AGCEEP_Specific_Korea.eue
をテンプレートにして作成
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
|
ヘルプ
]
開始行:
-[[AGCEEP翻訳支援ページ]]
-[[AGCEEP翻訳国一覧]]
***1.53対応修正 [#g03d8a06]
EVENTNAME204005;キリスト教;Christianity;;;;;;;;;
EVENTHIST204005;キリスト教の書物が、徐々に北京から朝鮮に...
ACTIONNAME204005A;この神々の国にキリスト教の居場所はない...
ACTIONNAME204005B;キリスト教を容認する;Tolerate Christia...
#;
EVENTNAME204006;奴隷解放;Emancipation;;;;;;;;;
EVENTHIST204006;1801年、奴隷解放を進める手助けとするため...
ACTIONNAME204006A;奴隷を解放する;Emancipate the serfs;;;...
ACTIONNAME204006B;決して解放しない;No way;;;;;;;;;
#;
EVENTHIST204007;満州が進軍を続け、明朝が滅んだように思わ...
ACTIONNAME204007A;満州を支持しよう…我々は弱体だ;Support ...
ACTIONNAME204007A;お断りだ;Nope;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME204008;宮廷クーデター(癸酉靖難);Palace Coup;;;;...
EVENTHIST204008;1455年、端宗の叔父である世祖がクーデター...
ACTIONNAME204008A;上出来だ;This is just great;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME204009;世祖;Sejo;;;;;;;;;
EVENTHIST204009;若き甥から王位を簒奪し、その過程で多くの...
#;
EVENTNAME204010;宮廷反乱;Palace Coup;;;;;;;;;
EVENTHIST204010;中宗は16世紀の間、現代の朝鮮地域を統治し...
ACTIONNAME204010A;暴君を打ち倒せ;Down with the tyrant;;;...
#;
EVENTNAME204011;東人派と西人派の争い;East-West feud;;;;;...
EVENTHIST204011;多くの学者のうち、宣祖が政府に招いたのは...
ACTIONNAME204011A;各派閥をなだめる;Pacify the factions;;...
ACTIONNAME204011B;専制的統治を強制する;Impose authoritar...
#;
EVENTNAME204012;大北派の実力行使;Violence of Greater Nor...
EVENTHIST204012;光海君は多様な政治的･宗教的背景を持つ文...
#;
EVENTNAME204013;西人派のクーデター;Westerner Coup;;;;;;;;;
EVENTHIST204013;1623年、光海君は西人のクーデターによって...
#;
EVENTNAME204014;李■の反乱;Yi Gwal Rebellion;;;;;;;;;
EVENTHIST204014;1624年、李■(イ･クァル、■は二点しんにゅう...
#;
EVENTNAME204015;孝宗の軍事改革;Military Reforms of Hyo-j...
EVENTHIST204015;孝宗は即位後、朝鮮の軍勢の改革と拡大を始...
#;
EVENTNAME204016;派閥争い;Factional Strife;;;;;;;;;
EVENTHIST204016;1690年、景宗が王位継承権者に指名されたこ...
ACTIONNAME204016A;同い年ではないか;Same old, same old;;;...
#;
EVENTNAME204017;第四次士禍(乙巳士禍);Fourth Literati Pur...
EVENTHIST204017;明宗が即位した時には2つの派閥があった。...
***1.52対応修正 [#a7936a3b]
EVENTHIST3885;集賢殿、すなわち「名士の集まる学館」は、王...
EVENTNAME3890;ハングルの公布;Announcement of Korean char...
EVENTHIST3890;古代･中世の朝鮮において、学者と官吏達は公...
EVENTNAME204004;語学書『老乞大』『朴通事』の公刊;Officia...
EVENTHIST204004;元朝以前、朝鮮の民衆は中国語の学習書とし...
**著作権表記 [#d4f40a47]
イベントデータの著作権は Paradox Entertainment AB に帰属...
(c) 2003 Paradox Entertainment AB, All rights reserved.
終了行:
-[[AGCEEP翻訳支援ページ]]
-[[AGCEEP翻訳国一覧]]
***1.53対応修正 [#g03d8a06]
EVENTNAME204005;キリスト教;Christianity;;;;;;;;;
EVENTHIST204005;キリスト教の書物が、徐々に北京から朝鮮に...
ACTIONNAME204005A;この神々の国にキリスト教の居場所はない...
ACTIONNAME204005B;キリスト教を容認する;Tolerate Christia...
#;
EVENTNAME204006;奴隷解放;Emancipation;;;;;;;;;
EVENTHIST204006;1801年、奴隷解放を進める手助けとするため...
ACTIONNAME204006A;奴隷を解放する;Emancipate the serfs;;;...
ACTIONNAME204006B;決して解放しない;No way;;;;;;;;;
#;
EVENTHIST204007;満州が進軍を続け、明朝が滅んだように思わ...
ACTIONNAME204007A;満州を支持しよう…我々は弱体だ;Support ...
ACTIONNAME204007A;お断りだ;Nope;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME204008;宮廷クーデター(癸酉靖難);Palace Coup;;;;...
EVENTHIST204008;1455年、端宗の叔父である世祖がクーデター...
ACTIONNAME204008A;上出来だ;This is just great;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME204009;世祖;Sejo;;;;;;;;;
EVENTHIST204009;若き甥から王位を簒奪し、その過程で多くの...
#;
EVENTNAME204010;宮廷反乱;Palace Coup;;;;;;;;;
EVENTHIST204010;中宗は16世紀の間、現代の朝鮮地域を統治し...
ACTIONNAME204010A;暴君を打ち倒せ;Down with the tyrant;;;...
#;
EVENTNAME204011;東人派と西人派の争い;East-West feud;;;;;...
EVENTHIST204011;多くの学者のうち、宣祖が政府に招いたのは...
ACTIONNAME204011A;各派閥をなだめる;Pacify the factions;;...
ACTIONNAME204011B;専制的統治を強制する;Impose authoritar...
#;
EVENTNAME204012;大北派の実力行使;Violence of Greater Nor...
EVENTHIST204012;光海君は多様な政治的･宗教的背景を持つ文...
#;
EVENTNAME204013;西人派のクーデター;Westerner Coup;;;;;;;;;
EVENTHIST204013;1623年、光海君は西人のクーデターによって...
#;
EVENTNAME204014;李■の反乱;Yi Gwal Rebellion;;;;;;;;;
EVENTHIST204014;1624年、李■(イ･クァル、■は二点しんにゅう...
#;
EVENTNAME204015;孝宗の軍事改革;Military Reforms of Hyo-j...
EVENTHIST204015;孝宗は即位後、朝鮮の軍勢の改革と拡大を始...
#;
EVENTNAME204016;派閥争い;Factional Strife;;;;;;;;;
EVENTHIST204016;1690年、景宗が王位継承権者に指名されたこ...
ACTIONNAME204016A;同い年ではないか;Same old, same old;;;...
#;
EVENTNAME204017;第四次士禍(乙巳士禍);Fourth Literati Pur...
EVENTHIST204017;明宗が即位した時には2つの派閥があった。...
***1.52対応修正 [#a7936a3b]
EVENTHIST3885;集賢殿、すなわち「名士の集まる学館」は、王...
EVENTNAME3890;ハングルの公布;Announcement of Korean char...
EVENTHIST3890;古代･中世の朝鮮において、学者と官吏達は公...
EVENTNAME204004;語学書『老乞大』『朴通事』の公刊;Officia...
EVENTHIST204004;元朝以前、朝鮮の民衆は中国語の学習書とし...
**著作権表記 [#d4f40a47]
イベントデータの著作権は Paradox Entertainment AB に帰属...
(c) 2003 Paradox Entertainment AB, All rights reserved.
ページ名:
