious unrest;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165029;正教への復帰;Back to Orthodoxy;;;;;;;;;
EVENTHIST165029;スセニョスは反乱の鎮圧に成功したが、ネグ...
ACTIONNAME165029A;失敗した実験の終わりだ;End of a failed...
#;
EVENTNAME165030;ポルトガル人の追放;Expulsion of the Port...
EVENTHIST165030;スセニョス帝の治世、ポルトガル人とエチオ...
ACTIONNAME165030A;厄介者を追い出す;Out with the troublem...
ACTIONNAME165030B;彼らはまだ有用だ;They are still useful...
#;
EVENTNAME165031;詐称者;Impostor;;;;;;;;;
EVENTHIST165031;皇帝ヤコブの遺体が見つからなかったので、...
ACTIONNAME165031A;忌々しい奴め;Damn him;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165032;ウェフニ山;Mount Wehni;;;;;;;;;
EVENTHIST165032;王子達が王位を争うことを許す制度のため、...
ACTIONNAME165032A;何と慈悲深い;How merciful;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165033;カトリックの追放;Expulsion of Catholics;...
EVENTHIST165033;皇帝ヨハニスI世は王国から全カトリック(そ...
ACTIONNAME165033A;宗教の均質化を促進する;Promote religio...
ACTIONNAME165033B;宗教の混交を許す;Allow religious heter...
#;
EVENTNAME165034;税制、関税、交易の改革;Tax, customs, and...
EVENTHIST165034;「大帝」イヤスは極めて有能な君主であった...
ACTIONNAME165034A;偉大な統治者だ;A great administrator;;...
#;
EVENTNAME165035;偉大な建設者;The great builder;;;;;;;;;
EVENTHIST165035;イヤスが「大帝」と呼ばれることには、軍事...
ACTIONNAME165035A;建築の極みだ;Pinnacle of architecture;...
#;
EVENTNAME165036;ラス･べジロンド(大蔵卿)ヨストス;Ras Beji...
EVENTHIST165036;「呪われし王」テクレ･ハイマノートは、父...
ACTIONNAME165036A;貴族の乗っ取りだ;Nobility take-over;;;...
#;
EVENTNAME165037;外交的侮辱;Diplomatic insult;;;;;;;;;
EVENTHIST165037;イヤスII世は、センナール(ヌビア)王の代理...
ACTIONNAME165037A;余は侮辱された;I am insulted;;;;;;;;;
ACTIONNAME165037B;余は確かにちびだな;I am little;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165038;遠征の失敗;Failed expedition;;;;;;;;;
EVENTHIST165038;イヤスII世の対センナール(ヌビア)遠征は大...
ACTIONNAME165038A;大敗だ;Disaster;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165039;浪費好きな君主;A wasteful monarch;;;;;;;;;
EVENTHIST165039;イヤスII世は王家の資産を、宮殿や鏡、その...
ACTIONNAME165039A;破産だ;Bankruptcy;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165040;オロモ人の皇帝;An Oromo emperor;;;;;;;;;
EVENTHIST165040;王妃メントワーブは、息子のイヤスと、ウォ...
ACTIONNAME165040A;けしからん;Outrageous;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165041;「明敏侯」ミカエル･イスキア;Mikael ''the...
EVENTHIST165041;ソロモン家の血を幾分受け継ぐティグライの...
ACTIONNAME165041A;キングメーカーか;Kingmaker;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165042;恐怖のクリスマス;Christmas of terror;;;;...
EVENTHIST165042;反乱によってミカエル･セフルがゴンダール...
ACTIONNAME165042A;彼の最後の業績だ;His last feat;;;;;;;;;
***1.51チェック用 [#oe0cef2e]
######################################
#### AGCEEP_Specific_Ethiopia.eue ####
######################################
#;
EVENTNAME24060;王都ゴンダールの建設;The founding of Gond...
EVENTHIST24060;ファシリダス大帝の治世に、ゴンダールの街...
ACTIONNAME24060A;ゴンダールの繁栄;The rise of Gondor;;;;...
#;
EVENTNAME165000;ミトマク公会議;Council of Mitmaq;;;;;;;;;
EVENTHIST165000;エチオピア正教会の教義を争点とする、聖職...
ACTIONNAME165000A;統一教義を規定する;A unified church do...
ACTIONNAME165000B;この会議は茶番だ!;This council is a fa...
#;
EVENTNAME165001;The accursed;;;;;;;;;;
EVENTHIST165001;Saddened by the death of his favourite c...
ACTIONNAME165001A;Iyasu has been killed;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165002;王妃メントワーブの影響;Consort Mentewwab...
EVENTHIST165002;After Yostos, the Solomonic were restore...
ACTIONNAME165002A;繁栄はここにあり!;Prosperity is here!;...
#;
EVENTNAME165003;Zemene Mesafint;;;;;;;;;;
EVENTHIST165003;Emperor Iyoas tried to get rid of Mikael...
ACTIONNAME165003A;君主の力が弱まる;Regnal power diminish...
#;
EVENTNAME165005;Campaign against Falashas;;;;;;;;;;
EVENTHIST165005;The Falashas were (still are) Jewish Eth...
ACTIONNAME165005A;Our clergy demands it;;;;;;;;;;
ACTIONNAME165005B;Religious freedom;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165006;The crowning of Qwastantinos I;;;;;;;;;;
EVENTHIST165006;Zara Yaqob (the seed of Jacob) was a pri...
ACTIONNAME165006A;A great ruler;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165007;The Council of Florence;;;;;;;;;;
EVENTHIST165007;The Ethiopian Tewahedo Orthodox Church w...
ACTIONNAME165007A;Send the ambassadors;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165008;Muslim encroachment;;;;;;;;;;
EVENTHIST165008;The Christians in Ethiopia had been resi...
ACTIONNAME165008A;Christianity resists;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165009;Fetha Negest;;;;;;;;;;
EVENTHIST165009;A legal code written in the XIII century...
ACTIONNAME165009A;Enforce it;;;;;;;;;;
ACTIONNAME165009B;Old customs instead;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165010;Religious zealotry;;;;;;;;;;
EVENTHIST165010;In some aspects, Zara Yaqob was a great ...
ACTIONNAME165010A;Kill Jews, Muslims, heathens, heretics...
ACTIONNAME165010B;Religious freedom for all;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165011;Debre Berhan;;;;;;;;;;
EVENTHIST165011;The imperial court and the army numbered...
ACTIONNAME165011A;A brand new capital;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165012;The fact that I am paranoid doesn't mean...
EVENTHIST165012;In his later years, Zara Yaqob became in...
ACTIONNAME165012A;They are after me;;;;;;;;;;
ACTIONNAME165012B;What am I, crazy?;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165013;Pęro da Covilhă in the court o...
EVENTHIST165013;In 1487 Joao II of Portugal ordered Bart...
ACTIONNAME165013A;Name him court advisor;;;;;;;;;;
ACTIONNAME165013B;Just lock him for good;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165014;Empress Eleni;;;;;;;;;;
EVENTHIST165014;New Ethiopian Emperors used to crown the...
ACTIONNAME165014A;An excellent Regent;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165015;Portuguese ambassadors;;;;;;;;;;
EVENTHIST165015;King Manuel of Portugal was very interes...
ACTIONNAME165015A;Dismiss them with good words;;;;;;;;;;
ACTIONNAME165015B;Become a vassal of Portugal;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165016;War of extermination;;;;;;;;;;
EVENTHIST165016;It was too bad that Lebna Dengel had dis...
ACTIONNAME165016A;Now we need the Portuguese;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165017;Portuguese help arrives;;;;;;;;;;
EVENTHIST165017;When the Portuguese finally arrived, Eth...
ACTIONNAME165017A;Our saviours;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165018;The loss of Massawa;;;;;;;;;;
EVENTHIST165018;Despite their severe defeat, and the sac...
ACTIONNAME165018A;Isolated from all;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165020;The disintegration of Adal;;;;;;;;;;
EVENTHIST165020;By 1567, the sultanate of Adal had been ...
ACTIONNAME165020A;Enough of supporting my rebels;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165021;To whom the Muslims bow;;;;;;;;;;
EVENTHIST165021;The pity state to which Ethiopia had bee...
ACTIONNAME165021A;Make the Muslims bow;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165022;Slave trade;;;;;;;;;;
EVENTHIST165022;The continuous campaigns of Sarsa Dengel...
ACTIONNAME165022A;Sell slaves;;;;;;;;;;
ACTIONNAME165022B;This is a hateful business;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165023;Za Dengel and Pedro Páez;;;;;;;;;;
EVENTHIST165023;When Sarsa Dengel died, his nephew Za De...
ACTIONNAME165023A;Name Pedro Páez counselor;;;;;;...
ACTIONNAME165023B;Jesuits only bring trouble;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165024;Za Dengel becomes Catholic;;;;;;;;;;
EVENTHIST165024;Influenced by Pedro Páez, Za Deng...
ACTIONNAME165024A;Civil war;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165025;Danqaz;;;;;;;;;;
EVENTHIST165025;During his second rule, perhaps to legit...
ACTIONNAME165025A;A brand new capital;;;;;;;;;;
ACTIONNAME165025B;Enough capital shuffling;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165026;Susenyos, founder of the Gonder line;;;;...
EVENTHIST165026;Susenyos refused to accept Yaqob as empe...
ACTIONNAME165026A;An accomplished commander;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165027;Susenyos and Pedro Páez;;;;;;;;;;
EVENTHIST165027;Susenyos was mesmerized by Pedro P&aacut...
ACTIONNAME165027A;Convert to Catholicism;;;;;;;;;;
ACTIONNAME165027B;Remain Orthodox;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165028;Alfonzo Mendez;;;;;;;;;;
EVENTHIST165028;The Jesuit order sent Alfonzo Mendez in ...
ACTIONNAME165028A;Religious unrest;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165029;Back to Orthodoxy;;;;;;;;;;
EVENTHIST165029;Susenyos was successful at putting down ...
ACTIONNAME165029A;End of a failed experiment;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165030;Expulsion of the Portuguese;;;;;;;;;;
EVENTHIST165030;The schism opened between the Portuguese...
ACTIONNAME165030A;Out with the troublemakers;;;;;;;;;;
ACTIONNAME165030B;They are still useful;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165031;Impostor;;;;;;;;;;
EVENTHIST165031;Since the body of emperor Yaqob was neve...
ACTIONNAME165031A;Damn him;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165032;Mount Wehni;;;;;;;;;;
EVENTHIST165032;With a system that allowed princes to co...
ACTIONNAME165032A;How merciful;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165033;Expulsion of Catholics;;;;;;;;;;
EVENTHIST165033;Emperor Yohannes I increased religious p...
ACTIONNAME165033A;Promote religious homogeneity;;;;;;;;;;
ACTIONNAME165033B;Allow religious heterogeneity;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165034;Tax, customs, and trade reform;;;;;;;;;;
EVENTHIST165034;Iyasu ''The great'' was a very able mona...
ACTIONNAME165034A;A great administrator;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165035;The great builder;;;;;;;;;;
EVENTHIST165035;Iyasu's ''greatness'' did not lay in his...
ACTIONNAME165035A;Pinnacle of architecture;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165036;Ras Bejirond Yostos;;;;;;;;;;
EVENTHIST165036;Tekle Haymanot, the accursed, was quickl...
ACTIONNAME165036A;Nobility take-over;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165037;Diplomatic insult;;;;;;;;;;
EVENTHIST165037;Iyasu II took offense at being called li...
ACTIONNAME165037A;I am insulted;;;;;;;;;;
ACTIONNAME165037B;I am little;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165038;Failed expedition;;;;;;;;;;
EVENTHIST165038;The expedition of Iyasu II against Senna...
ACTIONNAME165038A;Disaster;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165039;A wasteful monarch;;;;;;;;;;
EVENTHIST165039;Iyasu II wasted all the royal treasure i...
ACTIONNAME165039A;Bankruptcy;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165040;An Oromo emperor;;;;;;;;;;
EVENTHIST165040;Empress Mentewab had married his son Iya...
ACTIONNAME165040A;Outrageous;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165041;Mikael ''the Astute'' Isqias;;;;;;;;;;
EVENTHIST165041;A noble of Tigray with some Solomonic bl...
ACTIONNAME165041A;Kingmaker;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165042;Christmas of terror;;;;;;;;;;
EVENTHIST165042;After a rebellion that saw Mikael Sehul ...
ACTIONNAME165042A;His last feat;;;;;;;;;;
#;
#;
**著作権表記 [#mf0b155b]
イベントデータの著作権は Paradox Entertainment AB に帰属...
(c) 2003 Paradox Entertainment AB, All rights reserved.
終了行:
[[AGCEEP翻訳支援ページ]]
***1.51対応済 [#pb054a7b]
差分・追加分のみ。
EVENTNAME165001;「呪われし王」テクレ･ハイマノート;The ac...
EVENTHIST165001;皇帝イヤスI世は愛妾の死を嘆き、帝位を放...
ACTIONNAME165001A;イヤス帝は殺された;Iyasu has been kill...
#;
EVENTNAME165002;王妃メントワーブの影響力;Consort Menteww...
EVENTHIST165002;ヨストス帝の後、ソロモン朝が復活した。17...
ACTIONNAME165002A;繁栄はここにあり!;Prosperity is here!;...
#;
EVENTNAME165003;ゼメネ･メサフィント(諸侯の時代);Zemene M...
EVENTHIST165003;ヨアス帝は陰の実力者ミカエル･セフルを追...
ACTIONNAME165003A;君主の力が弱まる;Regnal power diminish...
#;
EVENTNAME165005;反ファラシャ(ユダヤ人)運動;Campaign agai...
EVENTHIST165005;ファラシャとはユダヤ教徒のエチオピア人の...
ACTIONNAME165005A;我が聖職者達の望みだ;Our clergy demand...
ACTIONNAME165005B;信仰は自由だ;Religious freedom;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165006;クワスタンティノスI世(ザラ･ヤコブ)の戴冠...
EVENTHIST165006;ザラ･ヤコブ(ヤコブの子孫の意)は、先帝ハ...
ACTIONNAME165006A;偉大な君主だ;A great ruler;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165007;フィレンツェ公会議;The Council of Floren...
EVENTHIST165007;エチオピア単性論正教会は、アレキサンドリ...
ACTIONNAME165007A;使節を送る;Send the ambassadors;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165008;ムスリムの侵食;Muslim encroachment;;;;;;...
EVENTHIST165008;エチオピアのキリスト教徒は、7世紀にわた...
ACTIONNAME165008A;キリスト教徒の抵抗だ;Christianity resi...
#;
EVENTNAME165009;フェサ･ネゲスト(王の法);Fetha Negest;;;;...
EVENTHIST165009;13世紀にエジプト人コプト派キリスト教徒が...
ACTIONNAME165009A;施行する;Enforce it;;;;;;;;;
ACTIONNAME165009B;古い慣習を保つ;Old customs instead;;;;...
#;
EVENTNAME165010;狂信;Religious zealotry;;;;;;;;;
EVENTHIST165010;ある観点から見れば、ザラ･ヤコブは偉大な...
ACTIONNAME165010A;ユダヤ教徒、ムスリム、異教徒、異端者、...
ACTIONNAME165010B;皆に信仰の自由を;Religious freedom for...
#;
EVENTNAME165011;首都デブレ･ベルハン;Debre Berhan;;;;;;;;;
EVENTHIST165011;宮廷と軍の人員は数千を数えたが、エチオピ...
ACTIONNAME165011A;真新しい首都だ;A brand new capital;;;;...
#;
EVENTNAME165012;余が偏執的だ、ということは…;The fact tha...
EVENTHIST165012;ザラ･ヤコブ帝は晩年、ますます暴虐かつ偏...
ACTIONNAME165012A;皆、余には従わないという意味だ;They ar...
ACTIONNAME165012B;余は狂ってしまったということか?;What a...
#;
EVENTNAME165013;ペロ･ダ･コヴィリャン、プレスター･ジョン...
EVENTHIST165013;ポルトガル王ジョアンII世は1487年、バルト...
ACTIONNAME165013A;彼を宮廷顧問に任命する;Name him court ...
ACTIONNAME165013B;彼を生涯幽閉する;Just lock him for goo...
#;
EVENTNAME165014;皇后エレニ;Empress Eleni;;;;;;;;;
EVENTHIST165014;エチオピアの新皇帝には、母に皇后の身分を...
ACTIONNAME165014A;素晴らしい摂政だ;An excellent Regent;;...
#;
EVENTNAME165015;ポルトガルの使節;Portuguese ambassadors;...
EVENTHIST165015;ポルトガル王マヌエルは、紅海を通じた香辛...
ACTIONNAME165015A;おためごかしを言って追い払う;Dismiss t...
ACTIONNAME165015B;ポルトガルの属国になる;Become a vassal...
#;
EVENTNAME165016;死闘;War of extermination;;;;;;;;;
EVENTHIST165016;皇帝リブナ･ディンギル(ダーウィートII世)...
ACTIONNAME165016A;今こそ、我々にはポルトガル人が必要だ;N...
#;
EVENTNAME165017;ポルトガルの援軍が到着;Portuguese help a...
EVENTHIST165017;ポルトガル人達がようやく到着した時、エチ...
ACTIONNAME165017A;我らの救世主だ;Our saviours;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165018;マッサワの喪失;The loss of Massawa;;;;;;...
EVENTHIST165018;ひどい敗北と、1550年にハラールを略奪され...
ACTIONNAME165018A;全く孤立してしまった;Isolated from all...
#;
EVENTNAME165020;アダルの崩壊;The disintegration of Adal;...
EVENTHIST165020;1567年までにアダル王国はハラールの街に閉...
ACTIONNAME165020A;自分に対する反乱軍を助けるのはもうたく...
#;
EVENTNAME165021;ムスリムを従える者(皇帝サラス･ディンギル...
EVENTHIST165021;アダル･オスマン帝国･オロモ人の連携攻撃に...
ACTIONNAME165021A;ムスリムを傅かせよう;Make the Muslims ...
#;
EVENTNAME165022;奴隷貿易;Slave trade;;;;;;;;;
EVENTHIST165022;皇帝サラス･ディンギルの打ち続く遠征は、...
ACTIONNAME165022A;奴隷を売る;Sell slaves;;;;;;;;;
ACTIONNAME165022B;憎むべき商売だ;This is a hateful busin...
#;
EVENTNAME165023;皇帝ザ･ディンギルとペドロ･パエス;Za Deng...
EVENTHIST165023;サラス･ディンギルが没した時、甥のザ･ディ...
ACTIONNAME165023A;ペドロ･パエスを輔臣に登用する;Name Ped...
ACTIONNAME165023B;イエズス会士はトラブルしかもたらさない...
#;
EVENTNAME165024;皇帝ザ･ディンギルがカトリックに改宗;Za D...
EVENTHIST165024;ペドロ･パエスの影響を受けたザ･ディンギル...
ACTIONNAME165024A;内戦だ;Civil war;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165025;新都ダンカス;Danqaz;;;;;;;;;
EVENTHIST165025;マリク･サガドII世ヤコブはその二度目の治...
ACTIONNAME165025A;真新しい首都だ;A brand new capital;;;;...
ACTIONNAME165025B;首都のたらい回しはたくさんだ;Enough ca...
#;
EVENTNAME165026;ゴンダール王家の始祖、スセニョス;Susenyo...
EVENTHIST165026;スセニョスはヤコブを皇帝として認めず、従...
ACTIONNAME165026A;優れた指揮官だ;An accomplished command...
#;
EVENTNAME165027;皇帝スセニョスとペドロ･パエス;Susenyos a...
EVENTHIST165027;スセニョスもペドロ･パエスに魅了された。...
ACTIONNAME165027A;カトリックに改宗する;Convert to Cathol...
ACTIONNAME165027B;正教に留まる;Remain Orthodox;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165028;アルフォンソ･メンデス;Alfonzo Mendez;;;;...
EVENTHIST165028;イエズス会は1624年、ペドロ･パエスの代わ...
ACTIONNAME165028A;宗教的騒乱だ;Religious unrest;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165029;正教への復帰;Back to Orthodoxy;;;;;;;;;
EVENTHIST165029;スセニョスは反乱の鎮圧に成功したが、ネグ...
ACTIONNAME165029A;失敗した実験の終わりだ;End of a failed...
#;
EVENTNAME165030;ポルトガル人の追放;Expulsion of the Port...
EVENTHIST165030;スセニョス帝の治世、ポルトガル人とエチオ...
ACTIONNAME165030A;厄介者を追い出す;Out with the troublem...
ACTIONNAME165030B;彼らはまだ有用だ;They are still useful...
#;
EVENTNAME165031;詐称者;Impostor;;;;;;;;;
EVENTHIST165031;皇帝ヤコブの遺体が見つからなかったので、...
ACTIONNAME165031A;忌々しい奴め;Damn him;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165032;ウェフニ山;Mount Wehni;;;;;;;;;
EVENTHIST165032;王子達が王位を争うことを許す制度のため、...
ACTIONNAME165032A;何と慈悲深い;How merciful;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165033;カトリックの追放;Expulsion of Catholics;...
EVENTHIST165033;皇帝ヨハニスI世は王国から全カトリック(そ...
ACTIONNAME165033A;宗教の均質化を促進する;Promote religio...
ACTIONNAME165033B;宗教の混交を許す;Allow religious heter...
#;
EVENTNAME165034;税制、関税、交易の改革;Tax, customs, and...
EVENTHIST165034;「大帝」イヤスは極めて有能な君主であった...
ACTIONNAME165034A;偉大な統治者だ;A great administrator;;...
#;
EVENTNAME165035;偉大な建設者;The great builder;;;;;;;;;
EVENTHIST165035;イヤスが「大帝」と呼ばれることには、軍事...
ACTIONNAME165035A;建築の極みだ;Pinnacle of architecture;...
#;
EVENTNAME165036;ラス･べジロンド(大蔵卿)ヨストス;Ras Beji...
EVENTHIST165036;「呪われし王」テクレ･ハイマノートは、父...
ACTIONNAME165036A;貴族の乗っ取りだ;Nobility take-over;;;...
#;
EVENTNAME165037;外交的侮辱;Diplomatic insult;;;;;;;;;
EVENTHIST165037;イヤスII世は、センナール(ヌビア)王の代理...
ACTIONNAME165037A;余は侮辱された;I am insulted;;;;;;;;;
ACTIONNAME165037B;余は確かにちびだな;I am little;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165038;遠征の失敗;Failed expedition;;;;;;;;;
EVENTHIST165038;イヤスII世の対センナール(ヌビア)遠征は大...
ACTIONNAME165038A;大敗だ;Disaster;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165039;浪費好きな君主;A wasteful monarch;;;;;;;;;
EVENTHIST165039;イヤスII世は王家の資産を、宮殿や鏡、その...
ACTIONNAME165039A;破産だ;Bankruptcy;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165040;オロモ人の皇帝;An Oromo emperor;;;;;;;;;
EVENTHIST165040;王妃メントワーブは、息子のイヤスと、ウォ...
ACTIONNAME165040A;けしからん;Outrageous;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165041;「明敏侯」ミカエル･イスキア;Mikael ''the...
EVENTHIST165041;ソロモン家の血を幾分受け継ぐティグライの...
ACTIONNAME165041A;キングメーカーか;Kingmaker;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165042;恐怖のクリスマス;Christmas of terror;;;;...
EVENTHIST165042;反乱によってミカエル･セフルがゴンダール...
ACTIONNAME165042A;彼の最後の業績だ;His last feat;;;;;;;;;
***1.51チェック用 [#oe0cef2e]
######################################
#### AGCEEP_Specific_Ethiopia.eue ####
######################################
#;
EVENTNAME24060;王都ゴンダールの建設;The founding of Gond...
EVENTHIST24060;ファシリダス大帝の治世に、ゴンダールの街...
ACTIONNAME24060A;ゴンダールの繁栄;The rise of Gondor;;;;...
#;
EVENTNAME165000;ミトマク公会議;Council of Mitmaq;;;;;;;;;
EVENTHIST165000;エチオピア正教会の教義を争点とする、聖職...
ACTIONNAME165000A;統一教義を規定する;A unified church do...
ACTIONNAME165000B;この会議は茶番だ!;This council is a fa...
#;
EVENTNAME165001;The accursed;;;;;;;;;;
EVENTHIST165001;Saddened by the death of his favourite c...
ACTIONNAME165001A;Iyasu has been killed;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165002;王妃メントワーブの影響;Consort Mentewwab...
EVENTHIST165002;After Yostos, the Solomonic were restore...
ACTIONNAME165002A;繁栄はここにあり!;Prosperity is here!;...
#;
EVENTNAME165003;Zemene Mesafint;;;;;;;;;;
EVENTHIST165003;Emperor Iyoas tried to get rid of Mikael...
ACTIONNAME165003A;君主の力が弱まる;Regnal power diminish...
#;
EVENTNAME165005;Campaign against Falashas;;;;;;;;;;
EVENTHIST165005;The Falashas were (still are) Jewish Eth...
ACTIONNAME165005A;Our clergy demands it;;;;;;;;;;
ACTIONNAME165005B;Religious freedom;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165006;The crowning of Qwastantinos I;;;;;;;;;;
EVENTHIST165006;Zara Yaqob (the seed of Jacob) was a pri...
ACTIONNAME165006A;A great ruler;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165007;The Council of Florence;;;;;;;;;;
EVENTHIST165007;The Ethiopian Tewahedo Orthodox Church w...
ACTIONNAME165007A;Send the ambassadors;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165008;Muslim encroachment;;;;;;;;;;
EVENTHIST165008;The Christians in Ethiopia had been resi...
ACTIONNAME165008A;Christianity resists;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165009;Fetha Negest;;;;;;;;;;
EVENTHIST165009;A legal code written in the XIII century...
ACTIONNAME165009A;Enforce it;;;;;;;;;;
ACTIONNAME165009B;Old customs instead;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165010;Religious zealotry;;;;;;;;;;
EVENTHIST165010;In some aspects, Zara Yaqob was a great ...
ACTIONNAME165010A;Kill Jews, Muslims, heathens, heretics...
ACTIONNAME165010B;Religious freedom for all;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165011;Debre Berhan;;;;;;;;;;
EVENTHIST165011;The imperial court and the army numbered...
ACTIONNAME165011A;A brand new capital;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165012;The fact that I am paranoid doesn't mean...
EVENTHIST165012;In his later years, Zara Yaqob became in...
ACTIONNAME165012A;They are after me;;;;;;;;;;
ACTIONNAME165012B;What am I, crazy?;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165013;Pęro da Covilhă in the court o...
EVENTHIST165013;In 1487 Joao II of Portugal ordered Bart...
ACTIONNAME165013A;Name him court advisor;;;;;;;;;;
ACTIONNAME165013B;Just lock him for good;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165014;Empress Eleni;;;;;;;;;;
EVENTHIST165014;New Ethiopian Emperors used to crown the...
ACTIONNAME165014A;An excellent Regent;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165015;Portuguese ambassadors;;;;;;;;;;
EVENTHIST165015;King Manuel of Portugal was very interes...
ACTIONNAME165015A;Dismiss them with good words;;;;;;;;;;
ACTIONNAME165015B;Become a vassal of Portugal;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165016;War of extermination;;;;;;;;;;
EVENTHIST165016;It was too bad that Lebna Dengel had dis...
ACTIONNAME165016A;Now we need the Portuguese;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165017;Portuguese help arrives;;;;;;;;;;
EVENTHIST165017;When the Portuguese finally arrived, Eth...
ACTIONNAME165017A;Our saviours;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165018;The loss of Massawa;;;;;;;;;;
EVENTHIST165018;Despite their severe defeat, and the sac...
ACTIONNAME165018A;Isolated from all;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165020;The disintegration of Adal;;;;;;;;;;
EVENTHIST165020;By 1567, the sultanate of Adal had been ...
ACTIONNAME165020A;Enough of supporting my rebels;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165021;To whom the Muslims bow;;;;;;;;;;
EVENTHIST165021;The pity state to which Ethiopia had bee...
ACTIONNAME165021A;Make the Muslims bow;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165022;Slave trade;;;;;;;;;;
EVENTHIST165022;The continuous campaigns of Sarsa Dengel...
ACTIONNAME165022A;Sell slaves;;;;;;;;;;
ACTIONNAME165022B;This is a hateful business;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165023;Za Dengel and Pedro Páez;;;;;;;;;;
EVENTHIST165023;When Sarsa Dengel died, his nephew Za De...
ACTIONNAME165023A;Name Pedro Páez counselor;;;;;;...
ACTIONNAME165023B;Jesuits only bring trouble;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165024;Za Dengel becomes Catholic;;;;;;;;;;
EVENTHIST165024;Influenced by Pedro Páez, Za Deng...
ACTIONNAME165024A;Civil war;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165025;Danqaz;;;;;;;;;;
EVENTHIST165025;During his second rule, perhaps to legit...
ACTIONNAME165025A;A brand new capital;;;;;;;;;;
ACTIONNAME165025B;Enough capital shuffling;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165026;Susenyos, founder of the Gonder line;;;;...
EVENTHIST165026;Susenyos refused to accept Yaqob as empe...
ACTIONNAME165026A;An accomplished commander;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165027;Susenyos and Pedro Páez;;;;;;;;;;
EVENTHIST165027;Susenyos was mesmerized by Pedro P&aacut...
ACTIONNAME165027A;Convert to Catholicism;;;;;;;;;;
ACTIONNAME165027B;Remain Orthodox;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165028;Alfonzo Mendez;;;;;;;;;;
EVENTHIST165028;The Jesuit order sent Alfonzo Mendez in ...
ACTIONNAME165028A;Religious unrest;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165029;Back to Orthodoxy;;;;;;;;;;
EVENTHIST165029;Susenyos was successful at putting down ...
ACTIONNAME165029A;End of a failed experiment;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165030;Expulsion of the Portuguese;;;;;;;;;;
EVENTHIST165030;The schism opened between the Portuguese...
ACTIONNAME165030A;Out with the troublemakers;;;;;;;;;;
ACTIONNAME165030B;They are still useful;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165031;Impostor;;;;;;;;;;
EVENTHIST165031;Since the body of emperor Yaqob was neve...
ACTIONNAME165031A;Damn him;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165032;Mount Wehni;;;;;;;;;;
EVENTHIST165032;With a system that allowed princes to co...
ACTIONNAME165032A;How merciful;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165033;Expulsion of Catholics;;;;;;;;;;
EVENTHIST165033;Emperor Yohannes I increased religious p...
ACTIONNAME165033A;Promote religious homogeneity;;;;;;;;;;
ACTIONNAME165033B;Allow religious heterogeneity;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165034;Tax, customs, and trade reform;;;;;;;;;;
EVENTHIST165034;Iyasu ''The great'' was a very able mona...
ACTIONNAME165034A;A great administrator;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165035;The great builder;;;;;;;;;;
EVENTHIST165035;Iyasu's ''greatness'' did not lay in his...
ACTIONNAME165035A;Pinnacle of architecture;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165036;Ras Bejirond Yostos;;;;;;;;;;
EVENTHIST165036;Tekle Haymanot, the accursed, was quickl...
ACTIONNAME165036A;Nobility take-over;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165037;Diplomatic insult;;;;;;;;;;
EVENTHIST165037;Iyasu II took offense at being called li...
ACTIONNAME165037A;I am insulted;;;;;;;;;;
ACTIONNAME165037B;I am little;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165038;Failed expedition;;;;;;;;;;
EVENTHIST165038;The expedition of Iyasu II against Senna...
ACTIONNAME165038A;Disaster;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165039;A wasteful monarch;;;;;;;;;;
EVENTHIST165039;Iyasu II wasted all the royal treasure i...
ACTIONNAME165039A;Bankruptcy;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165040;An Oromo emperor;;;;;;;;;;
EVENTHIST165040;Empress Mentewab had married his son Iya...
ACTIONNAME165040A;Outrageous;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165041;Mikael ''the Astute'' Isqias;;;;;;;;;;
EVENTHIST165041;A noble of Tigray with some Solomonic bl...
ACTIONNAME165041A;Kingmaker;;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME165042;Christmas of terror;;;;;;;;;;
EVENTHIST165042;After a rebellion that saw Mikael Sehul ...
ACTIONNAME165042A;His last feat;;;;;;;;;;
#;
#;
**著作権表記 [#mf0b155b]
イベントデータの著作権は Paradox Entertainment AB に帰属...
(c) 2003 Paradox Entertainment AB, All rights reserved.
ページ名:
