AGCEEP_Specific_Poland.eue
をテンプレートにして作成
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
|
ヘルプ
]
開始行:
-[[AGCEEP翻訳支援ページ]]
-[[AGCEEP翻訳国一覧]]
***1.53対応修正 [#q96a8546]
EVENTHIST3496;1711年、最後のクールラント公であるフリード...
ACTIONNAME3496B;モーリスのために戦う;Fight for Maurice;;...
EVENTHIST3499;スタニスワフ･ポニャトフスキがポーランド王...
EVENTHIST3500;1787年、国王スタニスワフはロシア皇帝エカテ...
ACTIONNAME20126A;均衡の維持を試みる;Try to maintain a ba...
ACTIONNAME20126B;ポーランド人を優勢にする;The Polish pop...
ACTIONNAME20127A;均衡の維持を試みる;Try to maintain a ba...
ACTIONNAME20127B;ポーランド人を優勢にする;The Polish pop...
ACTIONNAME20128A;均衡の維持を試みる;Try to maintain a ba...
ACTIONNAME20128B;ポーランド人を優勢にする;The Polish pop...
ACTIONNAME20129A;権利を主張するにはもう遅い;It is too la...
ACTIONNAME20129B;この州を再度要求する;Reclaim the provin...
ACTIONNAME20130A;権利を主張するにはもう遅い;It is too la...
ACTIONNAME20130B;この州を再度要求する;Reclaim the provin...
ACTIONNAME20131A;権利を主張するにはもう遅い;It is too la...
ACTIONNAME20131B;この州を再度要求する;Reclaim the provin...
ACTIONNAME20133A;地方レベルで決めさせる;Let them decide ...
ACTIONNAME20133B;ポーランド人を優勢にする;The Polish pop...
EVENTNAME258045;モルダヴィアへの干渉;Meddling in Moldavi...
EVENTHIST258045;1593年、オスマン帝国とハプスブルク帝国の...
ACTIONNAME258045A;モルダヴィアの支配権を得る;Sweep into ...
ACTIONNAME258045B;放っておく;Leave it alone;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME258046;モルダヴィアの傀儡政府;Moldavian Puppet;...
EVENTHIST258046;モルダヴィアはポーランドに服従し、イエレ...
#;
EVENTNAME258047;チキン戦争;Chicken War;;;;;;;;;
EVENTHIST258047;チキン戦争とは、1537年のポーランド貴族に...
ACTIONNAME258047A;彼らは死んだ鶏を全部食べたかな…;So the...
#;
EVENTNAME258048;ポーランド中央集権化の試み;Try to centra...
EVENTHIST258048;陛下、我らが宮廷には、長い間中断していた...
ACTIONNAME258048A;改革を試みる;Try to make reforms;;;;;;...
ACTIONNAME258048B;改革は必要ない;No reforms are needed;;...
#;
EVENTNAME258049;シュラフタが中央集権化構想に反対;Szlacht...
EVENTHIST258049;陛下、我らのポーランド中央集権化構想は失...
ACTIONNAME258049A;ルボミルスキに汚名を着せて追放する;Put...
ACTIONNAME258049B;改革構想を放棄する;Abandon reform plan...
#;
EVENTNAME258050;ルボミルスキの逆襲;Lubomirski comes back...
EVENTHIST258050;陛下、ルボミルスキは国外でしばらく流浪の...
ACTIONNAME258050A;内戦の勃発だ;Domestic war breakes;;;;;...
#;
EVENTNAME258051;ルボミルスキの勝利;Lubomirski wins;;;;;;...
EVENTHIST258051;陛下、我々は努力しましたが、我が軍はいま...
ACTIONNAME258051A;改革を諦めねばならぬ;We have to quit t...
ACTIONNAME258051B;戦いを続ける;Continue fighting;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME258052;ルボミルスキの敗北;Lubomirski defeated;;...
EVENTHIST258052;陛下、全反乱軍とルボミルスキを打ち破りま...
ACTIONNAME258052A;交渉しよう。苦い勝利だ;Bitter victory;...
ACTIONNAME258052B;あらゆる反対を粉砕して改革を実現する;C...
#;
EVENTHIST258053;スタニスワフ･ポニャトフスキがポーランド...
ACTIONNAME258105A;ジギスムントは全くの僭称者だ;Sigismund...
ACTIONNAME258105B;条約を受諾する;Accept the treaty;;;;;;...
ACTIONNAME258600A;密かに援助する;Covertly provide aid;;;...
ACTIONNAME258600B;敵意を表明する;Express hostility;;;;;;...
***1.52対応修正 [#q96a8546]
EVENTHIST258020;1641年、高名なイタリア人科学者ティト･リ...
EVENTHIST258021;終わりなき戦争と経済的衰退のために、ポー...
EVENTHIST258022;財政問題のせいで、ポーランドは多くの敵と...
**著作権表記 [#i0c4f73f]
イベントデータの著作権は Paradox Entertainment AB に帰属...
(c) 2003 Paradox Entertainment AB, All rights reserved.
終了行:
-[[AGCEEP翻訳支援ページ]]
-[[AGCEEP翻訳国一覧]]
***1.53対応修正 [#q96a8546]
EVENTHIST3496;1711年、最後のクールラント公であるフリード...
ACTIONNAME3496B;モーリスのために戦う;Fight for Maurice;;...
EVENTHIST3499;スタニスワフ･ポニャトフスキがポーランド王...
EVENTHIST3500;1787年、国王スタニスワフはロシア皇帝エカテ...
ACTIONNAME20126A;均衡の維持を試みる;Try to maintain a ba...
ACTIONNAME20126B;ポーランド人を優勢にする;The Polish pop...
ACTIONNAME20127A;均衡の維持を試みる;Try to maintain a ba...
ACTIONNAME20127B;ポーランド人を優勢にする;The Polish pop...
ACTIONNAME20128A;均衡の維持を試みる;Try to maintain a ba...
ACTIONNAME20128B;ポーランド人を優勢にする;The Polish pop...
ACTIONNAME20129A;権利を主張するにはもう遅い;It is too la...
ACTIONNAME20129B;この州を再度要求する;Reclaim the provin...
ACTIONNAME20130A;権利を主張するにはもう遅い;It is too la...
ACTIONNAME20130B;この州を再度要求する;Reclaim the provin...
ACTIONNAME20131A;権利を主張するにはもう遅い;It is too la...
ACTIONNAME20131B;この州を再度要求する;Reclaim the provin...
ACTIONNAME20133A;地方レベルで決めさせる;Let them decide ...
ACTIONNAME20133B;ポーランド人を優勢にする;The Polish pop...
EVENTNAME258045;モルダヴィアへの干渉;Meddling in Moldavi...
EVENTHIST258045;1593年、オスマン帝国とハプスブルク帝国の...
ACTIONNAME258045A;モルダヴィアの支配権を得る;Sweep into ...
ACTIONNAME258045B;放っておく;Leave it alone;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME258046;モルダヴィアの傀儡政府;Moldavian Puppet;...
EVENTHIST258046;モルダヴィアはポーランドに服従し、イエレ...
#;
EVENTNAME258047;チキン戦争;Chicken War;;;;;;;;;
EVENTHIST258047;チキン戦争とは、1537年のポーランド貴族に...
ACTIONNAME258047A;彼らは死んだ鶏を全部食べたかな…;So the...
#;
EVENTNAME258048;ポーランド中央集権化の試み;Try to centra...
EVENTHIST258048;陛下、我らが宮廷には、長い間中断していた...
ACTIONNAME258048A;改革を試みる;Try to make reforms;;;;;;...
ACTIONNAME258048B;改革は必要ない;No reforms are needed;;...
#;
EVENTNAME258049;シュラフタが中央集権化構想に反対;Szlacht...
EVENTHIST258049;陛下、我らのポーランド中央集権化構想は失...
ACTIONNAME258049A;ルボミルスキに汚名を着せて追放する;Put...
ACTIONNAME258049B;改革構想を放棄する;Abandon reform plan...
#;
EVENTNAME258050;ルボミルスキの逆襲;Lubomirski comes back...
EVENTHIST258050;陛下、ルボミルスキは国外でしばらく流浪の...
ACTIONNAME258050A;内戦の勃発だ;Domestic war breakes;;;;;...
#;
EVENTNAME258051;ルボミルスキの勝利;Lubomirski wins;;;;;;...
EVENTHIST258051;陛下、我々は努力しましたが、我が軍はいま...
ACTIONNAME258051A;改革を諦めねばならぬ;We have to quit t...
ACTIONNAME258051B;戦いを続ける;Continue fighting;;;;;;;;;
#;
EVENTNAME258052;ルボミルスキの敗北;Lubomirski defeated;;...
EVENTHIST258052;陛下、全反乱軍とルボミルスキを打ち破りま...
ACTIONNAME258052A;交渉しよう。苦い勝利だ;Bitter victory;...
ACTIONNAME258052B;あらゆる反対を粉砕して改革を実現する;C...
#;
EVENTHIST258053;スタニスワフ･ポニャトフスキがポーランド...
ACTIONNAME258105A;ジギスムントは全くの僭称者だ;Sigismund...
ACTIONNAME258105B;条約を受諾する;Accept the treaty;;;;;;...
ACTIONNAME258600A;密かに援助する;Covertly provide aid;;;...
ACTIONNAME258600B;敵意を表明する;Express hostility;;;;;;...
***1.52対応修正 [#q96a8546]
EVENTHIST258020;1641年、高名なイタリア人科学者ティト･リ...
EVENTHIST258021;終わりなき戦争と経済的衰退のために、ポー...
EVENTHIST258022;財政問題のせいで、ポーランドは多くの敵と...
**著作権表記 [#i0c4f73f]
イベントデータの著作権は Paradox Entertainment AB に帰属...
(c) 2003 Paradox Entertainment AB, All rights reserved.
ページ名:
