AGCEEP_Specific_Granada.eue
をテンプレートにして作成
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
|
ヘルプ
]
開始行:
[[AGCEEP翻訳支援ページ]]
***1.51対応済み [#jfbf1f99]
差分のみ。
EVENTNAME176014;疫病;Plague;;;;;;;;;
EVENTHIST176014;1596年から1602年の間、疫病が何度もグラナ...
***1.51チェック用 [#w4abeefd]
#####################################
#### AGCEEP_Specific_Granada.eue ####
#####################################
#;
EVENTNAME7121;キリスト教徒が服従を要求!;The christians r...
EVENTHIST7121;1478年、女王イサベルI世は未だ、王座を確保...
ACTIONNAME7121A;もはや奴らの無礼には 我慢ならん!;We shal...
ACTIONNAME7121B;もう一度平和を金で買おう;Once more we bu...
#;
EVENTNAME7122;王がキリスト教徒と 恋に落ちる!;The emir fa...
EVENTHIST7122;捕らえられたキリスト教徒の少女イサベル･デ･...
ACTIONNAME7122A;この王には道徳の基準と いうものがない!;T...
#;
EVENTNAME7123;王が支援を求める;The emir requests aid;;;;...
EVENTHIST7123;カスティーリャ王フアンII世との不和を終わら...
ACTIONNAME7123A;我々の兄弟に支援を求める;Request aid fro...
ACTIONNAME7123B;我々は自分で乗り切れる;We can handle the...
#;
EVENTNAME7153;スルタンが我々に資金を提供;Sultan sends us...
EVENTHIST7153;閣下、スルタンは我々の援軍要請を拒否しまし...
ACTIONNAME7153A;よろしい、まあ役には 立たないが…;Well, i...
#;
EVENTNAME7154;スルタンが我々に援軍を提供;Sultan sends tr...
EVENTHIST7154;閣下、スルタンは我々の要請を受諾しました。...
ACTIONNAME7154A;素晴らしい報せだ!;Great news!!;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME7155;スルタンが我々の支援要請を 拒否;Sultan ref...
EVENTHIST7155;閣下、かの不信心なスルタンは我々の援軍要請...
ACTIONNAME7155A;何たる侮辱!;How insulting!;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME176001;サライ家がキングメーカーを 演じる;The Ba...
EVENTHIST176001;サライ家(主馬アベンセラーヘの子孫)は、メ...
ACTIONNAME176001A;サライ家と手を結ぶ!;Ally the Banu al-S...
ACTIONNAME176001B;サライ家と戦う!;Fight the Banu al-Sarr...
#;
EVENTNAME176002;バニガス家の反撃!;The Banu Bannigas Coun...
EVENTHIST176002;1427年、バニガス家はムハンマドIX世を追放...
ACTIONNAME176002A;サライ家を赦そう!;Let us forgive!;;;;;...
#;
EVENTNAME176003;サライ家の輝かしい勝利;The Banu al-Sarra...
EVENTHIST176003;サライ家は権力喪失に甘んじなかった。彼ら...
ACTIONNAME176003A;これで戦いが終わってほしいものだ!;Hope...
#;
EVENTNAME176004;グラナダでのさらなる内紛;More Infighting...
EVENTHIST176004;新たな蜂起を防ぐため、ムハンマドIX世は獄...
ACTIONNAME176004A;バニガス家とキリスト教徒の 同盟者を倒...
#;
EVENTNAME176005;グラナダの内戦;Civil War;;;;;;;;;
EVENTHIST176005;1445年、グラナダは内戦に陥った。バニガス...
ACTIONNAME176005A;奴らはグラナダをバラバラに している!;T...
#;
EVENTNAME176006;サライ家の没落;The Fall of the Banu al-S...
EVENTHIST176006;サアド･ベン･アリーは国内におけるサライ家...
ACTIONNAME176006A;これで終わってくれるのか?;Will this be...
#;
EVENTNAME176007;ジブラルタル失陥;The Loss of Gibraltar;;...
EVENTHIST176007;1462年、タリファの知事アロンソ･デ･アルコ...
ACTIONNAME176007A;降伏以外に生き残る術は ない!;Survival ...
ACTIONNAME176007B;アラーが天国で我々を 待っている、戦え!...
#;
EVENTNAME176008;アブルハサンの反乱;Abu al-Hasan's rebell...
EVENTHIST176008;1465年、王の息子アブルハサンが父の支配に...
ACTIONNAME176008A;息子が平和を もたらしてくれるだろう!;T...
#;
EVENTNAME176009;キリスト教徒へのクリスマス プレゼント;A ...
EVENTHIST176009;1481年のクリスマス･イブから2日後、アブル...
ACTIONNAME176009A;ザハラを攻略せよ!;Attack Zahara!;;;;;;...
ACTIONNAME176009B;キリスト教徒に譲歩しよう!;Appease the ...
#;
EVENTNAME176010;王がキリスト教徒に囚われる!;The Emir has...
EVENTHIST176010;ムハンマドXII世ボアブディルは軍事的無能...
ACTIONNAME176010A;王はグラナダを キリスト教徒に売った;Th...
#;
EVENTNAME176011;ムハンマドXIII世が退位!;Muhammad XIII Ab...
EVENTHIST176011;1489年、アラゴン王フェルナンドII世への立...
ACTIONNAME176011A;王国は統一されたが、 遅すぎたようだ;Th...
#;
EVENTNAME176012;アル=アンダルスは我々の ものだ!;al-Andal...
EVENTHIST176012;コルドバを征服し、当地の美しいモスクをキ...
ACTIONNAME176012A;キリスト教徒に知らしめ、 震え上がらせ...
#;
EVENTNAME176013;休戦協定違反!;Truce Violation!;;;;;;;;;
EVENTHIST176013;数年ごとに更新されるカスティーリャ･グラ...
ACTIONNAME176013A;休戦を無視して報奨を手に入れろ!;Ignore...
#;
EVENTNAME176014;Plague;;;;;;;;;;
EVENTHIST176014;The reoccuring epidemics that struck Gra...
#;
EVENTNAME176020;ベルベル人首長の暗殺;Assassination of a ...
EVENTHIST176020;ナスル朝内部の権力争いはしばしば突出した...
ACTIONNAME176020A;殺人者を罰せよ!;Punish the killers!;;;...
ACTIONNAME176020B;何もしない;Don't do anything;;;;;;;;;
ACTIONNAME176020C;犠牲者の遺族に補償する;Pay off the vic...
#;
EVENTNAME176021;カスティーリャ人の略奪!;Castilian razzia...
EVENTHIST176021;ナスル朝がグラナダを支配していた間、キリ...
ACTIONNAME176021A;キリスト教徒が襲ってきた!;The christia...
#;
EVENTNAME176022;ナスル朝がカスティーリャで 略奪!;Nasrid ...
EVENTHIST176022;ナスル朝がグラナダを支配していた間、イス...
ACTIONNAME176022A;よろしい!;Great!;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME176023;カスティーリャの使節が 謁見を要求;Castil...
EVENTHIST176023;ナスル朝とイベリア半島のキリスト教諸国と...
ACTIONNAME176023A;使節を歓迎する;Welcome him;;;;;;;;;
ACTIONNAME176023B;使節を追い返す;Turn him away;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME176024;モサラベの反乱!;Mozarab revolt!;;;;;;;;;
EVENTHIST176024;モサラベはアル=アンダルス(イベリア半島の...
ACTIONNAME176024A;モサラベを鎮圧せよ!;Crush the mozarabs...
ACTIONNAME176024B;抑圧を緩和する;Relax the pressure;;;;;...
#;
#;
**著作権表記 [#ea2ac14c]
イベントデータの著作権は Paradox Entertainment AB に帰属...
(c) 2003 Paradox Entertainment AB, All rights reserved.
終了行:
[[AGCEEP翻訳支援ページ]]
***1.51対応済み [#jfbf1f99]
差分のみ。
EVENTNAME176014;疫病;Plague;;;;;;;;;
EVENTHIST176014;1596年から1602年の間、疫病が何度もグラナ...
***1.51チェック用 [#w4abeefd]
#####################################
#### AGCEEP_Specific_Granada.eue ####
#####################################
#;
EVENTNAME7121;キリスト教徒が服従を要求!;The christians r...
EVENTHIST7121;1478年、女王イサベルI世は未だ、王座を確保...
ACTIONNAME7121A;もはや奴らの無礼には 我慢ならん!;We shal...
ACTIONNAME7121B;もう一度平和を金で買おう;Once more we bu...
#;
EVENTNAME7122;王がキリスト教徒と 恋に落ちる!;The emir fa...
EVENTHIST7122;捕らえられたキリスト教徒の少女イサベル･デ･...
ACTIONNAME7122A;この王には道徳の基準と いうものがない!;T...
#;
EVENTNAME7123;王が支援を求める;The emir requests aid;;;;...
EVENTHIST7123;カスティーリャ王フアンII世との不和を終わら...
ACTIONNAME7123A;我々の兄弟に支援を求める;Request aid fro...
ACTIONNAME7123B;我々は自分で乗り切れる;We can handle the...
#;
EVENTNAME7153;スルタンが我々に資金を提供;Sultan sends us...
EVENTHIST7153;閣下、スルタンは我々の援軍要請を拒否しまし...
ACTIONNAME7153A;よろしい、まあ役には 立たないが…;Well, i...
#;
EVENTNAME7154;スルタンが我々に援軍を提供;Sultan sends tr...
EVENTHIST7154;閣下、スルタンは我々の要請を受諾しました。...
ACTIONNAME7154A;素晴らしい報せだ!;Great news!!;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME7155;スルタンが我々の支援要請を 拒否;Sultan ref...
EVENTHIST7155;閣下、かの不信心なスルタンは我々の援軍要請...
ACTIONNAME7155A;何たる侮辱!;How insulting!;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME176001;サライ家がキングメーカーを 演じる;The Ba...
EVENTHIST176001;サライ家(主馬アベンセラーヘの子孫)は、メ...
ACTIONNAME176001A;サライ家と手を結ぶ!;Ally the Banu al-S...
ACTIONNAME176001B;サライ家と戦う!;Fight the Banu al-Sarr...
#;
EVENTNAME176002;バニガス家の反撃!;The Banu Bannigas Coun...
EVENTHIST176002;1427年、バニガス家はムハンマドIX世を追放...
ACTIONNAME176002A;サライ家を赦そう!;Let us forgive!;;;;;...
#;
EVENTNAME176003;サライ家の輝かしい勝利;The Banu al-Sarra...
EVENTHIST176003;サライ家は権力喪失に甘んじなかった。彼ら...
ACTIONNAME176003A;これで戦いが終わってほしいものだ!;Hope...
#;
EVENTNAME176004;グラナダでのさらなる内紛;More Infighting...
EVENTHIST176004;新たな蜂起を防ぐため、ムハンマドIX世は獄...
ACTIONNAME176004A;バニガス家とキリスト教徒の 同盟者を倒...
#;
EVENTNAME176005;グラナダの内戦;Civil War;;;;;;;;;
EVENTHIST176005;1445年、グラナダは内戦に陥った。バニガス...
ACTIONNAME176005A;奴らはグラナダをバラバラに している!;T...
#;
EVENTNAME176006;サライ家の没落;The Fall of the Banu al-S...
EVENTHIST176006;サアド･ベン･アリーは国内におけるサライ家...
ACTIONNAME176006A;これで終わってくれるのか?;Will this be...
#;
EVENTNAME176007;ジブラルタル失陥;The Loss of Gibraltar;;...
EVENTHIST176007;1462年、タリファの知事アロンソ･デ･アルコ...
ACTIONNAME176007A;降伏以外に生き残る術は ない!;Survival ...
ACTIONNAME176007B;アラーが天国で我々を 待っている、戦え!...
#;
EVENTNAME176008;アブルハサンの反乱;Abu al-Hasan's rebell...
EVENTHIST176008;1465年、王の息子アブルハサンが父の支配に...
ACTIONNAME176008A;息子が平和を もたらしてくれるだろう!;T...
#;
EVENTNAME176009;キリスト教徒へのクリスマス プレゼント;A ...
EVENTHIST176009;1481年のクリスマス･イブから2日後、アブル...
ACTIONNAME176009A;ザハラを攻略せよ!;Attack Zahara!;;;;;;...
ACTIONNAME176009B;キリスト教徒に譲歩しよう!;Appease the ...
#;
EVENTNAME176010;王がキリスト教徒に囚われる!;The Emir has...
EVENTHIST176010;ムハンマドXII世ボアブディルは軍事的無能...
ACTIONNAME176010A;王はグラナダを キリスト教徒に売った;Th...
#;
EVENTNAME176011;ムハンマドXIII世が退位!;Muhammad XIII Ab...
EVENTHIST176011;1489年、アラゴン王フェルナンドII世への立...
ACTIONNAME176011A;王国は統一されたが、 遅すぎたようだ;Th...
#;
EVENTNAME176012;アル=アンダルスは我々の ものだ!;al-Andal...
EVENTHIST176012;コルドバを征服し、当地の美しいモスクをキ...
ACTIONNAME176012A;キリスト教徒に知らしめ、 震え上がらせ...
#;
EVENTNAME176013;休戦協定違反!;Truce Violation!;;;;;;;;;
EVENTHIST176013;数年ごとに更新されるカスティーリャ･グラ...
ACTIONNAME176013A;休戦を無視して報奨を手に入れろ!;Ignore...
#;
EVENTNAME176014;Plague;;;;;;;;;;
EVENTHIST176014;The reoccuring epidemics that struck Gra...
#;
EVENTNAME176020;ベルベル人首長の暗殺;Assassination of a ...
EVENTHIST176020;ナスル朝内部の権力争いはしばしば突出した...
ACTIONNAME176020A;殺人者を罰せよ!;Punish the killers!;;;...
ACTIONNAME176020B;何もしない;Don't do anything;;;;;;;;;
ACTIONNAME176020C;犠牲者の遺族に補償する;Pay off the vic...
#;
EVENTNAME176021;カスティーリャ人の略奪!;Castilian razzia...
EVENTHIST176021;ナスル朝がグラナダを支配していた間、キリ...
ACTIONNAME176021A;キリスト教徒が襲ってきた!;The christia...
#;
EVENTNAME176022;ナスル朝がカスティーリャで 略奪!;Nasrid ...
EVENTHIST176022;ナスル朝がグラナダを支配していた間、イス...
ACTIONNAME176022A;よろしい!;Great!;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME176023;カスティーリャの使節が 謁見を要求;Castil...
EVENTHIST176023;ナスル朝とイベリア半島のキリスト教諸国と...
ACTIONNAME176023A;使節を歓迎する;Welcome him;;;;;;;;;
ACTIONNAME176023B;使節を追い返す;Turn him away;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME176024;モサラベの反乱!;Mozarab revolt!;;;;;;;;;
EVENTHIST176024;モサラベはアル=アンダルス(イベリア半島の...
ACTIONNAME176024A;モサラベを鎮圧せよ!;Crush the mozarabs...
ACTIONNAME176024B;抑圧を緩和する;Relax the pressure;;;;;...
#;
#;
**著作権表記 [#ea2ac14c]
イベントデータの著作権は Paradox Entertainment AB に帰属...
(c) 2003 Paradox Entertainment AB, All rights reserved.
ページ名:
